エリュトライア海

エリュスラ海 Ἐρυθρὰ Θάλασσα
アフリカの角沖のエリュトライ海を示す 18 世紀の地図。ジェームズ・レンネル作(1799 年)
エリュスラ海 Ἐρυθρὰ Θάλασσα
位置	北西インド洋
座標	北緯12度0分 東経55度0分 / 北緯12.000度 東経55.000度 / 12.000; 55.000
タイプ	海
流域 国	イエメン、ソマリア、エリトリア、ジブチ

エリュトライ海（古代ギリシア語: Ἐρυθρὰ Θάλασσα、Erythrà Thálassa、直訳すると「紅海」）は、かつての海洋呼称であり、常にアデン湾、時にはアラビア・フェリクスとアフリカの角の間の他の海域も含んでいた。もともとは古代ギリシアの地理的呼称であったが、18世紀から19世紀までヨーロッパ全土で使われていた。この名称で呼ばれる海域は、1世紀の有名な『エリュトライ海周遊記』にあるように、アデン湾を越えて広がることが多く、現在の紅海、アラビア海、ペルシア湾、インド洋のすべてを単一の海域として指していた。^[1] 

ギリシア人自身も、この名前を同名のエリュトラス王に由来させており、そのように描写された海が深い青色であることを知っていた。^{[2] [3]現代の学者は、}紅海で季節的に赤い色のTrichodesmium erythraeumが咲くことからこの名前が付けられたと考えることがある。^[4]アガタルキデスは、本（De Mari Erythraeo、§ 5）のエリュトラス王についての物語の中で、エリュトラ海という名前の由来について次のように書いている。「勇敢さと富で有名なエリュトラスという名の男がいた。ペルシャ生まれで、ミオザエウスの息子である。...島の栄光は彼のこれらの功績により、世間では彼のものだとされ、現代に至るまで、その広大な海はエリュトラス海と呼ばれている。」^[5]

「エリュトライ海」という名称は、以下の場所を指して使われてきました、または現在も使われています。

• 紀元前5世紀に書かれたヘロドトスの歴史書の冒頭で、彼はフェニキア人がもともとエリュトライ海から来たことに言及しています。
• 紀元1世紀に書かれた『エリュトライ海周航記』やいくつかの古地図では、この海の名称はアラビア海を含むインド洋北西部の全域を指している。^[6]
• 数世紀前、地図製作者らはインド洋の北西部、主にソコトラ島周辺のグアルダフイ岬とハドラマウト海岸の間の地域に「エリュトライ海」という名称を付けていた。この呼称は現在では使われなくなり、アデン湾という名称が使われているが、より狭い地域を指す。インド洋の北西部をこのように名付けた地図では、紅海は「アラビア湾」として表示されている。
• 「エリュトライ海」という名称は、インド洋に接する湾、具体的にはアデン湾とオマーン湾を指すためにも使われていた。^[7]
• 特に19世紀以降、紅海の名前として使われました。現在のエリトリアという国は、古代ギリシャの名前にちなんで名付けられました。
• 1895年以来、この名前は、エリュトゥラエウム海として知られる火星表面の広大な薄暗い地域にも付けられています。

エリュトライアの古典文学資料の年代順リスト:

