エヴァ・アマラル

エヴァ・アマラル
背景情報
出生名	エヴァ・マリア・アマラル・ララナ
生まれる	( 1972-08-04 )1972年8月4日（52歳） サラゴサ、アラゴン、スペイン
ジャンル	ポップロック フォークロック スペインのロック
職業	シンガーソングライター
楽器	ボーカル ハーモニカ ギター ドラム
活動年数	1993年～現在
ラベル	EMIインターナショナル アンタルティダ
Webサイト	公式サイト

エヴァ・マリア・アマラル・ララーナ（ 1972年8月4日、スペイン、アラゴン州サラゴサ生まれ）は、スペインのシンガーソングライターであり、フアン・アギーレとともにグループ「アマラル」のメンバーである。^[1]

彼女はサラゴサ美術学校で彫刻を学び、在学中はバンド「バンデラ・ブランカ」のドラマーを務めていた。1993年、彼女はバンド「ディアス・デ・ヴィーノ・イ・ロサス」のメンバーであるギタリスト、フアン・アギーレと出会い、一緒にグループ「アマラル」を結成した。彼らはマドリードに移り、後にヴァージン・レコードと契約した。

彼らは成功したスタジオアルバムを録音し、レニー・クラヴィッツのスペインコンサートのサポートを務めた。彼らの曲「Rosa de la Paz」は、プレスティージ号の犠牲者を支援するレコードに収録され、マドリードのNunca Máisデモでも演奏した。モビーはエヴァ・アマラルと「Escapar」で共演した。これはアマラルの曲「Slipping Away」のスペイン語バージョンである。 チリのバンド「La Ley」のフロントマンであるベト・クエバスは、アマラルの曲「Te Necesito」に参加した。

『Pajaros En La Cabeza』は彼らの最も有名なアルバムです。

彼女の父イシドロ・アマラルはスペインのカセレスで生まれ、^[2]音楽が好きではなかったにもかかわらず、音楽バンドの指揮者だった。^[3]彼は1998年に亡くなった。彼女の母カルメン・ララナ (1943–2007) は2007年にサラゴサで亡くなった。彼女の両親は娘がミュージシャンとして働くことを好まなかったが、それを受け入れ、最終的にはそれを愛するようになった。^[3]彼女には姉がいて、「ビートルズやサイモンとガーファンクルの音楽を私に紹介してくれた人」だった。^[4]

彼女は1973年生まれだと信じている人もいるが、^{[5] [6] [7] [8]、}彼女は2012年に40歳になったことを認めている。「私はちょうど40歳になったばかりですが、20年前よりもずっと安心感と強さを感じています」。^[9]

彼女は楽しい子供時代を過ごし、人形で遊ぶのは好きではなかったと主張している。その代わりに、いとこと音楽を演奏していた。彼女は恥ずかしがり屋で、10代の頃は変人のように感じ、不安が多かったと断言している。^{[10] [3]}幼い頃、彼女は独学でドラムを学んだ。最初は歌えないと思っていたが、一度始めると、歌うことはドラムよりも強力なコミュニケーション手段であることに気づきました。^[10]

彼女はサラゴサの「ロマレダ」学校で学んだ。^[3]その後、サラゴサの芸術学校で音量テクニックを学んだ。一方、彼女は「アズール ロック カフェ」でバーテンダーとしても働いていた。歌手になりたいと気付いたとき、彼女は叙情的な歌唱を学び始めた。最初は市民センターでレッスンを受けたが、先生は彼女の声に魅了され、彼女を師匠のところへ送った。「彼女のレッスンは非常に高価で、私にはお金があまりなかった...」^[要出典]彼女はオーディションを受けるよう求められ、師匠は割引で彼女を受け入れた。

