テ・デウム祭

『テ・デウム祭』は、1872年にアーサー・サリヴァンが作曲した作品の通称で、ウェールズ公アルバート・エドワード（後のイギリス国王エドワード7世）が腸チフスから回復したことを祝って書かれた。王子の父であるアルバート王子は1861年に腸チフスで亡くなっていたため、王子の回復は特に祝うべきことであった。

テ・デウム祭は、1872年5月1日にクリスタル・パレスで行われた「感謝祭」特別コンサートで初めて演奏された。このコンサートは、サリバンの友人でこの曲を依頼した王子の弟、エディンバラ公アルフレッドが企画した。サリバンは、この曲を王子の母であるヴィクトリア女王に捧げることを許された。これは異例の栄誉であった。^[1] ソリストは、サリバンの以前の作品「放蕩息子」でソプラノソリストを務めていたテレーズ・ティティエンスであった。^[2]

台本は、神を讃える伝統的な「テ・デウム」の英訳に「ドミネ・サルヴム・ファック」（「主よ、女王を救いたまえ！」）を追加したもので、7つの独立したセクションに分かれています。全編に渡って複数の合唱フーガがあり、楽譜では、最終セクションでオーケストラ、合唱、オルガンに加えて軍楽隊が加わるなど、大規模な楽器編成が求められています。

初演では、ヘンデル祝祭合唱団のロンドン派遣団2,000人が合唱団を構成し、観客は26,000人だった。^{[1] [3] [4]} タイムズ紙は「私たちは、無条件の賞賛の言葉で語ることができてうれしく思います。私たちの意見では、これは[サリバンの]ペンのおかげで最も完成度の高い作品であるだけでなく、イギリス芸術への栄誉でもあります」と書いた。^[5] サリバンは初演で「大喝采を浴びた」。^[6]

最初のセクションは聖アンナの賛美歌 への言及で始まり、最後のセクションではそれが繰り返され、王子の回復に神の介入が関与したことを示唆している。 ヘンデルの影響はフーガを含め作品全体に見られ、サリバンは曲の宗教的部分と世俗的部分を強調するために調の選択を行っている。 ソプラノの独唱や合唱部分はテキストを描写するために広いダイナミックレンジで交互に演奏される。この曲は、その場の雰囲気に合わせ、しばしば明るく、時には熱狂的でさえある。^[7]

サリヴァンが『テ・デウム祭』を作曲している間、W・S・ギルバートとの最初のオペラ『テスピス』はまだ上演中だった。サリヴァンはまた、 『世の光』（バーミンガム音楽祭のためのオラトリオ）やロンドン博覧会のオープニングのためのカンタータの作曲にも忙しかった。 ^[3]

BBCは1988年にこの作品を放送し、後に録音がCDでリリースされた。^{[4] [8]}

繰り返しを無視した「テ・デウム祭」の全文は次のとおりです。

1. コーラス

神よ、私たちはあなたを讃えます。私たちはあなたを主であると認めます。

全地は永遠の父なるあなたを崇拝します。

あなたに向かって、すべての天使、天界、そしてそこにあるすべての力が大声で叫びます。

2. ソロ（ソプラノ）と合唱

ケルビムとセラフィムよ、あなたに絶えず叫びなさい。

聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな。万軍の主なる神よ。

天と地はあなたの威厳と栄光に満ちています。

3. コーラス

使徒たちの栄光ある一行よ、汝を讃えよ。

預言者たちの素晴らしい交わりを讃えます。

殉教者の高貴な軍隊よ、汝を讃えよ。

全世界の聖なる教会はあなたを認めています。

父：無限の威厳を持つ。

あなたの尊い、真実な、そして唯一の息子。

また、聖霊は慰め主でもあります。

あなたは栄光の王です。ああキリストよ。

あなたは父の永遠の子です。

4. ソロ（ソプラノ）

あなたが人間を救うために御身を担われたとき、あなたは処女の胎を忌み嫌うことはなかった。

あなたが死の鋭さを克服したとき、あなたはすべての信者に天国を開いたのです。

あなたは父の栄光のうちに、神の右に座しておられます。

5. コーラス

私たちは、あなたが来て、私たちの裁判官となることを信じています。

ですから、私たちはあなたに祈ります。あなたの尊い血によって贖われたあなたの僕たちを助けてください。

彼らをあなたの聖徒たちとともに数えさせてください。永遠の栄光の中に。

6. ソロ（ソプラノ）と合唱

主よ、あなたの民を救い、あなたの嗣業を祝福してください。

彼らを治め、とこしえに彼らを高く上げてください。

日々、私たちはあなたを讃えます。

そして私たちはあなたの御名を永遠に崇拝します。

7. コーラス

主よ、どうか今日一日、私たちを罪のないままに守ってください。

主よ、われらを憐れんでください。われらを憐れんでください。

主よ、あなたの慈悲が私たちに降り注がれますように。私たちはあなたに信頼を置いています。

主よ、私はあなたに信頼します。私を決して恥じさせないでください。

主よ、女王をお救いください。そして私たちがあなたを呼び求めるとき、慈悲深く私たちの声をお聞きください。アーメン。

• エインガー、マイケル (2002)。ギルバートとサリバン - 二重の伝記。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-514769-3。
• ジェイコブス、アーサー（1986年）。『アーサー・サリバン：ビクトリア朝の音楽家』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-282033-8。

• ヴォーカルスコア、ウィキメディア・コモンズ
• テキストおよびMIDIファイル
• 作品の詳細な分析
• 1872年5月2日、タイムズ紙のレビュー
• フェスティバル・テ・デウムを含むサリバンのいくつかの作品の分析と比較
• テ・デウム祭の説明
• 1894年にブルックリンで行われた公演に関するニューヨークタイムズの記述