• ヘロドトス、ヘロドトス1. 18 (ゴドリー訳) (紀元前 5 世紀のギリシャ史)
• ヘロドトス、ヘロドトス1. 142
• ヘロドトス、ヘロドトス1. 180 (ギリシャ古典学、ミラー編、1909年、第5巻、p. 96、ローラン訳)
• ヘロドトス『クリオ』第 1 巻 (ローラン訳)
• ヘロドトス 2. 11 (ギリシャ古典学ミラー編 1909 第 5 巻 p. 116 ローラン訳)
• ヘロドトス 2. 158 (ミラー編ギリシャ古典1909 第 5 巻 p. 186)
• ヘロドトス 2. 159 （ギリシャ古典 ミラー編 1909 第 5 巻 p. 186 ）
• ヘロドトス、 ヘロドトス6. 8. 8 ff (ゴドリー訳)
• トゥキュディデス、トゥキュディデス8. 4 (スミス訳) (紀元前 5 世紀のギリシャ史)
• トゥキュディデス、トゥキュディデス8. 14
• トゥキュディデス、トゥキュディデス8. 16
• トゥキュディデス、トゥキュディデス8. 24
• トゥキュディデス、トゥキュディデス8. 33
• アイスキュロス、断片 105 (192)縛られたプロメテウス(ウィアー・スミス訳) (ギリシャ悲劇 紀元前 5 世紀)
• アリストテレス『世界について』 393b 以降（ロス編、フォースター訳）（紀元前 4 世紀ギリシャ哲学）
• ティブルス、ティブルス3. 4. 11 ff (ポストゲート翻訳) (ラテン語詩 C1st BC)
• ディオドロス・シケリア、歴史図書館14. 84. 4 ff (オールドファーザー訳) (紀元前 1 世紀のギリシャ史)
• パルテニオス『恋愛物語』第9章1節（ポリュクリテの物語）（ガセレー訳）（ギリシャ詩 紀元前1世紀）
• ストラボン『地理学』 7. 3. 6（ジョーンズ訳）（紀元前1世紀から紀元後1世紀のギリシャ地理学）
• ストラボン『地理学』 13. 1. 14
• ストラボン『地理学』 13. 1. 19
• ストラボン『地理学』 13. 1. 64
• ストラボン『地理学』 14. 1. 31
• ストラボン『地理学』 14. 1. 33
• ストラボン『地理学』 16. 3. 5
• ストラボンに関する学者、地理16. 3. 5 (ストラボンの地理、ジョーンズ訳、1930 年、第 7 巻、305 ページ)
• ストラボン『地理学』 16. 4. 20
• ストラボンに関する学者、地理16. 4. 20 (ストラボンの地理、ジョーンズ訳、1930 年、第 7 巻、305 ページ)
• ストラボン『地理学』 17. 1. 43
• リウィウス『ローマ史』 38. 39. 11 ff（ムーア訳）（紀元前 1 世紀から紀元後 1 世紀までのローマ史）
• プリニウス『博物誌』 4. 36.（ボストック＆ライリー訳）（紀元1世紀ローマ史）
• プリニウス『博物誌』 7. 57（ラッカム訳）
• プリニウス『博物誌』 8. 73 (43)
• プリニウス『博物誌』 9. 54 以降
• スコリアスト著『プリニウス博物誌』 9. 54 ff (ボストック & ライリー訳『プリニウス博物誌』 1855年第2巻431ページ)
• プリニウス『博物誌』 12. 35（ボストック＆ライリー訳）
• バキュリデスパピルス『酒飲みの歌』（リラ・グラエカ訳、エドモンズ 1927年 第3巻 657ページ）（紀元1世紀ギリシャの詩）
• スタティウス、シルヴァエ4. 6. 17 (モズリー訳) (ローマ叙事詩 C1st AD)
• ステータス、テバイド7. 564 ff (モズリー訳)
• ヨセフス、ベロッソス、アレクサンダー・ポリュヒストル著『宇宙起源論と大洪水の原因について』（古代断片、コーリー訳、1828年、19ページ）より（ローマ・ユダヤ・バビロニア史、紀元1世紀）
• プルタルコス『モラリア』『女たちの勇気』3（キオス島の女たち）244F以降（バビット訳）（紀元1世紀から2世紀のギリシャ史）
• プルタルコス『モラリア』『女性の勇気』17（ポリクリテ）254C以降
• プルタルコス『モラリア』『ギリシア語の疑問』（30）298B以降
• パウサニアス『ギリシア記』 7. 5. 3 ff（フレイザー訳）（紀元後 2 世紀のギリシア旅行記）
• パウサニアス『ギリシア記』 7. 5. 5. 12以降
• パウサニアス『ギリシアの記述』 10. 12. 4
• アテナイオス『学者たちの饗宴』 4. 74（ヨンゲ訳）（紀元後2世紀から3世紀にかけてのギリシャ修辞学）
• アテナイオス『学者たちの饗宴』 10. 44 以降
• アテナイオス『学者たちの饗宴』 11. 49 以降
• ディオ『ローマ史』第 68 巻 28. 3 節以降の概要 (翻訳: ケアリー) (紀元 2 世紀から 3 世紀のローマ史)
• エウセビオス、ベロッソス、アポロドーロス著『カルデア王たちについて』（古代断片、コーリー訳、1828年、19ページ）（キリスト教・バビロニア史、紀元後4世紀）
• ツェッツェス、チリアデス、または歴史の書8.57。 621 (Untila et al.訳) (ギリシャ・ビザンチンの歴史 C12AD)
• ツェッツェス、チリアデス、または歴史の書8.57。 628以降

エリュテアンの古典文学の出典:

• オウィディウス『ファスティ』 1. 543–586（フレイザー訳）（紀元前1世紀から紀元後1世紀のローマ叙事詩）

• インド・ローマ貿易関係
• ザンジ海
• ソコトラ島

• スエズ海からザンゲバル海岸までの古代人の航海の記録を含む、エリュトライ海の周航、ウィリアム・ヴィンセント（編）、第2巻、ロンドン、1800年、第1巻、第2巻。
• ウィリアム・H・ショフ著『エリュトライ海の航路：一世紀の商人によるインド洋の航海と貿易』（ニューヨーク：ロングマンズ・グリーン社、1912年）には、ライオネル・カソンの最新版からの別の綴りや翻訳を含む追加解説が付いています。