エヴァとフアンは1992年にサラゴサのバーの奥で出会いました。当時、彼女は「Bandera Blanca」という地元のパンクロックバンドでドラムを演奏し、「Lluvia Ácida」という別のバンドのリーダーでもありました。最初から、二人の間には愛と友情と音楽がありました。彼らはあらゆるバーで演奏しました。すべてが始まる前に、彼らは5年間一緒にいました。その後、彼らはマドリードに散発的に旅行するようになり、その後、少し長く滞在するようになり、友人の家に泊まり、ケータリング業界で働き、そして「Libertad 8」、「San Mateo 6」、「El Rincón del Arte Nuevo」、「La Boca del Lobo」で演奏しました。ある日、ヘスス・オルドバスが彼らをラジオ3に招待し、しばらくして、Virgin社の男性が彼らのコンサートの1つに出席し、彼らと一緒に仕事をすることを決めました。そして、1997年のある日、彼らはマドリードに留まることを決意しました。

1998年、エヴァとフアンはヴァージンEMIと契約し、5月18日に最初のアルバムをリリースした。彼らはそれを「アマラル」と名付け、パンチョ・バローナとパコ・バスタンテがプロデュースした。バンド名はフアンのアイデアで、エヴァは当初その名字を気に入らなかったが、フアンはエヴァの名字を名乗った。^[11]

2000年、最初のアルバムを発表するツアーの後、彼女はロンドンで2枚目のアルバムをレコーディングしました。それは「Una pequeña parte del mundo」（世界の小さな一部）と呼ばれ、13曲が収録されています。そのうち12曲はバンドが書いたもので、セシリアによる「Nada de nada」のカバーです。このとき、アルバムはローリング・ストーンズ、ジョージ・マイケル、エルヴィス・コステロとも仕事をしたキャメロン・ジェンキンスがプロデュースしました。エヴァはエンリケ・バンバリーのアルバムのレコーディングで彼と出会い、そこでコラボレーションしました。キャメロンは初めて彼女の並外れた声を聞いたときからその声を気に入り、バンドに一緒に仕事をしようと提案しました。ジェンキンスは2008年まで彼らのアルバムをすべてプロデュースしました。

2001年、エヴァ・アマラルはサラゴサ地方自治体から「名誉市民」の称号を与えられた。^[12]

バンドはロンドンで3枚目のアルバム「Estrella de mar」（ヒトデ）をレコーディングした。これは2002年にスペインでベストセラーとなり^[13]、これまでで最も成功したアルバムとなり、200万枚以上を売り上げた。このアルバムは、雑誌ローリングストーンが作成した「スペインのロックアルバムベスト50」のリストで24位にランクされている。彼らは2年間ツアーを行い、200回以上のコンサートを行い、レニー・クラヴィッツのコンサートでサポートバンドとして演奏した。さらに、2003年には、エヴァはアンドリュー・カストロの短編映画「Flores para Maika」（マイカに花を）で主役を演じた。

2004年11月、エヴァとフアンはロンドンへ出発し、そこで4枚目のアルバム「Pájaros en la cabeza」（雲の中の頭）をレコーディングした。アルバムは2005年5月14日にリリースされ、6月にサラマンカでツアーを開始した。^[14]その後、メキシコ、チリ、アルゼンチンでツアーを続けた。^[15]アマラルはバルセロナに立ち寄り、コンサートをレコーディングしてDVDでリリースした。タイトルは「El comienzo del big bang」（ビッグバンの始まり）だった。SGAE（スペイン作家出版者協会）によると、「Pájaros en la cabeza」は2005年にスペインで最も売れたアルバムだった。^[16]

エヴァとフアンはこの時期を困難な時期として覚えています。

「Pájaros en la cabeza」の後、私たちはツアーをしましたが、それは長くて厳しい時期でした。手に負えないほどでした。突然、音楽以外の多くのことで私たちを心配させる人々が私たちの周りにたくさんいたので、私たちはそれらすべてから離れることにしました。私たちはそれを振り返り、少しだけ生きたかったのです。...エヴァは私に、彼女がとても勇敢で、市場の利益に反して自分自身に忠実であり続けることを示してくれました。^[17]

