フィンランド独立宣言

1917年3月2日（新暦3月15日）の二月革命とフィンランド大公ニコライ2世の退位後、ロシアとフィンランドの同君連合は法的根拠を失った――少なくともヘルシンキの見解ではそうだった。ロシア臨時政府とフィンランド当局の間で交渉が行われた。

その結果、暫定政府によって承認された提案は、エドゥスクンタ（フィンランド議会）で大幅に書き換えられ、いわゆる権力法（フィンランド語：Valtalaki、スウェーデン語：Maktlagen ）へと変貌した。^この法律により、議会は外交政策と軍事問題を除き、すべての立法権を自ら保有し、また、議会^自身によってのみ解散できると宣言した[2]。投票当時、暫定政府はサンクトペテルブルクの反乱によってすぐに敗北すると考えられていた。しかし、暫定政府は存続し、権力法に反対し、議会を解散した。

新たな選挙と十月革命における暫定政府の最終的な敗北の後、フィンランド議会はフィンランド憲法、より正確にはグスタフ3世の無血クーデター後に身分制議会によって制定された1772年の旧統治法典第38条に基づき、3人からなる摂政評議会を設置することを決定した。この条項は王位継承が途絶えた場合の新君主の選出を規定しており、フィンランドではそのような空白期間において主権が身分制議会（後の議会）に帰属するものと解釈された。しかし、フィンランド社会主義者の強い反対と、より急進的な行動を求めるゼネストのため、摂政評議会は選出されることはなかった。 

1917年11月2日（新暦11月15日）、ボリシェヴィキは「ロシア諸民族」の完全な分離権を含む、一般的な自決権を宣言した。同日、フィンランド議会はフィンランドにおける主権者の全権限を一時的に掌握する宣言を発布した。 ^{[ 3 ]}

しかし、旧来の統治形態はもはや適切とは見なされなくなっていた。有力者たちは長らく君主制と世襲貴族制を時代遅れとみなし、フィンランドに共和制憲法を導入することを提唱していた。

フィンランド議会が11月に任命した政府であるフィンランド上院は、独立宣言と新しい共和制政府案を起草した。上院議長（首相）ペール・エヴィンド・スヴィンフヴドは12月4日に議会で独立宣言を読み上げた。^{[ 4 ]}独立宣言は厳密には提案の前文の形式をとっており、議会の承認を得ることを意図していた。議会は12月6日に独立宣言を採択した。^{[ 5 ]}

12月18日（西暦12月31日）、フィンランド政府首脳スヴィンフヴドがフィンランドの完全独立を宣言した直後、ソビエト・ロシア政府はフィンランド国外で初めてフィンランドの独立を承認した政府となった。同政府はフィンランドの独立を承認する布告を発布し^{[ 6 ]}、12月22日（西暦1918年1月4日）には、ソビエト最高執行機関である全ロシア中央執行委員会（VTsIK）によって承認された^{[ 7 ]}。

エストニア、ラトビア、リトアニアは同時期にロシアからの独立を宣言した。エストニア独立戦争、ラトビア独立、リトアニア独立戦争を参照のこと。

これら3カ国はソビエト連邦に占領され、併合された（1940年～1941年、1944年～1991年）。バルト三国の占領を参照。

フィンランド国民の皆様へ。

フィンランド議会は昨年11月15日、憲法第38条に基づき、国家権力の最高保持者であることを宣言するとともに、フィンランドの独立国家としての実現と維持を最優先課題とする政府を樹立しました。フィンランド国民はこの一歩によって自らの運命を自らの手で切り開きました。これは、現在の状況において正当化され、かつ必要とされる措置です。フィンランド国民は、完全な主権なしには国家としての義務と普遍的な人間としての責務を果たすことはできないと深く感じています。100年来の自由への渇望は今こそ実現されるべき時です。フィンランド国民は、世界の国々の中で独立国家として前進しなければなりません。

この目標達成には、主に議会による措置が必要です。フィンランドの現行の政体は現状にそぐわないため、全面的な改革が求められています。そこで政府は、フィンランドを主権共和国とするという原則に基づき、新憲法案を議会に提出しました。新政体の主要な特徴を直ちに実施する必要があることを考慮し、政府は同時に、新憲法制定に先立ち、喫緊の改革ニーズを満たすための法案を提出しました。

同じ目標を達成するためには、政府による措置も必要となる。政府は、我が国の国家としての独立を国際的に承認してもらうため、外国に働きかける。現在、国の完全な孤立、飢饉、失業によって引き起こされた深刻な状況は、政府が外国との実質的な関係を築くことを余儀なくさせており、生活必需品の供給や産業に必要な物資の輸入において迅速な支援を得ることが、差し迫った飢饉と産業停滞から我々を救う唯一の道であるため、このことは特に重要である。

ロシア国民は、帝政を打倒した後、幾度となく、フィンランド国民が何世紀にもわたる文化発展に基づき、自らの運命を決定する権利を尊重する意向を表明してきた。そして、戦争のあらゆる惨禍の中でも広く聞かれる声は、現在の戦争の目的の一つは、いかなる国家もその意思に反して他国への依存を強いられることがないようにすることである、というものである。フィンランド国民は、自由なロシア国民とその憲法制定議会が、フィンランドが自由で独立した国家群に加わろうとする願望を阻むつもりはないと信じています。同時に、フィンランド国民は、世界の他の国々が、フィンランド国民が完全な独立と自由をもって、文明世界の人々の間で独立した地位を獲得するための目的を達成するために最善を尽くすことができると認識してくれることを切に願っています。

政府は、フィンランド国民全員にこれらの言葉を知らしめたいと同時に、国民、民間および公的機関に対し、一人ひとりが自らの意思で、愛国的義務を果たすことによって（法と）秩序に従い、フィンランド国民の歴史上かつてないほど重要かつ決定的なこの時期に、国家の共通目標を達成するために全力を尽くすよう呼びかけている。ヘルシンキ、1917年12月4日。^{[ 8 ]}

フィンランド上院：