Loading article…
フェイン(アイルランド語: [ ˈfˠaːn̠ʲə ] ; pl. Fáinníですが、Fáinnes と呼ばれる、アイルランド語の流暢さ、または話す意欲を示すために着用されるピンバッジの名前です。
Conradh na Gaeilgeによって 2014 年に再発売されたピンの 3 つの現代バージョンは、 Fáinne Óir (金色の円)、Seanfháinne (古い fáinne/円)、およびFáinne Airgid (銀色の円)です。
他の文脈では、fáinne は単に「指輪」または「円」を意味し、fáinne pósta (「結婚指輪」)、fáinne an lae (「夜明け」)、Tiarna na bhFáinní ( 「指輪物語」 )、およびfáinne cluaise (「イヤリング」) などの用語を与えるためにも使用されます。
An Fáinne Úr ( úr は「新しい」の意味) は、 Fáinneを現代的に表現したもので、2014 年にConradh na Gaeilgeによって更新されました。現在利用可能なバージョンは 3 つありますが、テストや認定は必要ありません。
（元の組織）
2 つのアイルランド言語組織、アン フェイン(1916 年設立) (アイルランド語で「リング」または「サークル」) とゲール作家協会 (1911 年設立) は、ピアラス ベアスライ(1881 ～ 1965 年) によって設立されました。
両者はある程度協力し合うことを意図しており、前者は言語の普及促進と流暢な話者に「Fáinne Óir（金の指輪）」のラペルピンを授与し、後者は言語による質の高い文学作品の育成と振興を図ることを目的としていた。
アン・フェインの概念の推進に積極的に関わったすべての職員はコンラド・ナ・ゲイルゲと関係があり、アン・フェインは早い時期からダブリンの住所であるチャルノーグ・ファーネル/パーネル広場25番地（当時のコンラド・ナ・ゲイルゲの本部）を使用していましたが、少なくとも最初は組織は公式には別のものでした。
この組織の有効性は1920 年 8 月 6 日のデイル・エイリアン紙で認められ、クロンターフのシン・フェイン・ティーチャ・ダーラであるリチャード・マルケイが、アイルランドの製造業者を支援するためにフェインをモデルとしたリーグを設立する可能性があると提案した。[ 1 ]
ファイン（Fáinne）のラペルピンは、当初は限定的な成功にとどまった。主にナショナリストや共和主義者に支持されたが、彼らにとってアイルランド語は一般的に成人してから第二言語として習得されたものだった。アイルランド語を母語とする人々への訴求力は限られていた。彼らは村の誰もがアイルランド語を話していたので、たとえ購入できたとしても、あるいはそもそも存在を知っていたとしても、それを証明するためにピンを身につける意味は全くなかったのだ。
1920年代初頭、ファインネ勲章を受章した人々の多くは刑務所で受章しており、その大半はアイルランド内戦中の反条約派のアイルランド共和軍（IRA）の義勇兵であった。
ピアラス・ベアスライ自身が1922年に雑誌『アイリス・アン・ファインネ』に寄稿した記事によると、1915年の冬、資金不足と、優秀なゲール人の多くがボランティア活動に没頭しすぎてアイルランド語を話すことを忘れてしまっていたため、言語運動は低迷していたという。彼は『ザ・リーダー』紙に記事を書き、ゲール人が特定のイベントや他のゲール人に対してのみアイルランド語を話すことを厳粛に誓う協会を設立し、明確なシンボルを身につけるべきだと提案したという。
この記事には賛成・反対の手紙が多数寄せられたが、タドグ・オ・スカナイルとコルム・オ・ムルチャダという二人の男性が彼のもとを訪れ、評議会設立に向けた会合を組織してほしいと依頼した。彼は、この二人が全てを仕組んだのだと述べている。彼は当時コンラド・ナ・ゲールゲの副会長だったクー・ウラド（ピーダー・マク・フィオンライオッホ、1856年～1942年）に話をしに行ったところ、クー・ウラドはこのアイデアを高く評価したという。
その会合は1916年の春、クレイブ・アン・ケイティニグ（キーティング支部）でしばらく開催された。彼らは、アード・クレイブ（ハイ支部）での自分たちの会合に先立ち、「セアンカス」（集会）に参加し、出席者全員に自分たちの考えを説明した。出席者はその考えに大変感銘を受け、全員がクレイブ・アン・ケイティニグでの自分たちの会合に同行することになった。
