Loading article…
 | ||||
| フルネーム | レアル クラブ デポルティウ エスパニョール デ バルセロナ、SAD | |||
|---|---|---|---|---|
| ニックネーム | ペリキートス（インコ） ブラン・イ・ブラウス（白と青） | |||
| 短縮名 | RCDE | |||
| 設立 | 1900 年 10 月 28 日サッカー協会として | |||
| スタジアム | RCDEスタジアム | |||
| 容量 | 40,000 [1] | |||
| 所有者 | ラスターグループ | |||
| 社長 | 陳 延生 | |||
| ヘッドコーチ | マノロ・ゴンザレス | |||
| リーグ | ラ・リーガ | |||
| 2023–24 | セグンダ・ディビシオン、22試合中4位（昇格） | |||
| Webサイト | rcdespanyol.com | |||
|
| ||||
レイリアル クラブ デポルティウ エスパニョール デ バルセロナ(カタルーニャ語: [rəˈjal ˈklub dəpuɾˈtiw əspəˈɲɔl də βəɾsəˈlonə] ; 「バルセロナのロイヤル スポーツ クラブ エスパニョール」)、一般的にRCD エスパニョールとして知られる、カタルーニャ州バルセロナに拠点を置くスペインのプロスポーツ クラブです。スペイン。このクラブはスペインサッカーのトップリーグであるラ・リーガに参戦しています。
1900年にバルセロナで創設されたエスパニョールは、現在、バルセロナ郊外のRCDEスタジアムでホームゲームを行っており、最大4万人の観客を収容できる。国内では、エスパニョールはコパ・デル・レイを4回制覇しており、最近では2006年に優勝している。国際大会では、 1988年と2007年にUEFAカップ決勝に進出した。FCバルセロナとは長年ライバル関係にある。
名前
創設当初はソシエダ・エスパニョーラ・デ・フットボールとして知られていたが、1901年にクラブ・エスパニョール・デ・フットボールに改名された。1906年、財政上の理由でクラブは解散し、選手の大半はエックス・スポルティング・クラブに加入した。エックス・スポルティング・クラブはカタルーニャ大会で3回連続優勝を果たしたが、1908年に消滅し、スペイン柔術クラブと合併して事実上クラブ・デポルティーボ・エスパニョールとして再出発し、1910年に現在のカラーを採用した。エスパニョールはスペイン王室から後援を受けている数あるスペインサッカークラブの1つであり、そのためクラブ名にレアルを使用し、バッジに王冠を使用する権利がある。この権利は1912年にアルフォンソ13世によってエスパニョールに与えられ、その後クラブはレアル・クラブ・デポルティーボ・エスパニョールとして知られるようになった。[2]
1931年に同国王が退位し、第二スペイン共和国が宣言された後、王室のシンボルの禁止により、クラブはよりカタルーニャ/共和国に親しみのあるクラブ名、Club Esportiu Espanyolを採用しました。スペイン内戦後、名前は元に戻されました。
1995 年 2 月、クラブ名はカタルーニャ語の綴りを採用しました。Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona の「 Deportiu 」という単語は、元の単語「 Deportivo」(カスティーリャ語) のカタルーニャ語化形ですが、正しい単語はカタルーニャ語の「Esportiu」です。この選択は、クラブ名の頭文字「RCD」を保持するためでした。
歴史
財団とクラブ文化
エスパニョールは1900年10月25日にマリキタス大学の工学部の学生だったアンヘル・ロドリゲス・ルイスによって設立されました。[3] クラブの元々の本拠地は裕福な地区サリアにあり、エスパニョールはスペインのサッカーファンだけで結成されたスペイン初のクラブであり、他の初期のクラブはイギリスや中央ヨーロッパとつながりがありました。