「Pájaros en la cabeza」のツアーは悪夢と化したため、次のツアーではコンサートの回数を減らし、プロのミュージシャンではなく友人で結成したバンドで行うことを決めました。フアンは「原点に戻る必要があった」と宣言し、エヴァは「完全に退行した」 と付け加えました。^[17]

2007年の夏、「Gato negro-Dragón rojo」のレコーディング中に、エヴァ・アマラルの母親が亡くなり、歌手は続けるだけの体力を感じられなくなった。^[18]

最初は、スタジオに閉じこもっていれば乗り切れると思っていましたが、そう簡単ではありませんでした。でも、本当に支えてくれたフアンのおかげで、私たちは今、立ち直っています。... 辞めることも考えました。やめませんでしたが、考えました。[フアンも、辞めそうになったことを認めています。] 辛い時期で、これでは幸せになれないかもしれないと思いました。音楽を作るのは好きでしたが、有名人になるのは好きではありませんでした。自分を操り人形のようにしてしまう出来事が起こることがあります。「Pájaros en la cabeza」のカバーにある人形のように。^[18]

この不況の日々の間に、プロデューサーのスコット・リットは、フアンが以前送ったメールに返信したばかりだった。「私たちは彼に曲を送ったのですが、彼は私たちの声が素晴らしいと言って、私たちに会いたいと言ってきました。私はびっくりして、冗談だと思ったのです」とフアンは言う。スコットはマドリードに移り、そこで数週間バンドと仕事をした。しかし、フアンとエヴァは個人的な落ち込みを乗り越えられず、スコットに説明し、彼は理解してプロジェクトを中止した。「何かをするなら、心を込めてやらなければならないと思っていましたが、それは私たちにとって最高の時ではありませんでした。私たちは自分たちだけで傷をなめたいと思っていました。バンドよりも自分たちのことのほうが大事だったのです」とフアンは続ける。^[19]

最後に、エヴァとフアンは、2008年をボブ・ディランの「A Hard Rain´s a-Gonna Fall」のサラゴサ万博2008のプロモーションソングバージョンを作ることでスタートしました。このバージョンのタイトルは「 Llegará la tormenta 」でした^[20] 。 2008年5月27日、サラゴサ出身のデュオの5枚目のアルバム「Gato negro-Dragón rojo」がリリースされました。これは19曲入りの2枚組ディスクです。2008年のツアーは、2008年12月にサラゴサで始まりました。彼らには、コキ・ヒメネス（ドラム）、ズライマ・ボヘト（チェロ）、オクタビオ・ヴィンク（アコースティックギター）、イヴァン・ゴンザレス（ベースギター）、キケ・マビージャ（キーボード）で結成された新しいバンドが同行しました。^[21] 2009年、彼らは3月にバルセロナのパラウ・デ・ラ・ムシカで始まった別のツアーを行い、そのコンサートは同市のギターフェスティバルに含まれていました。 ^[22] 2009年7月、彼らはカルタヘナのカルロス3世の壁のそばで35,000人以上の観客を集めて祝われたMTVスペイン・ムルシア・ナイトのコンサートに参加しました。^[23]

2009年9月22日、「Gato negro-Dragón rojo」サイクルの最後を飾るアマラルは、「La barrera del sonido」というタイトルのダブルCD+DVD/Blu-Rayをリリースした。これには2008年10月にマドリードのパラシオ・デ・ロス・デポルテスで録音されたコンサートが含まれ、次のスタジオアルバムで新しいバンドを始めるシーズンを締めくくった。^[23]

「Gato negro-Dragón rojo」で彼らは自らの曲を自ら管理し始めた。

... これは2006年に思いついたアイデアで、2007年に実行し始めました。今年、関心が高まっていることがわかりました。私たちにとっては、前進です。これはずっと前からのことです。私たちは「Gato negro-Dragón rojo」でセルフマネジメントの道を歩み始めましたが、そのアイデアは何年も前から持っていたものです。私たちは、誰もが自分で管理し、すべてをより身近なものにできるという理想の世界を持っていました。先ほども言いましたが、私たちは前回のCDを自社ブランドで始めましたが、EMIが配給していました。しかし、今年はさらに一歩踏み出しました。配給はスペインの小さな会社が行っていますが、実のところ、私たちはとても満足しています。EMIとは何の問題もありません。実際、今でも彼らとは良い関係を保っています。^[24]

