エスメラルダ（オペラ）

エスメラルダ
アーサー・ゴーリング・トーマス作曲のオペラ
1892年の作曲家
台本作家	テオ・マルジアルズ アルベルト・ランデガー
言語	英語
に基づく	ヴィクトル・ユゴーの『ノートルダムのせむし男』
プレミア	1883年3月26日 ( 1883-03-26 ) シアター・ロイヤル、ドルリー・レーン、ロンドン

『エスメラルダ』は、ヴィクトル・ユゴーの1831年の小説『ノートルダムのせむし男』に基づき、アーサー・ゴーリング・トーマスが作曲し、テオ・マルツィアルスとアルベルト・ランデッガーが英語で台本を書いた4幕のオペラである。1883年3月26日にロンドンのドルリーレーン王立劇場で初演されジョージナ・バーンズが主役、バートン・マクガッキンが恋人フィーバス役を演じた。

『エスメラルダ』はトマが初めて本格的に上演したオペラである。彼はこの作品をポーリーヌ・ヴィアルドに捧げた。^[1]この作品は、1879年に彼が当時在籍していた王立音楽アカデミーで彼のオペラ『ハレムの光』の抜粋が上演され大成功を収めたことを受けて、カール・ローザ歌劇団から委嘱された。 ^[2]アルベルト・ランデッガー（カール・ローザ歌劇団の音楽監督）と風変わりなイギリスの詩人テオ・マルジアルスが共同で台本を書いた。その主題であるエスメラルダは、ヴィクトル・ユゴーの小説『ノートルダム・ド・パリ』 (ノートルダムのせむし男)の中心人物であり、ルイーズ・ベルタンの『エスメラルダ』 (1836年)、アレクサンドル・ダルゴムイシュスキーの『エスメラルダ』 (1847年)、ファビオ・カンパーナの『エスメラルダ』 (1869年)など、それ以前のいくつかのオペラでも題材となっていた。

ユーゴーの原作では、エスメラルダは処刑台で死ぬという悲劇的な結末を迎える。しかし、マルツィアルとランデガーの台本では物語にハッピーエンドが与えられており、この決定は『ザ・シアター』誌に掲載された初演の批評で激しく批判された。

第4幕の終わりにエスメラルダとフィービュスが結婚し、その後ずっと幸せに暮らすというのは、女子高生の小説を読む観点からすればまったく結構なことだ。しかし、『ノートルダム・ド・パリ』の新しい結末としては、私には不愉快であると同時に無礼に思える。^[3]

『エスメラルダ』の初演は、1883年3月26日にカール・ローザ劇団によりロンドンのドルリー・レーン劇場で行われ、アルベルト・ランデッガーの指揮による公演となった。^[4]同年11月にはエディンバラのシアター・ロイヤルでスコットランド初演が行われ、その後20年間にわたりロンドンとイギリスの地方劇場で人気を博した。 ^{[5] [6]} 1885年にはケルンとハンブルクでドイツ語訳が上演され、^[2] 1886年にはスコットランドで再演され、複数の劇場で巡回公演された。^{[7] 1888年にはオーストラリアに上陸し、メルボルンで}エイミー・シャーウィンと彼女の一座によって上演された。 ^[8]エスメラルダの改訂版は、ポール・ミリエットによる台本のフランス語訳で、1890年7月12日にロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスで上演され^[2]、ジャン・ド・レスケがフィーバス、ネリー・メルバが主役を演じた。改訂版は英語でも上演され、1900年11月19日にニューヨークのメトロポリタン歌劇場で米国初演された。 ^[9]翌月、同じ劇団がシカゴのオーディトリアム劇場でエスメラルダを上演した。^[10]