-
CD エスパニョール・デ・バルセロナ、1904 年のカタルーニャ州チャンピオン -
1912年のRCDエスパニョール
クラブは当初、裸でプレーしていた。クラブ創設者の友人が繊維会社を経営しており、たまたま仕事で余った黄色い生地がたくさんあったのだ。1910年にクラブはクラブ・デポルティーボ・エスパニョールに名前を変え、長年クラブの第一パートナーであったエドゥアルド・コロンスの提案により、青と白のストライプをシャツの色とクラブバッジの中心色に選ぶことに同意した。 [4]青と白は、中世にアラゴン王国の利益を守るために地中海を航海したシチリア・アラゴンの偉大な提督ロジェ・デ・リュリアの盾に描かれた色に敬意を表して選ばれた。[4]クラブは設立当初から成功を収め、1903年に第1回カタルーニャ選手権で優勝し、続いて1903年に第1回コパ・デル・レイに出場した。[5]
1906年、クラブ・エスパニョール・デ・フットボールは選手不足のため活動を停止せざるを得なかった。選手の大半がカタルーニャ以外の大学に進学した大学生だったためである。Xスポルティング・クラブはこれを利用し、残っていたエスパニョールの選手の大半が加入した。これはクラブの質の大きな飛躍を意味し、その結果、Xは1905年から1908年にかけてFCインテルナシオナルやFCバルセロナなどのチームを破ってカタルーニャ選手権を3回連続で優勝した。[6]この歴史あるチームには、ペドロ・ヒベルト、ホセ・イリサール、サンティアゴ・マッサナなどの選手がいた。Xとエスパニョールが再び再編されたのは1909年になってからであり、元大学生数名がバルセロナに戻り、クラブ・エスパニョール・デ・フットボールを再建する構想を練り、1908年12月27日に実現した。このとき、Xはスペイン柔術クラブと合併した。[6]
1910年代には、カタルーニャ選手権で1911-12年、1914-15年、1917-18年の3回優勝を果たし、その後の勝利は主にリカルド・サモラ率いるディフェンスラインのおかげであった。また、 1911年と1915年に2度コパ・デル・レイ決勝に進出したが、 2回ともアスレティック・ビルバオに敗れた。[7]
1994年、エスパニョールはリザーブチームであるエスパニョールBを創設し[8]、現在はセグンダ・ディビシオンBでプレーしている。
UEFAカップ決勝2回（1988年～2009年）
ハビエル・クレメンテは1986年に雇われた。最初のシーズンで、彼はチームを過去最高の3位に導き、UEFAカップに出場した。彼らはボルシア・メンヒェングラートバッハ、ACミラン、インテル・ミラノ、TJ・ヴィトコヴィツェ、クラブ・ブルッヘKVを破って決勝に進出したが、合計スコア3-3の引き分けの末、PK戦でバイエル・レバークーゼンに敗れた。 [9]その後2度の降格があったが、クラブは1993-94年のセグンダ・ディビシオン優勝から2019-20年のCOVIDパンデミックの影響を受けたシーズンの終わりに降格するまで、ラ・リーガに留まった。
ジュリ・パルドはクラブのソシエダ・アノニマ・デポルティーバへの変革を監督した。[10]負債が膨らんだ結果、クラブはサリア・スタジアムを売却せざるを得なくなり、最終的には1997年に解体された。[10]
パコ・フローレス・エスパニョールは、メスタージャで行われた2000年のコパ・デル・レイ決勝でアトレティコ・マドリードと2対1で勝利し、1940年以来初のカップ戦優勝を果たした。 [11] 6年後、ミゲル・アンヘル・ロティーナ監督の下でクラブは再び勝利し、今度はアトレティコ・マドリードに対して4対1で勝利した。マドリッドのレアル・サラゴサ、ラウール・タムド、ルイス・ガルシア（2ゴール）、コロがゴール。[12]