2010年10月27日、スペイン文化省は「現在の音楽パノラマの刷新への貢献」を讃え、アマラルに2010年度第2回国民現代音楽賞を授与した。賞金は 30,000 ユーロでした。国立舞台芸術音楽研究所（INAEM）の総ディレクター、フェリックス・パロメロを団長とする審査員は、ダニア・デヴォラ、ロザ・レオン、ディエゴ・アルフレッド・マンリケ、ルイス・メンド、ベアトリス・ペッカー、ジョアン・マヌエル・セラット、アントニオ・ガルデで構成された^{[25] 。 』}の副会長を務めたINAEMの音楽・ダンス担当副部長。

公式声明^[26]を通じて、バンドは審査員に賞を感謝し、すべてのファンに捧げました。同様に、彼らは自分たちの進化（小さなライブから大きなコンサートへ）を認識しており、この賞を「完璧なコンサート」と「最高のCD」の探求における出発点と見ています。この賞金はビセンテ・フェレール財団に寄付され、アナンタプル州マディレバイル村に16軒の家を建て、4人の学生の大学での勉強を保証するために使用されます。^[27]この賞は2011年7月12日にラ・セウ・ベリャ（レリダ）で、当時のアストゥリアス王子、文化大臣（アンヘレス・ゴンサレス・シンデ）、文化顧問（フェラン・マスカレル）、市長（アンヘル・ロス）の前で授与されました。ビセンテ・フェレール財団のディレクターであるジョルディ・フォルガドが賞を受け取りました。^{[28] [29] [30]}

「Hacia lo salvaje」は、2011年9月27日にリリースされたバンドの6枚目のアルバムのタイトルで、バンドのために作られた新しいブランド「Antártida」の下で、彼女自身、フアン・アギーレ、フアン・デ・ディオス・マルティンによってプロデュースされました。^[31]エヴァはブランド名について次のように説明しています。

CD は自分たちのブランドで編集したので、名前がありませんでした。ちょっとごちゃごちゃしているからです(笑)。また、自分たちのブランドか Pepito Records のブランドかは気にしていませんでした。その曲をレコーディングしているときに、そのアイデアが浮かんだので、「Antártida」と名付けることにしました。南極のイメージは、行ったことがないので完全に想像上の場所でしたが、とても純粋でリアルで、目がくらむほどでした。また、曲を書き始めるたびに直面する白紙を思い出させてくれました。^[32]

発表ツアーは10月6日にサラゴサで始まり、5回連続でコンサートを行い、チケットはすべて完売した。「Hacia lo salvaje」はローリングストーン誌によって2011年のスペインで最も重要なCDの3位に選ばれた。^[33]

2012年、彼女はスペインのヘビーメタルバンド、バロン・ロホと、彼らのニューアルバム「トミー・バロン」の曲「ラ・レイナ・アシダ」でコラボレーションした。（ザ・フーの曲「アシッド・クイーン」のスペイン語バージョン）。^[33]

2023年、彼女は音楽キャリア25周年を記念してソノラマ・リベラで公演を行い、「新しいアルバムからの曲とキャリアからの伝説的な曲」を披露した。 ^{[34]彼女は、}女性の権利運動に取り組んでいるロシオ・サイズ、ベベ、リゴベルタ・バンディーニ、ザハラなど他の抗議ミュージシャンとの連帯を示すため、セットリストの一部をトップレスで披露した。^[35]

• スペイン語の公式ウェブサイト
• 英語の公式ウェブサイト
• スペイン語の非公式ウェブサイト
• スペイン語のビデオ、歌、写真が掲載されているアマラルのファンサイト
• Flores Para Maikaのスペイン語版ウェブサイト
• スペイン語版 Otro Corto ウェブサイトの Amaral Song へのリンク