クー・ウラドは彼らより先にそこにいて、この会合で彼らは(1)協会を設立し、(2)コルム・オ・ムルチャダが提案した「アン・ファイン・ガエダラハ」ではなく「アン・ファイン」と名付けることを決定し、協会の活動を行うために3人の役員が選出された。
ピアラスは、タドグ・オ・スガナイルが最初にファインネ（指輪）をシンボルとして思いついたのだろうと推測している。彼は、それは素晴らしいアイデアだったと述べている。なぜなら、その名前が最初に提案されたとき、誰もこのシンボルを思いつかなかったからだ。
彼は記事の最後に、委員会の活動が始まったばかりの頃にイースター週間が到来し、関わっていた少額の資金の一部が奪われてしまったと述べているが、活動は継続され、その後彼らがどれほど順調に活動してきたかは世界が知っている、とも述べている。
当時、ファインネに選ばれるために求められた基準は常に高く、ファインネは非常に名誉あるものだった。そのため、ファインネのバッジを身につけていたというだけの理由で、夜間学校のアイルランド語教師として採用されたという報告が数多くある。
アイルランド自由国執行評議会の議長であるWTコスグレイブは、 1924年2月8日にFáinneをアイルランド語能力の指標として認めた。 [ 2 ]
多くのファインネ着用者がアイルランド語を学んだ根本的な理由が政治的なものであるという事実は、アイルランド自由国の半独立、そしてその後のアイルランド共和国の完全独立、さらに新設された北アイルランドにおける比較的平和な時期によって、彼らがその目的をある程度達成したことを意味する。それから約20年後、ファインネを目にすることは非常に稀になった。需要の減少により製造が中止され、組織自体も自然消滅したのである。
コンラッド・ナ・ガイルゲと他のアイルランド語団体は、1965 年頃、フェイン語の復活を試み、少なくとも短期間では成功しました。 アン・フェイン・ヌア (「新しいフェインヌ」 ) は、「これはフェイン・ヌアです!」 というスローガンとともに販売されました 。 –「新しいフェインはあなたのものです!」を意味します。
3種類ありました。
ゴールド・ファインネは9カラットの金で作られており、他の2つは純銀製だった。カラー・ファインネには、2つの同心円状の銀の円を隔てる青いエナメルリングも付いていた。1968年当時のゴールド、シルバー、カラーの価格はそれぞれ12シリング6ペンス、4シリング、5シリングだった。
1960年代から1970年代にかけてアイルランドで人気を博したが、その後まもなく廃れていった。その理由としてよく挙げられるのは、ファッションの変化によりラペルピンを着用することが非現実的になったこと、北アイルランドでの敵対行為の再開により、脅迫を恐れて「アイルランド的なものへの愛着」を公に示すことを人々が避けるようになったこと、あるいは、より過激な人々が「アイルランドらしさ」よりも「自由」を優先するようになったことなどである。
cúpla focus は「いくつかの単語」を意味します。 Conradh na Gaeilge のウェブサイトには、このバッジは「アイルランド語を少しでも話せる人に適している」と記載されています。[ 3 ]
Béal na nGael (アイルランド人の口) は、とがった髪と開いた口の顔を描いた、一風変わったピンバッジです。[ 4 ]これは、 Gaelcholáiste Reachrann gaelscoilの生徒によって開発され、主にダブリン地域の若者を対象に販売されました。「このバッジの目的は、着用者がアイルランド語を話す意思と能力があることを世界に知らせることであり、生徒たちは、自分たちが宣伝しているのは「アイルランド語を通して同世代間のコミュニケーションを促進する実用的な製品」だと述べています。」[ 5 ] 「このバッジはFáinne の地位を脅かすことはない、と彼らは言います。なぜなら、彼らのターゲット市場はFáinne を着用していない年齢層であり、市場調査によると、多くの場合Fáinne の存在すら知らないからです。彼らは、このターゲット市場がこのバッジに惹きつけられ、他の人にアイルランド語で話しかけるよう促すものとして着用してくれることを期待しています。」[ 5 ]