このカップ優勝により、エスパニョールはUEFAカップに出場した。彼らはグループリーグの全試合に勝利し、リヴォルノ、マッカビ・ハイファ、ベンフィカ、ヴェルダー・ブレーメンを破って決勝に進出した。5月16日にグラスゴーのハムデン・パークで行われた決勝で、エスパニョールはラ・リーガの同チームであるセビージャに2-2の引き分けの後、PK戦で3-1で敗れた。[13]彼らはUEFAカップの歴史上、トーナメントで無敗を保ったにもかかわらずトロフィーを持ち帰ることができなかった唯一のサッカーチームとなった。シーズン末にクラブを去ったワルテル・パンディアーニは、そのシーズンのUEFAカップの最多得点者であった。2007年6月9日、タムードはラファエル・マラニョンが記録した111ゴールを抜いてエスパニョールの最高得点者となり、その夜を113で終えた。
2009年5月31日、エスパニョールはエスタディオ・オリンピコ・デ・モンジュイックで最後の試合を行い、マラガに3対0で勝利した。エスパニョールは以前のサリアのスタジアムから移転した後、エスタディ・オリンピコでプレーしていた。この移転により、クラブの象徴であるラウール・タムードは、サリア、モンジュイック、そして2009-10シーズンからコルネリャ・エル・プラットという、3つの異なるホームスタジアムでプレーするというユニークな栄誉を得た。
近年（2009年～現在）
2009年1月、元エスパニョールDFマウリシオ・ポチェッティーノが降格圏にあるクラブの監督に就任。これが彼にとって初のトップチームの仕事となった。[14]彼は2月にカンプ・ノウでライバルのバルセロナに2-1で勝利し、チームの残留に貢献した。ペップ・グアルディオラ率いるバルセロナは、そのシーズンに3冠を達成した。[15]
12シーズンにわたりモンジュイック・オリンピック・スタジアムでプレーした後、エスパニョールはコルネリャ＝エル・プラット・スタジアムに移転した。新スタジアムは2009年8月2日、エスパニョールとリバプールの試合で公式にオープンした。エスパニョールが3-0で勝利し、ルイス・ガルシアが同スタジアムで先制点を挙げ、続いてベン・サハルが2得点を挙げた。[16]その6日後、エスパニョールのキャプテン、ダニエル・ハルケが、イタリアで数試合プレーした後、当時クラブがいたフィレンツェ近郊のコベルチャーノで心停止により26歳で亡くなった。 [17]それ以来、エスパニョールの試合では毎回、ハルケの以前の背番号である21分に、1分間にわたってハルケを偲んで拍手が送られている。
2012年にポチェッティーノが去った後、クラブは他の一連の監督の下でトップリーグでの地位を維持した。2016年1月、中国人実業家の陳延生が54%の株式を取得し、クラブを引き継いだ。[18] 2018–19シーズン、エスパニョールは7位でシーズンを終え、2006–07シーズン以来初めてヨーロッパリーグに復帰した。[19]しかし、翌シーズン、クラブはバルセロナに1-0で敗れ、1994年以来初めて降格を喫した。[20] [21] 2020年8月3日、クラブはラ・リーガに降格を停止するよう求める公式声明を発表したが、それでも降格は免れなかった。[22]エスパニョールは2021年5月8日、サラゴサとの0-0の引き分けに続き、42試合のシーズン残り4試合で初の試みでラ・リーガへの昇格を果たした。
2022年以来、エスパニョールはLEYU SPORTSと戦略的協力関係を築いており、LEYUはRCDEの公式アジアパートナーとなった。[23] 2023年5月28日、エスパニョールはラ・リーガで2シーズンを過ごした後、セグンダ・ディビシオンに降格した。セグンダ・ディビシオンで4位に終わった後、クラブは2024年6月23日にレアル・オビエドに2-0（合計2-1）で勝利し、ラ・リーガに昇格した。
ライバル関係
エル・デルビ・バルセロナ
20世紀前半のミゲル・プリモ・デ・リベラ独裁政権（1923-1930年）の時代、FCバルセロナはカタルーニャのアイデンティティの象徴とみなされていた。これは中央政府への一種の服従を育んだRCDエスパニョールとは対照的だった。[24]
