フェルドウスィ千年祭

フェルドウスィー千年祭（ペルシア語：جشن هزاره فردوسی ）は、1934年にフェルドウスィー生誕1000周年を記念して行われた一連の祝典および学術行事である。フェルドウスィー千年祭は、レザー・シャー・パフラヴィーの主導で開催され、年初にイラン政府によって発表された。千年祭会議は1934年10月2日から6日までの5日間、テヘランで開催され、80名を超える著名なヨーロッパおよびイランの学者が会議に出席した。祝典はほぼ1か月間続いた。

フランス、イギリス、ドイツ、ソ連などヨーロッパ各国の大学、クラブ、大使館などで、さまざまな公式式典が同時に開催された。また、アメリカ、エジプト、イラクなど他の多くの国でも祝賀行事が行われた。

テヘランとマシュハドに約100人の著名な学者と様々な国籍の多くの高官が集まったことは、イランの研究全般、特に フェルドウスィーとシャー・ナーメの研究にとって非常に有益な出来事でした。

フェルドウスィー千年紀会議の参加者、テヘランのダル・ウル・フヌン講堂の入り口にて

著名な参加者には、アンリ・マッセ（フランス）、ウラジミール・ミノルスキー（イギリス）、セバスチャン・ベック（ドイツ）、エフゲニー・エドゥアルドヴィチ・ベルテルス（ソ連） 、ジョルジュ・コンテノー（フランス）、アーサー・クリステンセン（デンマーク）、フリードリヒ・サール（ドイツ）、デニソン・ロス（イギリス）、A・ A・ボロトニコフ（ソ連）、ヤン・リプカ（チェコスロバキア）、フランクリン・ギュンター（アメリカ）、アレクサンドル・フライマン（ソ連）、ユーリ・N・マール（ソ連）、アレクサンドル・A・ロマスケヴィッチ（ソ連）、ヨセフ・オルベリ（ソ連）、ジャムシェドジ・ウンヴァーラ（インド）、バフラムゴール・アンクレサリア（インド）、アントニオ・パグリアロ（イタリア）、エルンスト・キューネル（ドイツ）、LA・マイヤー（イスラエル）、ジョンドリンクウォーター（イングランド）、サイード・アブドゥル・カリーム・フサイニ（インド、ハイデラバード～デカン州）。

ペルシャ代表団は40名で構成され、モハマド・アリ・フォルギ（就任演説を行った）が率い、モハマド・タキ・バハール、アリ・アスガル・ヘクマト、アフマド・バフマニヤル、アッバス・エクバル・アシュティヤーニ、バディオッザマン・フォルザンファル、アフマド・カスラヴィ、モジタバ・ミノヴィ、サイード・ナフィーシ、ハッサン・ピルニア、エブラヒム・プールダヴォードらが参加した。

祝賀行事の最後の行事は、トゥース にあるフェルドウスィー廟の新建物の落成式で、レザ・シャー・パフラヴィー氏の出席のもと、会議参加者によって執り行われた。

パフラヴィー国王（1世）は、フェルドウスィー千年祭会議の終了に伴い、フェルドウスィーの霊廟を一般公開した。

フェルドウスィー千年紀の重要な成果は、フェルドウスィーとシャー・ナーメの研究に特化した多数の学術書が出版されたことです。

• モハメッド・ラマザニは、マカン版に基づく『シャー・ナーメ』を千年紀の1年前に出版した（テヘラン、全5巻）。
• サイフ・アザドは『シャー・ナーメ』を編集・出版し、アケメネス朝とササン朝の彫刻に触発された古代の王たちの絵を挿絵として添えた（全4巻、ベルリン、1934～1935年）。
• アンリ・マセの『 国民教育と国民のため』（パリ、1934 年）
• モハマド・タキ・バハールのフェルドウスィーの生涯と作品、およびシャー・ナーメの年表に関する論文集。月刊『バタール』特別号（エスファハーン、1934年）に掲載。
• フェルドウスィー・ナマ・イェ・メフル（テヘラン、1934年）の会議でさまざまなペルシャの学者が提出した論文集
• エレバンのアルメニア人学者による「Firdusi Žolovacus（フェルドウスィーの祝典）」と題されたコレクション
• ソ連の学者によるコレクション『フェルドフシ』（モスクワ、1934年）
• Firdausi Celebration (ニューヨーク、1934 年) は、当時知られていたシャー・ナーメの主要写本のカタログを含む記事集です。
• 1935年、ベルテルスはフェルドウスィーに関する小さな一般向けモノグラフ（Abu-l-Kasim Ferdovsi i Ego Tvorchestovo、「フェルドウスィーとその詩」）を執筆し、S. イザディによってペルシア語に翻訳された。
• フランスの定期刊行物「アジアティーク」の1935年版、フェルドウスィー特集号
• サイフ・アーザード著『Īrān-e Bāstān』 （ベルリン、1936年）の特別記念号。
• 会議参加者が発表した 33 本の論文集。タイトルは「Ketāb-e hazāra-ye Ferdowsī」（テヘラン、1943 年）

会議の参加者の何人かは、学界がペルシア語圏の人々に提供できる最大の貢献は、シャー・ナーメの批判的かつ信頼できる版の出版であろうという意見を表明した。テヘランのボルィム出版社はこの問題に対処しようとし、モジタバ・ミノヴィ、アッバス・エクバル・アシュティヤーニー、ソレイマン・ハイム、サイード・ナフィーシの監修の下、ヴッラーズ版に基づくシャー・ナーマの全文を出版した。しかし、『シャー・ナーメ』の批判的版の準備を始めたのはベルテルスであり、彼は2巻を編集し、どちらも彼の死後の1960年と1962年に出版された。全9巻版はアブドルホセイン・ヌーシンの編集の下で1971年に完成し、ジャラール・ハレギー＝モトラグ版（1990年～2008年）に先立つ『シャー・ナーメ』の標準版となった。

フリッツ・ヴォルフは、フェルドウスィーの『シャー・ナーメ』の用語集（ Glossar zu Ferdosis Schahname ）を出版し、この用語集が会議初日に ドイツ大使からペルシャの人々への贈り物として贈呈され、永続的な貢献を果たした。

これらの貢献により、イランの学問は大きく進歩し、その後数十年にわたってフェルドウスィーとシャー・ナーメに関する数多くの記念碑的な学術作品が発表されることとなった。

• ベルリンでのフェルドウスィー千年祭

• デイヴィス、ディック(1995)。「評論：アブル＝カセム・フェルドウスィー、ジャラル・ハレギ＝モトラグ著『シャー・ナーメ』」  。国際中東研究ジャーナル。XXVII (3): 393– 395。doi :10.1017/S0020743800062413。JSTOR 176284。S2CID 162740442  。
• イザディ、サイラス (1990)。フェルドウシ・ヴァ・スルデハヤシュ(فردوسی و سروده هایش)(ペルシア語)。テヘラン: エンテシャラテ・ヒルマンド。
• Ketāb-e hazāra-ye Ferdowsī（ペルシア語）、テヘラン 1943 年
• アスファルト州シャバジ（2012 年 1 月 26 日）。イーサン・ヤルシャター（編）。 「フェルドウシ、アブール・カセム IV. 千年祭」。イラン百科事典。イラン百科事典財団。2023 年8 月 5 日に取得。
• Shahbazi, AS (1991)。 「レビュー：アブ・アル＝カセム・フェルドウスィー著『シャー・ナーメ（王書）』第 1 巻、ジャラル・ハレギ＝モトラグ著」。アメリカ東洋学会誌。CXI (1): 154– 155。doi :10.2307/603776。JSTOR  603776。