Loading article…
『王立アカデミーへの手紙』[1]（『王立アカデミーへの放屁についての手紙』または『誇らしげに放屁する』[2] [3]とも呼ばれる）は、ベンジャミン・フランクリンが 1781年頃にフランス駐在のアメリカ大使として海外に住んでいたときに書いた放屁に関するエッセイのタイトルである。[1]これは放屁ユーモアの一例である。
説明
「王立アカデミーへの手紙」は、ブリュッセル王立アカデミーからの科学論文の募集に応えて書かれた。フランクリンは、ヨーロッパのさまざまな学術団体がますます気取って非現実的なことに関心を寄せていると考えていた。フランクリンは、自分の「下品で下品な一面」を露わにして[1]、人間の放屁の臭いを改善する方法について研究と実践的な推論を行うべきだと提案するエッセイで応えた[1] 。
フランクリンは、この論文をブリュッセルアカデミーに提出することはなかったが、1783年9月16日付のリチャード・プライス宛の手紙に同封した。[4] [5] [6]フランクリンは、ウェールズの 哲学者でイギリスのユニテリアンの牧師であり、彼と文通を続けていた。その中で、この論文を、ガスに関する研究で有名な化学者で「気取った態度を取る傾向がある」ジョセフ・プリーストリーに転送したらどうかと冗談交じりに提案した。プライスはそれを実行し、「この論文をプリーストリー博士に伝えたところ、その愉快さと嘲笑に私たちは楽しませてもらいました」と報告した。[7]
フランクリンのエッセイは次のように始まります。
私は、あなたが昨年自然哲学の問題の代わりとして提案した、最近の数学の懸賞問題[8]を熟読しました。 [...] そこで、あなたが検討し、もし承認されるなら、この啓蒙された時代の博識な医師、化学者などの真剣な調査のために、その種の問題を一つ提案することをお許しください。 私たちが日常の食物を消化するとき、人間の腸内で大量の空気が生成される、または生成されることは、広く知られています。 この空気が逃げて大気と混ざると、それに伴う悪臭により、通常、同席者に不快感を与えます。 したがって、教養のある人は皆、そのような不快感を与えることを避けるために、その空気を排出しようとする自然の働きを強制的に抑制します。
このエッセイは、さまざまな食品が放屁の臭いに及ぼす影響について論じ、放屁の科学的検査を提案しています。フランクリンはまた、科学者が「健康的で不快感のない」薬の開発に取り組むことを提案しています。この薬は「一般的な食品やソース」に混ぜることができ、放屁を「無害なだけでなく、香水のように心地よい」ものにする効果があります。このエッセイは、この議論の実際的な応用と比較すると、他の科学は「放屁の価値もほとんどない」というダジャレで終わります。
このエッセイのコピーは、フランクリンがパッシーの印刷所で個人的に印刷した。[9]フランクリンの死後、このエッセイは長い間、フランクリンの著作集から除外されていた。[要出典] 1960年代には、アメリカ哲学協会のベンジャミン・フランクリン論文集第32巻に収録された。[4]
現代では
1929年以来、このエッセイは「出版社から読者へ」というメモと一緒に印刷されることがあり、[10] [11]オリジナルの手紙は「1881年以来、米国国家が所有している」と主張し、さらに放屁に関するしゃれを続けている。「フランクリンの伝記作家による暗い暗示がその背後の空気を汚したが、最も同時代の作家の処女の慎み深ささえも赤面し、出版の瀬戸際に立ち止まった。」序文ではまた、皮肉にも版画家のトーマス・ビウィック（ 1838年没）に感謝している。ビウィックは亡くなって久しいが、この作品に挿絵を使用することに「寛大にも異議を唱えなかった」。
2021年、フランクリンの手紙の240周年を記念して、MELマガジンは、現代の王立フランドルアカデミーの一部門であるベルギー若手アカデミーフランクリンのブリュッセル王立アカデミーの後継機関）の科学者に回答[ 2]を依頼した。[12]
参照
参考文献
- ^ abcd Carl Japikse 編 (2003)。『 Fart Proudly: Writings of Benjamin Franklin You Never Read in School』バークレー、カリフォルニア州: Frog Books。ISBN 9781583940792。
- ^ ab VanHooker, Brian (2021-01-22). 「ベンジャミン・フランクリンのエッセイ『誇らしげに屁をこく』の口述歴史」. melmagazine.com . 2022年1月8日閲覧。
- ^ 「Fart Proudly」というタイトルは1988年以前には印刷物には登場していない。カール・ジャピクセが1990年にフランクリンの「政治的に不適切な」とされる著作を集めたコレクションのタイトルとして使用したが、ジャピクセ自身もそのタイトルを「A Letter」に特に適用したわけではない。ジャピクセの本の出版以来、ジャピクセのタイトルは他の人によって「A Letter」自体に適用されることが時々ある。
- ^ ab 「ベンジャミン・フランクリンからリチャード・プライスへ、1783年9月16日」。founders.archive.gov 。この
手紙は「ブリュッセル王立アカデミーへ」という題名だった。BF
は、後にバガテル集 XXXII, 396–400 に印刷したときに、「ブリュッセル」という名前 (彼の草稿と現存する
AL
にあった名前
) を削除した。彼がプライスに送ったコピーでは、アカデミーが「B——」と明らかに特定されていた。1784年4月6日のプライスの返答 (
APS
) を参照。この返答では、このエッセイが本手紙に同封されておらず、ヘンリー・ダッジの兄弟によって届けられたことも示されている。BF
は
9 月 26 日頃にその配達を手配した。その日付のジョン・ベインズとヘンリー・ダッジからの手紙を参照。
- ^ アルバート・ヘンリー・スミス編 (1907)。「1441. リチャード・プライス宛」。ベンジャミン・フランクリンの著作集。第9巻 (1783–1788)。マクミラン。100ページ。ISBN 978-0-8383-0194-4。
- ^ ベンジャミン・フランクリン (1937)。 「賞品の質問」。ポール・マクファーリン編著。風刺とバガテル。 36～39ページ。ISBN 978-0-9748086-4-2。
- ^ 「リチャード・プライスからベンジャミン・フランクリンへ、1784年4月6日」。founders.archive.gov。
- ^フランクリンの嘲笑を引き起こした元の質問 - 非常に漠然とした性質の幾何学的な質問 - は、 「Séance du 13 & 14 Octobre 1779」に見られる。帝国アカデミー、王立科学、ブリュッセルのベル・レターの回想録。 Vol. 3. 1780. p. 41.
- ^ パシーのバガテル：テキストと複製。イーキンズ・プレス。1967年。77頁、181-185頁。
- ^ 「フランクリン博士によるブリュッセル王立アカデミーへの手紙」。Poetica Exotica。ニューヨーク：Esoterica Biblion Society、「青猿の印のもとに、1929年」。1938年。
- ^ 「出版社から読者へ」ベンジャミン・フランクリンの結婚観。フランクリニアナ協会。1929年、19ページ。
- ^ 「ISAPPの役員らが過去を振り返り、ベンジャミン・フランクリンの『体内からの自然な排泄』を改善する方法についての提案に答える」isappscience.org 2021年1月29日2024年8月18日閲覧。
外部リンク
- エッセイの本文