花のように色あせていく（君が去るたびに）

「Fading Like a Flower (Every Time You Leave) 」は、スウェーデンのポップデュオ、ロクセットの3枚目のスタジオアルバム『Joyride 』（1991年）に収録されている楽曲です。ペール・ゲッスルが作詞、クラレンス・オッフェルマンがプロデュースしたこのパワーバラードは、 1991年4月29日にEMIレコードから『Joyride』からの2枚目のシングルとしてリリースされました。この曲は、アメリカでデュオにとって6曲目のトップ10ヒットとなり、ビルボードホット100で最高2位を記録しました。この曲は、さらに12か国でトップ10入りを果たしました。ミュージックビデオはスウェーデンのストックホルムで撮影されました。

Ultimate Guitarによると、この曲は4分の4拍子で、テンポは1分間に105拍とやや速めである。ピアノを主体としたロックバラードで、キーはFだが、曲の途中でGに1音上がる。この曲は、各ヴァースでAm–Em–Am–C–G–A​​m–Em–Dという基本的なコード進行に従う。各コーラスの最初の2行はC–F–Am–G–C–F–G–Cという進行で、コーラスの後半では、この進行が短縮されたC–F–Am–G–F–Gに変更される。ブリッジはAm –G–C–Dを3回繰り返した後、E–E ₇ –Am–C–G–A​​mという進行となる。^{[ 1 ]}このデュオは後に、1996年のコンピレーションアルバム『Baladas en Español』のためにこの曲のスペイン語バージョンを録音した。

AllMusicの編集者ブライアン・バスは、アルバム『 Joyride 』のレビューでこの曲を「力強いロックバラード」で「痛々しいほど美しい」と評した。^{[ 2 ]}ビルボード誌のラリー・フリックは、このデュオが「テンポを落とし」、「あらゆるツボを刺激するお馴染みのパワーバラード」を作ったと書いた。^{[ 3 ]}スウェーデンのExpressen紙はこれを「力強いバラード」と呼び、「Listen to Your Heart」と比較した。^{[ 4 ]} Gavin Reportのデイブ・ショリンは、「真のポップミュージックに飢えたトップ40の世界において、この2人のスウェーデンのメロディメーカーによる新曲の登場は、ベルやホイッスル、その他考えられるあらゆる種類のファンファーレに値する。彼らの輝かしいヒット曲のカタログの中からお気に入りを選ぶのは不可能な作業であり、ペールとマリーは再び、ヒット曲の大衆的魅力とは何かを示す傑出した例で自らを凌駕した」とコメントした。^{[ 5 ]}

ノルウェーのGlåmdalenは「Fading Like a Flower (Every Time You Leave)」をJoyrideアルバムのベストソングの1つに挙げた。^{[ 6 ]}スウェーデンのGöteborgspostenは「 Def Leppardのようなバラード」と評し^{[ 7 ]} 、 I Dagは「大げさなアリーナバラード」と呼んだ。^{[ 8 ]}ヨーロッパの雑誌Music & Mediaは「メランコリックなバラード」と書いた。^{[ 9 ]} Renowned for SoundのBrendon Veeversは「純金」だと述べ、「バラードであり、感情を揺さぶるものだが、Perの巧みなギターワークとMarieの絶妙なボーカルが完璧に融合し、高揚感も与えてくれる」と付け加えた。^{[ 10 ]} Rolling StoneのJD Considineは、この曲におけるFredrikssonの「ボーカル花火」について言及した。^{[ 11 ]}

前作シングル「Joyride」ほどの成功は収めなかったものの、この曲は多くの国でトップ10ヒットとなった。アイルランドのシングルチャートでは、この曲はデュオの最高位シングルであり、4位に達した。^{[ 12 ]}イギリスのシングルチャートでは、「Fading Like a Flower (Every Time You Leave)」は12位にランクインした。^{[ 13 ]}北米では最高位を記録し、カナダとアメリカの両方で2位に達した。この曲はロクセットの6曲目にして最後の全米トップ10ヒットとなった。

「Fading Like a Flower (Every Time You Leave)」のミュージックビデオは、主にストックホルムのガムラスタン地区で撮影され、ストックホルム市庁舎の映像が使用されている。^{[ 14 ]}

全曲、ペール・ゲッスル作詞・作曲。

• 7インチシングルおよびカセットシングル（スウェーデン 1364047、イギリス TCEM190、アメリカ 4KM-50355）

1. 「花のように色褪せる（君が去るたびに）」 – 3:51
2. 「君を思い出す」 – 3:55

• 12インチシングル（ヨーロッパ盤 1364046）

1. 「花のように色褪せる（君が去るたびに）」 – 3:51
2. 「君を思い出す」 – 3:55
3. 「花のように色褪せる（君が去るたびに）」（ガティカ・ミックス） – 3:57

• CDシングル（ヨーロッパ 1364042）

1. 「花のように色褪せる（君が去るたびに）」 – 3:51
2. 「君を思い出す」 – 3:55
3. 「フィジカル・ファシネーション」（拡張版／ギターソロバージョン） – 4:00
4. 「花のように色褪せる（君が去るたびに）」（ガティカ・ミックス） – 3:57

クレジットは『The Ballad Hits』のライナーノーツから引用したものです。^{[ 15 ]}

スタジオ

• 1990年7月、EMIスタジオ（スウェーデン、ストックホルム）にて録音。
• EMIスタジオ（スウェーデン、ストックホルム）にてミキシング。

ミュージシャン

• マリー・フレドリクソン –リードボーカルおよびバックコーラス
• ペル・ゲッスル – バックコーラス、ミキシング
• Anders Herrlin –プログラミング、エンジニアリング
• ジョナス・アイサクソン -エレキギター
• クラレンス・オフェルマン –キーボード、プログラミング、プロデュース、ミキシング
• スタファン・オフェルマン – バッキング・ボーカル
• アラル・スールナ – ミキシング、エンジニアリング

2005年、この曲はイギリスのダンスグループ、ダンシングDJsによってリミックスされた。「ダンシングDJs vs ロクセット」とクレジットされたこのリミックスは、フィンランド、アイルランド、スウェーデン、イギリスなど、多くの国でチャートインした。

• この曲のカバーは、スウェーデンのアーティスト、フリーダ・オーンによって2020年にリリースされた。 ^{[ 74 ]}
• Rob IYFとAl StormによるHappy Hardcoreのカバー曲（Lacieをフィーチャー）が2022年4月にリリースされた。 ^{[ 75 ]}
• キャス・ファンは、 1992年のアルバム『 As Though It Was Love At First Sight』にこの曲の広東語バージョンを収録し、「Thinking only of your love」（只想你的愛）と改題した。^{[ 76 ]}
• 台湾の歌手、林蒙 (林蒙) も、1992 年のアルバム『摇滚林蒙』で「我不要再等待」というタイトルの北京語バージョンをリリースしました。^{[ 77 ]}
• フィンランドのパワーメタルバンド、ウォーメンは、 2009年にアルバム『Japanese Hospitality 』の日本盤ボーナストラックとしてこの曲をカバーした。
• イタリアのパワーメタルバンドVolturianは、2021年にマリー・フレドリクソンへのオマージュとしてこの曲をカバーした。^{[ 78 ]}
• スウェーデンのバンド、アマランスは2024年にアルバム『ザ・カタリスト』でこの曲をカバーした。

• 1990年代のヨーロッパにおけるラジオ放送1位獲得曲一覧