1918年、カタルーニャの自治体はスペイン政府に自治法を求める運動を展開した。FCバルセロナもこの要求に加わり、カタルーニャの報道機関はFCバルセロナをカタルーニャ独立運動の主要な文化的支部と認めた。同市のもう1つのチームであるRCDエスパニョールは、ヨーロッパの舞台で成功を収めたため、この要求から距離を置いた。[25] [26]
現在、FCバルセロナはカタルーニャの政治権力に近いクラブである。歴代会長は、クラブをカタルーニャ独立運動や住民投票の実施と結び付けてきたが、これは一部のカタルーニャのファンや、無視されていると感じ、チームが自分たちに対して偏見を持っていると考えるスペインの他の地域の人々の間で不快感を引き起こしている。[27] RCDエスパニョールの取締役の中には独立支持の立場を表明している者もいるが、クラブは政治には関与していない。チームのファンの大半はカタルーニャの独立に反対していると考えられている。[28]
RCDエスパニョールは、 TV3のようなカタルーニャの公共メディアがFCバルセロナを優遇して同クラブに対して不利な、時には直接的に攻撃的な扱いをしていると何度も訴えてきた。[29] [30] [31]
こうしたイデオロギーの違いにもかかわらず、目的の違いから 、ダービーはバルセロナのサポーター（エル・クラシコを重視）よりも常にエスパニョールのサポーターにとって重要なものとなっている。
ラ・リーガの歴史上最も多く行われているローカル・ダービーだが、バルセロナが圧倒的に優勢で、最も不均衡な試合でもある。リーグ順位では、エスパニョールがバルサを上回ったのは70年近くで3回のみであり、カタルーニャ人同士のコパ・デル・レイ決勝は1957年にバルサが優勝したのみである。エスパニョールは1951年に6対0で勝利し、最大差での勝利を収めたという慰めがある。
エスパニョールは2008-09シーズンにFCバルセロナに2-1で勝利し、三冠を達成したシーズンにカンプ・ノウでバルセロナを破った最初のチームとなった。[32]
エスパニョールは2020年7月8日にFCバルセロナに0-1で敗れ、セグンダ・ディビシオンに降格した。[20] [21]
スタジアム
1923 年から 1997 年まで、エスパニョールはバルセロナのサリア・セント・ジェルバシ地区にあるエスタディ・デ・サリアでホームゲームを開催しました。 1997 年に、彼らはモンジュイックのエスタディ オリンピック リュイス カンパニーズに移転しました。 2009-10シーズンの初めに、エスパニョールはコルネジャ・デ・ジョブレガットとエル・プラット・デ・ジョブレガットの間に新しく建設されたRCDEスタジアム（エスタディ・コルネジャ・エル・プラットとしても知られる）に移転した。
大会概要
- プリメーラ・ディビシオンでの87シーズン
- セグンダ・ディビシオンでの6シーズン
- UEFAカップ/ UEFAヨーロッパリーグに8回出場
- インターシティーズフェアカップに2回出場
- UEFAインタートトカップ2回出場
実績
- エスパニョールは1928年にラ・リーガの創設メンバーとなり、1929年にチームは初のコパ・デル・レイで優勝した。エスパニョールはラ・リーガでタイトルを獲得せずに終えたシーズン数が最も多い。
- チームはUEFAカップ/ヨーロッパリーグに8回出場しており（2000年と2006年のスペインカップ優勝による出場資格を含む。以前の時代であれば、これらの出場資格はUEFAカップウィナーズカップの出場権となっていた）、1988年には決勝に進出したが、[33] [34] [35] [36] 対照的な2試合制の決勝戦が同点（バルセロナで3-0、レバークーゼンで0-3）で終わった後、当時の西ドイツのバイエル・レバークーゼンにPK戦（3-2 ）で敗れた[ 37 ] [ 38 ] 。2007年には、ハムデン・パークでの思い出に残る試合の後、同じ国のセビージャにPK戦（3-1）で敗れ、通常時間終了1-1、延長戦終了2-2で終わった。
栄誉
男子サッカー
全国
リーグ
