エピタフィオス

『エピタフィオス』（英訳： Epitaphs）は、キャッチフレーズ「 El Final Está Escrito ... The End Is Written 」のアルゼンチンの 犯罪フィクション テレビ ミニシリーズです。2004年から2009年までHBOで放映され、合計2シーズンにわたりました。南米の無名の都市を舞台とするこのシリーズは、ブエノスアイレスで撮影されました。

このシリーズはHBOラテンアメリカとアルゼンチンのテレビ/映画会社Pol-Ka Produccionesによって制作されました。マルセロ・スラヴィッチとウォルター・スラヴィッチが脚本を書き、アルベルト・レッキとホルヘ・ニスコが監督しました。^[1]俳優は全員アルゼンチン人でしたが、地元のリオプラテンセスペイン語ではなく中立的なスペイン語が使用され、地元のvosなどの口語表現を避けてより一般的なtúが使用されました。^[2]

このシリーズは、 2007年5月にオーストラリアのSBSで『 If The Dead Could Speak』というタイトルで初公開されました。ポーランドでは2008年11月6日にCinemaxで初公開されました。ドイツでは、2009年11月6日に有料テレビチャンネル Fox Channelで『Epitafios - Tod ist die Antwort 』 ( Epitafios - Death Is The Answer )というタイトルで初公開されました。^[3]

ブルーノ・コスタス（アントニオ・ビラベント）は、5年前の人質事件で高校生4人が死亡した事件に関わった人々への復讐を企てている。このドラマの主人公は、元刑事のレンゾ・マルケス（フリオ・チャベス）と精神科医のローラ・サンティーニ（パオラ・クルム）の2人。このミステリーには（ミステリーの要素がたくさんあるが）、マルケスとサンティーニが恋人同士であることも、さらに ひねりを加えている。

シリーズの後半では、レンゾは殺人課刑事のマリーナ・シーガル（セシリア・ロスが演じる）に助けられるが、彼女自身も最終的にはコスタスに人質に取られる。監禁されている間、精神異常者の殺人者は、何年も前に別の男と家族を捨てたマリーナの母親を殺すよう彼女に強要し、マリーナの父親は自殺した。マリーナは問題を抱えた幼少期を過ごしたため、高額の賭け金がかかるロシアンルーレットでスリルを求めるようになった。倒した敵の死体が次々と発見され始めると、彼女は事件を担当することになる。

• フリオ・チャベス：レンソ・マルケス
• パオラ・クルム：ローラ・サンティーニ
• アントニオ・ビラベント：ブルーノ・コスタス
• デビッド・マサジニク：マーティン
• セシリア・ロス：マリーナ・シーガル
• ルイス・ルケ：ヒメネス委員
• ビジャヌエバ・コッセ：マルコス・マルケス
• メルセデス・スカポラ：セレナ

このシリーズの第2シーズンは、キャッチフレーズは「El Final Ahora Tiene Dos Caras ... The End Now Has Two Faces 」で、2009年4月19日にアルゼンチン（およびラテンアメリカの他の地域）のHBO Latin Americaで放映が開始された。2010年9月22日に米国HBOで初放送された。第1シーズンと同様に、このシリーズにはフリオ・チャベスとセシリア・ロスが主演し、今回はレオナルド・スバラリア演じる殺人犯を追う。^[4]

• IMDbのエピタフィオス
• IMDbの「エピタフィオス 2」
• 公式ウェブサイト 2009-08-31にWayback Machineでアーカイブ