皇帝の聖書

皇帝の聖書（ウプサラ、UUB ms C 93、スウェーデン語：kejsarbibeln ）は、コーデックス・カエサレウス、コーデックス・カエサレウス・ウプサリエンシス、あるいはゴスラー福音書としても知られ、現在スウェーデンのウプサラ大学図書館に所蔵されている11世紀の装飾写本である^[1]。その名前にもかかわらず、それは聖書ではなく、福音書である。この本はルクセンブルクのエヒテルナッハ修道院の写字室で作成され、11世紀にそこで作成された4冊の大きな福音書のうちの1冊である。それは皇帝ハインリヒ3世の依頼でドイツのゴスラー大聖堂に寄贈され、三十年戦争（1618-1648）までそこに残っていた。その後約100年間行方不明になっていた。以前の豪華に装飾された表紙も遅くともこの頃には失われていた。この本は後にスウェーデンの外交官で公務員のグスタフ・セルシング大師 [sv]の所有物となった。彼の息子が亡くなった後、ウプサラ大学が入手した。

この写本は、四福音書記者の全ページにわたる描写、彩色された聖歌表、皇帝がゴスラー大聖堂の守護聖人に本を寄贈する描写など、細密画で豊かに装飾されている。カロリング小文字で書かれており、全体的に保存状態が良い。

皇帝の聖書は神聖ローマ皇帝ハインリヒ3世の依頼で作られ、ゴスラー大聖堂に寄贈された。この本にはハインリヒとその妻アグネス・ド・ポワトゥーの戴冠式を描いたミニチュアと、皇帝が大聖堂の守護聖人である使徒ユダと熱心党のシモンに本を贈呈する様子を描いたミニチュアが含まれている。これは、この本が1056年の皇帝の死の前に教会に寄贈されたが、教会が1051年に奉献された後であったことを示している。^[2]

この本はエヒタナハ修道院の写本室で作られた。この修道院は8世紀から装飾写本を制作していたが、11世紀に皇帝の聖書が作られた頃にその制作はピークを迎えた。これはエヒタナハで制作され、今も保存されている4冊の大型福音書のうちの1冊で、他の2冊はエヒタナハの黄金写本（現在はドイツのニュルンベルクにあるゲルマン国立博物館に所蔵）、ヘンリー3世の黄金福音書（現在はスペインのエル・エスコリアルに所蔵）、そして部分的にしか保存されていない3冊目の本（現在はフランスのパリにあるフランス国立図書館に所蔵）である。皇帝の聖書はこのグループの中で最も新しいものである。これらはすべて、980年以降にエヒタナハで制作されたトリーア福音書から様式的に影響を受けている。^[2]

この本は三十年戦争までゴスラー大聖堂の所有物であった。スウェーデン軍は1632年から1634年にかけてゴスラー市を占領し、その間にこの本は消失した。戦争中、多くの貴重な本がスウェーデン軍の略奪品として押収されたが、プロテスタントの都市ゴスラーは同じくプロテスタントのスウェーデンと同盟を組んでいたため、この本がスウェーデン軍によって押収された可能性は低い。その後約100年間のこの本の所在は不明であるが、1740年にはスウェーデンの公務員で外交官のグスタフ・ツェルシング [sv]が所有していたことが分かっている。ツェルシングは熱心な書籍収集家で、この本にも自分の名前を記している。この本は最終的に彼の息子ウルリック・ツェルシング [sv]の手に渡り、1805年に彼が亡くなるとウプサラ大学に遺贈され、現在もそこに保管されている。^{[2] [3]}

その名前にもかかわらず、皇帝の聖書は完全な聖書ではなく、福音書です。^[2]また、ヒエロニムスの福音書への序文、各福音書の前にある短い序文、装飾されたカノン表とペリコーペ（特定の祭日に使用された短いテキスト）が含まれています。すべてのテキストは、カロリング小文字として知られる文字で一人の筆写者によって書かれています。^[2]この本には159のフォリオまたは葉が含まれており、それぞれが38センチメートル（15インチ）×28センチメートル（11インチ）の大きさです。^[3]フォリオは高品質の上質紙で作られており、写本は概して非常によく保存されています。^[3]

この本は装飾が豊かである。各福音書のテキストの前には、それぞれの福音記者とそのシンボルを描いた全ページのミニチュアが置かれている。さらに、全ページのミニチュアが 2 つある。1 つは、天国にいるキリストがヘンリー 3 世とアグネス皇后に冠を授けているところを描いている。もう 1 つは、前述のように、皇帝がゴスラー大聖堂の守護聖人にこの本を贈呈しているところを描いている。また、純粋に装飾的な全ページの挿絵がいくつかあり、これも全ページを占める 5 つの装飾的な頭文字と、前述のカノン表が合計 12 ページにわたっている。^[4]これに加えて、本文には、金色と緑色で装飾された大文字が拡大されている。^[2]

この本は丈夫なオークの表紙で装丁されている。おそらく元々は金メッキの銀と半貴石で覆われていたと思われるが、ある時点で、遅くとも三十年戦争の頃には、この本は高価な表紙を剥がされ、17世紀に青いベルベットで装丁し直された。ベルベットはその後剥がされ、本をしっかりと閉じるために使われていた銀の留め金とともに別々に保管されている。^{[2] [3]}

• アンダーソン＝シュミット、マルガレーテ。モニカ・ヘドランド（1989年）。 Mittelalterliche Handschriften der Universitätsbibliothek Uppsala: Katalog über die C- Sammlung (ドイツ語)。 Vol. 2. ストックホルム: 1989. pp.  121–122 . ISBN 9789155421502。

• カール・ノーデンフォーク (1971)。Codex Caesareus Upsaliensis: 11 世紀のエヒタナハの福音書。ストックホルム：アルムクヴィストとヴィクセル。OCLC  795752。
• バイセル、ステファン (1900)。 「Das Evangelienbuch Heinrich III, aus dem Dome zu Goslar in der Bibliothek zu Uppsala」。Zeitschrift für christliche Kunst (ドイツ語)。XIII : 65–96 . doi :10.11588/diglit.3912.12 。2020 年12 月 23 日に取得。

• 本の完全なデジタル化と注釈