- セグンダ・ディビシオン[39]
- 受賞者（2） : 1993–94、2020–21
カップ
- コパ・デル・レイ[40]
- 受賞者( 4 ) : 1928–29、1940、1999–2000、2005–06
地域
- カタルーニャ選手権[41]
- 受賞者 (11) : 1903–04、1905–06、1906–07、1907–08、1911–12、1914–15、1917–18、1928–29、1932–33、1936–37、1939–40
- カタルーニャスーパーカップ
- 受賞者 (1) : 2016年[42]
女子サッカー
リーグ
- プリメーラ・ディビシオン
- 受賞者 (1) : 2005–06
カップ
プレイヤー
現在のチーム
- 2024年9月2日現在
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
予備チーム
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
貸し出し中
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
引退した番号
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
- 注記
- ^ 2018-19シーズンから、マルク・ロカとニコ・メラメッドが21番を着用した。[43] [44]
最も多く出場した選手
- 2020 年 9 月 12 日現在
、競争力のあるプロの試合のみ。
注記
- ^ UEFAインタートトカップに6回出場、スーペルコパ・デ・エスパーニャに3回出場
- ^ ラ・リーガ降格プレーオフ全試合出場
- ^ インターシティーズフェアーズカップ全出場
- ^ インターシティーズフェアーズカップに8回出場、インタートトカップに3回出場
- ^ ラ・リーガ降格プレーオフ2試合出場を含む
- ^ スーペルコパ・デ・エスパーニャの全出場試合
- ^ スーペルコパ・デ・エスパーニャの全出場試合
- ^ ラ・リーガ降格プレーオフ2回出場、ラ・リーガ昇格プレーオフ1回出場を含む
コーチ
クラブ役員
- 2024年3月12日現在[45]
現在の技術スタッフ
取締役会
大統領
RCDエスパニョールの歴史部門
1990年代まで、エスパニョールには複数のスポーツ部門があった。2017年3月、RCDエスパニョールのサポーターおよび株主協会は、クラブのスポーツ部門を復活させるプロジェクトを推進したが、今回はサッカーチームとの経済的つながりはなかった。新しいマルチスポーツクラブは、Seccions Deportives Espanyol（Sportingsectionals Espanyol）という名前で設立された。[46]
2ヵ月後、協会はエスパニョールがローラーホッケーチームと女子バレーボールチームを擁して2017-18シーズンに競技を開始することを確認した。 [47]次のシーズンには、バスケットボール部門が再編され、ハンドボール部門が新設される予定であった。
男子バスケットボール
- 優勝者 (1) : 1941
- 優勝者（2） : 1931年、1932年
- 準優勝（3） : 1941年、1943年、1954年
女子バスケットボール
- 優勝者 (1) : 1943
- 準優勝（1） : 1944
男子リンクホッケー
- 受賞者（11） : 1944、1947、1948、1949、1951、1954、1955、1956、1957、1961、1962
- 準優勝（4） : 1946年、1952年、1953年、1958年
女子バレーボール
- 優勝者（3） : 1985年、1988年、1991年
- 優勝者（5） : 1984年、1985年、1986年、1990年、1992年
男子野球
- 優勝者（2） : 1946年、1953年
参照
参考文献
- ^ RCDEスタジアム – RCDエスパニョール公式ページ
