5匹の小さな猿

「木に座っている5匹の小さな猿」の英語版とスペイン語版。

「Five Little Monkeys」 は、アメリカ発祥の英語の童謡、子供の歌、フォークソング、指遊びである。通常、歌詞を真似た一連の動作が伴奏される。各節は、開始番号から順にカウントダウンされる。^[1]^[2]^[3]

この歌の最も一般的なバージョンは、オーストリアの民謡「オーストリア戦争のさなかに」やアメリカの民謡「Hush, Little Baby」に似た曲調である。別のバージョンは、1890年代の民謡「 Shortnin' Bread 」の最初の詩に似た曲調である。

歌詞

2015年のコレクション「No More Monkeys 」に収録されている歌詞の一つは次の通りである。^[4]

5匹の小猿がベッドの上でジャンプしていました。 1匹が落ちて頭をぶつけました
。
ママが医者を呼ぶと、医者は言いました。
「もう猿がベッドの上でジャンプしないで下さい。」

4匹の小猿がベッドの上でジャンプしていました。
1匹が落ちて頭をぶつけました。
ママが医者を呼ぶと、医者は言いました。
「もう猿がベッドの上でジャンプしないで下さい。」

3匹の小猿がベッドの上でジャンプしていました。
1匹が落ちて頭をぶつけました。
ママが医者を呼ぶと、医者は言いました。
「もう猿がベッドの上でジャンプしないで下さい。」

2匹の小猿がベッドの上でジャンプしていました。 1
匹が落ちて頭をぶつけました。
ママが医者を呼ぶと、医者は言いました。
「もう猿がベッドの上でジャンプしないで下さい。」

1匹の小猿がベッドの上でジャンプしていました。
落ちて頭をぶつけました。
ママが医者を呼ぶと、医者は言いました。
「もう猿がベッドの上でジャンプしないで下さい。」

バリエーション

この歌の別のバージョンでは、最後の猿の言及が「彼女」または「一匹」に変更されています。最後の猿が倒れた後の最後の詩の追加の詩には、次のような行が含まれます。

ベッドの上で飛び跳ねる小猿もいなかったし、
落ちて頭をぶつけた猿もいなかった。
ママは医者を呼び、医者は
「あの猿たちをベッドに戻して！」と言った。 ^[5]

ジェスチャー

この歌は、各節に次のようなジェスチャーをつけて演奏することができます。^[6]

猿の数と同じ数の指を立てて、もう一方の手のひらに弾ませます。
頭を抱える;
小指を頬に当て、親指を耳に当てます（電話を使うときのように）。
人差し指を振る

影響

アイリーン・クリステロウは「Five Little Monkeys ..」というタイトルの一連の本を執筆した。彼女はオリジナルの歌詞を書いたのではなく、娘から聞いたものだと認めている。^[7]これらの本のうち4冊は後にアーニー・ノーランによって舞台劇に翻案された。^[8]

2021年、フィリピンのTikTokユーザーで、芸名「ミス・ケータリング」としても知られるアモール・カリアスが「Five Little Monkeys」のカバーを披露した。今回は「ハンプティ・ダンプティ」「きらきら星」「3匹の子猫」の歌詞をマッシュアップしたもので、タガログ語の「Tagu-taguan maliwanag ang buwan」「I wanna be a tutubi」「Pen Pen de Sarapen」、そしてGloc-9とZelleのボーカリストJeazell Grutasによる子供向けではない歌「 Upuan」も披露した。^[9]^[10]^[11]

５匹の子猿、ハンプティ・ダンプティ・ママがお医者さんに電話する
と、お医者さんはこう言いまし
た。

参照

テン・リトル・インディアン

参考文献

^ “Five Little Monkeys Jumping on a Bed”. Scottish Book Trust . 2018年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月9日閲覧。
^ 「童謡と歌：5匹の小さな猿」BBCラーニング：スクールラジオ。 2018年1月9日閲覧。
^ 「ベッドの上でジャンプする5匹の小さな猿」キング郡図書館システム。 2018年1月9日閲覧。
^ アンダーソン、スティーブン（2015年3月）。No More Monkeys。キャップストーン。ISBN 978-1-63290-279-5。
^ 「Five Little Monkeys の歌と歌詞、KIDiddlesより」。KIDiddlesの歌と歌詞。 2021年3月30日閲覧。
^ ショットウェル、リタ（1900）。リズムと運動のアクティビティ：幼児向け。アルフレッドミュージック。ISBN 978-1-4574-2079-5。
^ 「5匹の小さな猿がベッドの上で飛び跳ねています。1匹が落ちて彼女の頭をぶつけました...」いいえ、この韻文は私が書いたものではありません、アイリーン・クリステロウ
^ 「劇場評：『Five Little Monkeys』、アドベンチャーシアターMTCにて」2012年5月2日。
^ Ms. Catering Singing Viral 2021。2021年12月27日 – YouTube経由。
^ 5 LITTLE MONKEY HUMPTY DUMPTY by MISS CATERING。2024年4月27日 – YouTube経由。
^ バルディナス、メアリー・アン（2024年4月30日）。「バイス・ガンダが人気キッズのリアンちゃんを楽しい遊園地体験に招待」ABS-CBNエンターテインメント。 2024年5月5日閲覧。

[1] “Five Little Monkeys Jumping on a Bed”. Scottish Book Trust . 2018年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月9日閲覧。

[bbc-2] 「童謡と歌：5匹の小さな猿」BBCラーニング：スクールラジオ。 2018年1月9日閲覧。

[3] 「ベッドの上でジャンプする5匹の小さな猿」キング郡図書館システム。 2018年1月9日閲覧。

[4] アンダーソン、スティーブン（2015年3月）。No More Monkeys。キャップストーン。ISBN 978-1-63290-279-5。

[5] 「Five Little Monkeys の歌と歌詞、KIDiddlesより」。KIDiddlesの歌と歌詞。 2021年3月30日閲覧。

[6] ショットウェル、リタ（1900）。リズムと運動のアクティビティ：幼児向け。アルフレッドミュージック。ISBN 978-1-4574-2079-5。

[7] 「5匹の小さな猿がベッドの上で飛び跳ねています。1匹が落ちて彼女の頭をぶつけました...」いいえ、この韻文は私が書いたものではありません、アイリーン・クリステロウ

[8] 「劇場評：『Five Little Monkeys』、アドベンチャーシアターMTCにて」2012年5月2日。

[9] Ms. Catering Singing Viral 2021。2021年12月27日 – YouTube経由。

[10] 5 LITTLE MONKEY HUMPTY DUMPTY by MISS CATERING。2024年4月27日 – YouTube経由。

[11] バルディナス、メアリー・アン（2024年4月30日）。「バイス・ガンダが人気キッズのリアンちゃんを楽しい遊園地体験に招待」ABS-CBNエンターテインメント。 2024年5月5日閲覧。