1908年、カール・ローザ劇団がロイヤル・オペラ・ハウスで『エスメラルダ』を復活させようとしたが、観客はごく少数だった。 ^[11]最終的には忘れ去られたが、オペラの個々のアリアとバレエ音楽は、1895年から1930年の間に33回のヘンリー・ウッド・プロムナード・コンサートで上演された。 ^[12] 『エスメラルダ』の完全な録音はないが、ウェブスター・ブースは1944年に、マルコム・サージェント指揮リバプール・フィルハーモニー管弦楽団と、メインのテノール・アリア「魅惑の幻影」を録音した。トーマス・バークがピアノ伴奏で歌ったこのアリアの以前の録音は、 『歌唱記録』第3巻（1926-1939年）に収録されている。バリトンのアリア「女王のために何をすればいいのだろう？」は、1944年に『エスメラルダ』に収録された。この曲は、イギリスのオペラに特化した2枚組LP「オペラ・ヴィヴァ」に収録されており、マーク・ホフマンが歌い、レスリー・ヘッド指揮のオペラ・ヴィヴァ管弦楽団が演奏した。

舞台：15世紀のパリ^[13]

第1幕

パリのスラム街（奇跡の宮廷）で、詩人グランゴワールは物乞いの群衆に取り囲まれ、群衆の一人と結婚しなければ殺すと脅迫されている。ロマの踊り子エスメラルダが歩み寄って結婚を申し込むが、内心では結婚は名ばかりだと約束する。一方、ノートルダム大聖堂の副官クロード・フロローはエスメラルダに恋をしている。彼は奇跡の宮廷に到着し、養子でせむしのカジモドの助けを借りてエスメラルダを連れ去ろうとする。エスメラルダは王の弓兵隊の隊長フィーバスに救出され、2人はすぐに恋に落ちる。フロローはなんとか逃げ出す。カジモドは捕らえられるが、エスメラルダの懇願で解放され、彼女への永遠の愛を誓う。

第2幕

フィーバスと婚約中のフルール・ド・リスの家で、集いが開かれている。客の群れから離れたところで、フィーバスはエスメラルダへの愛について独白する。するとエスメラルダは家の外に現れ、ロマの一団と通りで踊っている。フルール・ド・リスが彼女を中に招き入れると、エスメラルダとフィーバスはお互いに気づき、フルール・ド・リスと客の前でフィーバスはエスメラルダへの愛を告白する。フルール・ド・リスは取り乱す。

第3幕

グランゴワールはエスメラルダの屋根裏部屋を訪れ、結婚の権利を要求しますが、エスメラルダは短剣でグランゴワールを追い払います。その後、フロローとカジモドがエスメラルダを誘拐しようと再びやって来ます。彼らはフィーバスが近づいてくるのを聞き、身を隠します。フロローはエスメラルダとフィーバスが愛を告白するのを聞くと、フィーバスを刺します。群衆が押し寄せ、フロローは刺したのがエスメラルダだと主張します。エスメラルダは刑務所に連行されます。

第4幕

エスメラルダは牢獄にいて、火あぶりにされようとしていた。フロローが近づいてきて、自分を愛人にすれば赦免すると告げる。エスメラルダは拒絶する。そのとき、フィーバスとグランゴワールがやって来る。エスメラルダの無実が証明されたことに激怒したフロローは、再びフィーバスを殺そうとするが、カジモドがフィーバスの前に飛び出し、フロローに刺される。カジモドは死に、フロローは逮捕される。エスメラルダとフィーバスは喜びの再会を果たす。

• 「私は女王のために何をしてあげようか？」（カジモド）
• 「ああ、気まぐれで気楽なツバメよ」（エスメラルダ）
• 「ああ、魅惑的な光景」（フォイボス）
• 「おお、処女の空気よ」（フロロー）
• 「ああ、真っ赤なバラを忘れてしまったの？」（フルール・ド・リス）

• .mw-parser-output .vanchor>:target~.vanchor-text{background-color:#b1d2ff}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .vanchor>:target~.vanchor-text{background-color:#0f4dc9}}@media screen および (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .vanchor>:target~.vanchor-text{background-color:#0f4dc9}}ピアノ リダクション、Boosey & Co. (1885)
• ドイツ語の台本、議会図書館より