- ^ 「歴史」 RCDエスパニョール2018年1月27日閲覧。
- ^ “Homenage a Angel Rodriguez” [アンヘル・ロドリゲスへの追悼]. www.rcdespanyol.com (スペイン語)。 2019 年 10 月 28 日。2024 年4 月 20 日に取得。
- ^ ab "Por qué el Espanyol se llamó Español" [エスパニョールがスペイン語と呼ばれた理由]. as.com (スペイン語)。 2018 年 2 月 8 日。2024 年4 月 20 日に取得。
- ^ 「スペイン - カップ 1903」。2000年1月13日。 2024年4月20日閲覧。
- ^ ab "Nou Velòdrom de Barcelona" [方程式の解明：RCDエスパニョール・デ・バルセロナ（1902年-1909年）の設立におけるクラブXの役割]。Chiefe。2021年9月16日。 2022年7月27日閲覧。
- ^ 「スペイン - カップ 1915」RSSSF 2000年1月19日. 2022年7月28日閲覧。
- ^ “エスパニョール B のチーム 1994-95 テルセーラ ディビシオン”. www.bdfutbol.com 。2022-12-09に取得。
- ^ “El Espanyol tocó la gloria ante el Bayer Leverkusen” [エスパニョールはバイエル・レバークーゼンに対して栄光に触れた].ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。 2013 年 5 月 4 日。2020 年2 月 28 日に取得。
- ^ ab 「スペインスペイン代表、モル・ジュリ・パルド」（カタルーニャ語）。Corporació Catalana de Mitjans オーディオビジュアル社。 2018年5月11日。
- ^ セグーローラ、サンティアゴ (2000 年 5 月 28 日)。 「エル・エスパニョール・セ・コロナ・エン・メスタージャ」[エスパニョールがメスタージャで戴冠]。エル・パイス（スペイン語）。2020 年2 月 28 日に取得。
- ^ “El Espanyol conquista su cuarta Copa del Rey” [エスパニョール、4度目のコパ・デル・レイ優勝].エル・ムンド（スペイン語）。 2006 年 4 月 12 日。2020 年2 月 28 日に取得。
- ^ 「パロップがセビージャのカップ優勝を決定づける」 uefa.com. 2007年5月17日。
- ^ 「ポチェッティーノがエスパニョールで不運なマネに代わる」UEFA、2009年1月20日。 2020年2月28日閲覧。
- ^ Bate, Adam (2016年10月1日). 「マウリシオ・ポチェッティーノ監督のエスパニョールがペップ・グアルディオラ監督のバルセロナに勝った方法」スカイスポーツ. 2020年2月28日閲覧。
- ^ コリンズ、ベン（2009年8月2日）。「レッズはスペインで痛みに苦しむ」。2020年2月28日閲覧。
- ^ “ハルケの死に衝撃を受けるエスパニョール”. BBC。 2009 年 8 月 8 日。
- ^ 「エスパニョールの新オーナー、3年以内にチャンピオンズリーグ制覇を目指す」ガーディアン紙、2016年1月22日。
- ^ ジリンガム、ジェフ（2019年8月30日）。「フレンドリーヨーロッパリーグ、セビージャ、ヘタフェ、エスパニョールが抽選」。マルカ。 2020年2月28日閲覧。
- ^ ab Roche, Calum (2020年7月9日). 「バルセロナはライバルのエスパニョールを降格させ、タイトル争いに生き残り続ける」Diario AS。
- ^ ab Sid Lowe (2020年7月9日). 「エスパニョールはバルセロナの調子に乗って逃げ切ったが、沈黙も痛いだろう」.ガーディアン.
