エジェン

エジェン（満州語：ᡝᠵᡝᠨ額真（中国語：主）は、満州語で文字通り「主」または「マスター」を意味する。^{[1] [2]中国の}清朝時代には、八旗の指導者や役人、または清朝の皇帝を八旗体制の最高指導者として指すために使用された。 ^{[3] [4]}

この用語の起源は1636年以前の後金王朝に遡る。当時、エジェンはモンゴル語からの借用語であり、「君主」または「主人」を意味していた。後金王朝の間、満州語でエジェンという用語が指す対象はもともと多様であった。例えば、 17世紀初頭の八旗制度の確立後、この用語は、グサエジェン、メイレンイエジェン、ジャランエジェン、ニルエジェンなど、八旗の正式名称で使用された。当時、女真人（後に満州人として知られるようになった）は君主を指すのに一般的にカーンを使用しており、エジェンがこの意味で使われることはほとんどありませんでした。この意味で使われていた時代も、グルン・イ・デ・エジェン（「国の君主」）などの一般的な表現に現れ、モンゴル・ハーンや明の皇帝を指すのにも使われていた。しかし、1634年までに、上記八旗の正式名称のエジェンは、最高位のグサ・エジェンを除いて、メイレン・イ・ジャンギン、ジャラン・ジャンギン、ニル・ジャンギンなどのように、ジャンギン（「将軍」の意）に変更された。明清交代後、エジェンは、天子や黄帝などの称号とともに、八旗制の最高指導者である清朝の皇帝の称号になり始めた。この言葉は、乾隆帝の治世中に、清朝の皇帝を指すために旗人の役人によって頻繁に使用されていましたが、この頃には、さまざまなグループの「主人」を指す普通名詞として使用されることはめったにありませんでした。^[5]旗人の役人と皇帝の関係は、家庭における「主人と召使」の関係に匹敵するため、旗人の役人は、宮廷で皇帝に話しかけるときに、ブーイ・アハまたはヌーツァイ（「召使」を意味する）という用語を自分自身に使用しました。^[6]

• グサエジェン ᡤᡡᠰᠠ‍‍ᡳ
  ᡝᠵᡝᠨ(固山额真;固山額真; gùshān é'zhēn ) は「旗の主人」を意味し、後に中国化されて「大佐」を意味するdutong (都統; dutóng ) になりました。
  • 「最高司令官」を意味するzongbing (总兵;總兵; zƒngbīng )に進化しました。
  • それからアンバ・ジャンギンへ ᠠᠮᠪᠠ
    ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ(激邦章京/按班章京; ángbāng zhāngjīng/ànbān zhāngjīng ; Их занги )、「大将軍」を意味します。
  • それからジンキニハファンへ ᠵᡳᠩᡴᡳᠨᡳ
    ᡥᠠᡶᠠᠨ(精奇尼哈番; jīngqíní hāfān )、「首相」を意味します。
  • これは最終的に中国語化されて「子」を意味する「 zi (子; zǐ )」になりました。
• メイレン・イ・エジェン ᠮᡝᡳᡵᡝᠨᡳᡝᠵᡝᠨ
  ​(梅勒额真/美淩額真;梅勒額真/美凌額真; méilè é'zhēn/měilíng é'zhēn )、「副主人」を意味し、中国風に翻訳するとfu dutong (副都统; fù dutóng ) )、「副大佐」を意味します。
  • 「副将軍」を意味するfujiang (副将;副將; fùjiàng )に進化しました。
  • そして、美人イ・ジャンギンに ᠮᡝᡳᡵᡝᠨ ᡳ
    ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ(梅勒章京; méilè zhāngjīng ; Мэйрэний занги )、「副将軍」を意味します。
  • それからアシャン・イ・ハファンへ ᠠᠰᡥᠠᠨ ᡳ
    ᡥᠠᡶᠠᠨ(阿思尼哈番; ā'sīní hāfān )、「副官」を意味します。
  • これが最終的に中国語化され、「男爵」を意味するナン(男; nán )になりました。
• ジャラン・エジェン すべて
  は(甲喇额真;甲喇額真; jiàlā é'zhēn )、「サブバナーのマスター」を意味し、中国語化するとキャンリン(参领;參領; cānlƐng )、「スタッフのキャプテン」を意味します。
  • 「参将」を意味するcanjiang (参将;參將; cānjiàng )、または「前衛」または「小競り合いのリーダー」を意味するyouji (游击;游擊; yóujī )に進化しました。
  • そしてジャラン・ジャンギンへ ᠵᠠᠯᠠᠨ
    ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ(扎兰章京;扎蘭章京; zhālán zhāngjīng ; Залангийн занги )、「サブバナーの将軍」を意味します。
  • そしてアダハ・ハファンへ ᠠᡩᠠᡥᠠ
    ᡥᠠᡶᠠᠨ(阿达哈哈番;阿達哈哈番; ā'dáhā hāfān )、「戦車の士官」を意味します。
  • これは最終的に中国語化され、「軽戦車のマスター司令官」を意味するqingche duwei (轻车都尉;輕車都尉; qīngchē duweì )となりました。
• ニル・エジェン ᠨᡳᡵᡠ
  ᡝᠵᡝᠨ(牛录额真;牛錄額真; niúlù é'zhēn )、「矢の達人」を意味し (「矢」は旗軍の基本単位でした)、後に中国化されて左陵(佐领;佐領)になりました。 ; zuólĐng )、「副船長」を意味します。
  • 「後衛」を意味するbeiyu (备御;備御; bèiyù )に進化しました。
  • そしてニルジャンギンに ᠨᡳᡵᡠ
    ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ(牛录章京;牛錄章京; niúlù zhāngjīng ; Сумын занги )、「矢の将軍」を意味します。
  • そしてバイタラブラハファンへ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠪᡠᡵᡝ
    ᡥᠠᡶᠠᠨ(拜他喇布勒哈番; bàitālābùlè hāfān )、「副官」を意味します。
  • これは最終的に中国語化され、「騎兵のマスター司令官」を意味するji duwei (骑都尉;騎都尉; jì duweì )となりました。

• 清朝皇帝一覧
• 中国語の敬語
• カーン（称号）
• ブーイ・アハ
• ヌカイ