フェアエム

『マンチェスターの粉屋の娘フェア・エム』は、エリザベス朝時代の舞台劇で、1590年頃に書かれた喜劇である。チャールズ2世の図書館で「シェイクスピア。第1巻」と題された本に、『ムセドーラス』と『エドモントンの陽気な悪魔』とともに綴じられていた。学者の意見では、ウィリアム・シェイクスピアの作品であるとは一般には認められていないが、この劇にシェイクスピアの手が見られると考える者も少数いる。 ^[1]

『フェア・エム』は、1642年に劇場が閉鎖される前に 四つ折りで2回出版されました。

• Q1 は、日付も著者の記載もなく、「TN and IW」によって印刷されました。タイトル ページには、「名誉あるロンドン市で、名誉あるストレンジ卿とその従者たちによって何度も公開上演された」と記載されており、この劇が 1589 年から 1593 年の間に上演されたことがわかります。
• Q2、1631年、ジョン・ライトによって印刷され、これも著者の記載はありません。両方の版に記載されている完全なタイトルは、「マンチェスターの製粉業者の娘フェア・エムの楽しい喜劇。ウィリアム征服王の愛をこめて」です。

エドワード・フィリップスは、その著書『詩劇』（1675年）の中で、『フェア・エム』はロバート・グリーンによって書かれたと述べているが、グリーンは1591年の小冊子『愚行よさらば』の中でこの劇の作者を揶揄し、終盤の2行をパロディ化しているため、この帰属も根拠がないと思われる。『フェア・エム』はグリーンの劇の1つ『ベーコン修道士とバンゲイ修道士』と明らかに関係があり、『フェア・エム』の作者はグリーンから借用した可能性が高い。グリーンの劇は1589年頃のものだと考えられているため、『フェア・エム』はその日から『愚行よさらば』が出版された1591年の間に創作されたはずである。この1589年から91年までの期間は、上記のロード・ストレンジとのつながりに基づく年代設定と一致している。^[2]

現代の学問では、最も支持を集めている著者はロバート・ウィルソンとアンソニー・マンデーである。^[3]マンデーへの帰属は、フェア・エムとジョン・ア・ケントとジョン・ア・カンバーとの類似性に依存している。後の劇であるジョン・デイの ベドナル・グリーンの盲目の乞食（1600年）は、フェア・エムと注目に値する類似点を持っている。ブライアン・ヴィッカーズはこの劇をトーマス・キッドの作としており、^[4]ダレン・フリーベリー・ジョーンズもこの帰属を支持している。^[5]

この物語の筋は伝統的な資料に由来しており、 「マンチェスターの粉屋の娘」と題されたバラッドが1581年3月2日に文房具店の登録簿に登録された。^[6]

物語のメイン プロットでは、ウィリアム征服王はリューベック侯爵がトーナメントで持っていた盾の絵に恋をする。変装したウィリアムは、肖像画のオリジナルを見るためにデンマークのズウェノ王の宮廷に赴く。そこで、デンマーク宮廷に人質として捕らえられていたスウェーデンの王女マリアンナに恋をする。しかし、マリアンナは求婚者のリューベックに忠実で、ウィリアムには興味がない。一方、王の娘ブランシュは新参者に夢中になる。女性たちは、ウィリアムがマリアンヌだと思っている女性と逃亡するという陰謀を企てる。そうすることで、ウィリアムは、同じように誤解しているズウェノとトラブルになる。女性の正体が明らかになると (もちろんブランシュ)、ウィリアムは彼女を妻として受け入れる。リューベックとマリアンヌは、幸せにお互いのもとに残される。

副筋では、マンチェスターの粉屋の美しい娘エムが、ヴァリングフォード、マウントニー、マンヴィルの3人の求婚者に求婚される。マンヴィルを好むエムは、ヴァリングフォードを避けるために盲目のふりをし、マウントニーを避けるために耳が聞こえないふりをする。しかし、マンヴィルはエムに不誠実であることが判明する。最終的に、マンヴィルは追いかけた女性を2人とも失い、エムは3人の中で唯一自分に忠実であったヴァリングフォードと結婚する。そして、エムは実は貴族の出身であることが明らかになる。彼女の父親はサー・トーマス・ゴダードであり、マンチェスターの粉屋は彼の変装だった。2つの筋は最後に交わり、ウィリアムはゴダードの追放は不当であったと認識し、それを撤回する。エムはウィリアムに、世の中には貞淑な女性もいると気づかせ、それがブランシュとの結婚を受け入れさせるのに役立つ。

19世紀の評論家の中には（特にFG・フリーイ）この劇に隠された意味を読み取り、当時の演劇状況を寓話的に表現したものと解釈した者もいた。現代の学者はこうした見解を空想的だと否定し、この作品を軽い娯楽作品として、それ自体のレベルで成功しているとみなしている。シェイクスピアがウィリアム征服王かヴァリングフォードを演じたのではないかという憶測も、好意的に評価されていない。 ブライアン・ヴィッカーズはこの劇はトーマス・キッドの作だと考えている。^[7]

『フェア・エム』の現代版リバイバル作品第1弾は、2013年にロンドンのサザークにあるユニオン劇場で初演された。フィル・ウィルモットが演出し、1月8日から2月9日まで上演された。^[8]

• チェンバーズ、EK 『エリザベス朝の舞台』。4巻、オックスフォード：クラレンドン・プレス、1923年。
• テレンス・P・ローガン、デンゼル・S・スミス編『シェイクスピアの先駆者たち：ルネサンス期イギリス演劇の最新研究の概観と書誌』リンカーン：ネブラスカ大学出版局、1973年。
• ハリデー、FE 『シェイクスピア・コンパニオン1564-1964』ボルチモア：ペンギン社、1964年。
• タッカー・ブルック（CF）編『シェイクスピア外典』オックスフォード：クラレンドン・プレス、1908年。

• プロジェクト・グーテンベルクのフェア・エム
• マンチェスターの粉屋の娘エムの楽しい品、ウィリアム征服王の愛、LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック