エリザベスの瞳

「エリザベスの瞳」
ニック・カーショウのシングル
アルバム「The Works」より
B面	「私の友人ジョン」
リリース	1989年5月1日[1] ( 1989-05-01 )
ジャンル	新しい波 ポップロック
長さ	4 : 40 (アルバムバージョン) 4:37 (シングルバージョン) 6:02 (拡張版)
ラベル	MCAA
作詞家	ニック・カーショウ
プロデューサー	ニック・カーショウ ジュリアン・メンデルソン
ニック・カーショウのシングル年表
「一歩先へ」 （1989年） 「エリザベスの瞳」 （1989） 「スコアを変えたい」 （1991）
ミュージックビデオ
YouTubeの「エリザベスの瞳」

「エリザベスの瞳」は、イギリスのポップミュージシャン、ニック・カーショウの曲で、1989年に彼の4枚目のスタジオアルバム「ザ・ワークス」 （1989年）からの2枚目かつ最後のシングルとしてリリースされました。この曲はカーショウによって書かれ、カーショウとジュリアン・メンデルソーンによってプロデュースされました。

カーショウは1987年初頭に4枚目のスタジオアルバムの曲作りを始め、その年の後半にロサンゼルスに行き、プロデューサーのピーター・ウルフとレコーディングを行った。10曲が完成したが、カーショウは最終的にその結果に満足しなかった。イギリスに戻ると、ジュリアン・メンデルソンの助けを借りて曲のリミックスと再レコーディングを開始した。カーショウはまた、予定していた曲のうち2曲を削除し、「One Step Ahead」と「Elisabeth's Eyes」という2曲を新たに入れることにした。^{[2] [3]}

「エリザベスの瞳」は、エセックス出身の教師エリザベス・アランと、14年間死刑囚として服役し、 1988年にフロリダで強盗殺人の罪で処刑されたアメリカ人男性ウィリー・ダーデンとの文通関係から着想を得たものである。カーショウは1989年にラジオ司会者のサイモン・メイヨーに次のように語っている。「エリザベスはよく理解できない理由で、獄中で彼に手紙を書き始め、彼も返事を書いた。最期には1日に3、4回手紙を書いていた。手紙はとても個人的な内容で、まるでラブレターのようだった。2人は一度も会うことはなかったが、彼女は彼にとって外の世界との唯一のつながりだった。この曲がウィリーと同じ立場の人たちの助けになればと思う。」^[4]

カーショウは、ダーデンの処刑の2日前に新聞でアランと彼の釈放を求める運動についての記事を読んだ後、アランとダーデンの存在を知った。カーショウはそれから1週間後にこの歌を書いた。ダーデンの事件についてさらに調査した後、カーショウも彼が無実であると信じるようになった。彼は1989年5月にサンデー・マーキュリー紙に「何か新しいことを知ると人生が変わります。死刑囚監房は以前は関心のあることではありませんでしたし、死刑についてはあまり考えませんでした」と語った。^[5]

「エリザベスの瞳」はMCAから7インチ・ビニール、12インチ・ビニール、CDのフォーマットでリリースされた。B面はアルバム未収録曲「マイ・フレンド・ジョン」。12インチとCDフォーマットには「エリザベスの瞳」の拡張バージョンが収録されており、12インチ・シングルにはクラブ・ダブ・バージョンが収録されている。^{[6] [7] [8]}

「エリザベスの瞳」はカーショウにとって全英シングルチャートのトップ100入りを逃した最初のシングルとなり、12回連続のチャート入りに終止符を打った。最高105位を記録したこのシングルは、発​​売後5週間で約3,000枚を売り上げた。^[9]当初は4月24日に発売予定だったが、5月1日に延期された。^{[10] [1]}

この曲のミュージックビデオはマイク・ロスが監督し、アリ・ニューリングがプロデュースした。^[11] 1989年5月22日、カーショウはイギリスのテレビトーク番組「ウォーガン」でこの曲を披露した。^[12]

リリース時に、レコード・ミラー紙のジェフ・ツェッペリンは「この曲が、ふやけたコーンフレークのボウルほどの感情的なインパクトしか持たないなんて残念だ。ニック、印税はどこに行くんだ？」と書いた。 ^[13]メロディ・メーカー紙のイアン・ギッティンズは「カーショウは真剣に受け止めてもらいたがっているから、私は眉をひそめて『エリザベスの瞳』のあらゆるニュアンスを熱心に聴いた。それでもひどい」と述べた。 ^[14]パースシャー・アドバタイザー紙のジェニファー・グラントは「これは小人ニックの新しいルックス、背中をなでつけたシングルだ。しかし、新しいイメージが彼の音楽スタイルを変えたわけではなく、これは予想通りのカーショウのポップスだ」とコメントした。^[15]

ケンブリッジ・イブニング・ニュースのマーカス・ホッジは、この曲は「残念ながら『 I Won't Let the Sun Go Down on Me』のような初期の力強い曲には及ばず、薄っぺらくて味気ない」と感じた。 ^[16]フェイヴァシャム・タイムズのディック・ジョーンズは、この曲はカーショウの「またしても象徴的な努力」であり、「がっかりするほど典型的」であると述べた。彼はさらに、「リトル・ニックがこのような心地よいが記憶に残らないつまらない曲を量産して億万長者になることはないだろう。『Wouldn't It Be Good』や『Human Racing』の時代は完全に過ぎ去ったが、ポップ界のミスター・クリーンは過去の栄光からさらなる成功を救い出そうとしているようだ」と付け加えた。 ^{[17] 2020年の}『The Works』の回顧レビューで、クラシック・ポップのスティーブ・ハーネルは、この曲の「美しいレゲエの弾み」に注目し、「ヒットするはずだった」と付け加えた。^[18]

7インチシングル

1. 「エリザベスの瞳」 – 4:37
2. 「私の友人ジョン」 – 4:08

12インチシングル

1. 「エリザベスの瞳」（拡張版） – 6:02
2. 「私の友人ジョン」 – 4:08
3. 「エリザベスの瞳」（クラブダブ） – 4:41

CDシングル

1. 「エリザベスの瞳」（7インチ版） – 4:39
2. 「私の友人ジョン」 – 4:01
3. 「エリザベスの瞳」（拡張版） – 6:04

• ニック・カーショウ、ジュリアン・メンデルソン - 「エリザベスの瞳」のプロデューサー、ミキシング
• Michael H. Brauer – 「Elisabeth's Eyes」の拡張バージョンとクラブダブのリミキサー
• ジュリアン・メンデルソン- 「エリザベスの瞳」の拡張版とクラブダブの共同プロデュース
• ニック・カーショウ - 『マイ・フレンド・ジョン』のプロデューサー

• Discogsの「Elisabeth's Eyes」（リリースリスト）