- ^ RCD エスパニョール・デ・バルセロナ・コムニカード公式、2020 年 8 月 3 日
- ^ "乐鱼与西班牙人达成战略合作，共创数字体育新潮流 - IT之家". www.ithome.com 。2022-12-02に取得。
- ^ ミッシロリ、アントニオ（2002年3月）。「ヨーロッパのサッカー文化とその統合：『短い』20世紀」。ヨーロッパ（ウェブポータル）。2009年7月1日閲覧。
- ^ バーンズ、ジミー（2017年11月6日）。「困難な時代に、FCバルセロナは現代のカタルーニャを定義する」。POLITICO。
- ^ 「FCバルセロナ、単なるクラブ以上の存在」www.barcelona.de。
- ^ テンプラノ、アレハンドラ (2016-01-11)。 「エル・バルサ・カエ・エン・ス・トランパ・コン・エル・トゥイット・デ・ラ・ヴェルグエンザ・デ・バルトメウ」エスディアリオ.es 。2017年6月17日に取得。
- ^ MARCA.com (2015-09-10)。 「ジョアン・コレット：「バモス・ア・ダル・ゲッラ・アル・マドリッド」」。MARCA.com (スペイン語) 。2017年6月17日に取得。
- ^ “El Espanyol "exige" la retirada de la Campaña 'Si sientes el Barça, sientes Cataluña'".エルムンド（スペイン語）。2017年6月17日に取得。
- ^ バルセロナ、セルジ・ロペス＝エゲア / (2016-03-03). 「スペイン語に対するエンセンヤメント・レティラ・ウン・テキスト」。El Periódico (スペイン語) 。2017年6月17日に取得。
- ^ “El Espanyol y el Joventut denuncianpensamiento único en Cataluña”. Economiadigital (一般編) 。2017年6月18日に取得。
- ^ 「マウリシオ・ポチェッティーノのエスパニョールがペップ・グアルディオラのバルセロナに勝利した経緯」skysports.com、2016年10月1日。
- ^ リシア・グラネッロ (1987 年 10 月 22 日)。 「イル・ミラン・エ・ジャ・ディスペラート」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 p. 25.
- ^ リシア・グラネッロ (1987 年 11 月 5 日)。 「Un Milan senza attacco Una Partita senza storia」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 p. 33.
- ^ ジャンニ・ムラ (1987年11月26日)。 「マ・ル・インテル・ソフレ・アンコラ」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 p. 23.
- ^ ジャンニ・ムラ (1987年12月10日)。 「インテル・ペルデ・アルティマ・チャンス」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 p. 23.
- ^ “フィナーレUEFAトレ・ゴル・デル・エスパニョール”.ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 1988 年 5 月 5 日。p. 33.
- ^ “コッパUEFAイル・バイエル・ヴィンス・アイ・リゴリ”.ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 1988 年 5 月 19 日。p. 23.
- ^ 「スペイン – セカンドディビジョンチャンピオンのリスト」RSSSF . 2016年4月9日閲覧。
- ^ 「スペイン – カップ決勝戦リスト」RSSSF . 2016年4月9日閲覧。
- ^ 「スペイン – カタルーニャのチャンピオンのリスト」RSSSF . 2017年2月17日閲覧。
- ^ “El Espanyol gana la Supercopa” [エスパニョールがスーパーカップで優勝].ムンド デポルティーボ。ロジャー・トレロ。 2016 年 10 月 25 日。2018 年5 月 6 日に取得。
- ^ “ファーストチーム RCD エスパニョール マルク ロカ ジュンケ #21”. rcdespanyol.com。 RCD エスパニョール デ バルセロナ SAD 。2018 年12 月 24 日に取得。
- ^ 「ニコ・メラメド、背番号21」[ニコ・メラメド、背番号21のジャージ]（スペイン語）。RCDエスパニョール。2021年8月31日。 2021年9月9日閲覧。
- ^ 「チーム」 RCDエスパニョール。
- ^ 「ペリコス・ソブレ・ルエダス」（スペイン語）。ラ・ヴァングアルディア。 2017 年 3 月 15 日。2017 年5 月 26 日に取得。
- ^ 「Reneix el gegant adormit」（カタロニア語）。カタルーニャ州のスポーツ。 2017 年 5 月 26 日。2017 年5 月 26 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 RCDエスパニョールに関連するメディアがあります。
