エドウィン・T・レイトン

エドウィン・T・レイトン
生まれる	( 1903-04-07 )1903年4月7日、米国 イリノイ州ノーブー
死亡	1984年4月12日(1984-04-12)（81歳）米国 カリフォルニア州カーメル
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ海軍
勤続年数	1924–1959
ランク	少将
コマンド	USS ボッグス
戦闘/戦争	第二次世界大戦 朝鮮戦争
受賞歴	海軍功労勲章 海軍表彰勲章
子供たち	エドウィン・T・レイトン・ジュニア

エドウィン・トーマス・レイトン（1903年4月7日 - 1984年4月12日）^[1]は、アメリカ海軍の少将であった。レイトンは、第二次世界大戦前および戦時中の諜報員としての活動で最もよく知られている。彼は歴史家エドウィン・T・レイトン・ジュニアの父親である^[2]。

エドウィン・トーマス・レイトンは、1903年4月7日、イリノイ州ノーブーで、ジョージ・E・レイトンとその妻メアリー・C・レイトンの息子として生まれました。レイトンはメリーランド州アナポリスのアメリカ海軍兵学校に入学し、1924年に卒業しました。レイトンはその後5年間を、戦艦USS ウェストバージニアと駆逐艦USS チェイスに乗って太平洋艦隊で過ごしました。

1929年、レイトンは語学研修のために日本に行くよう選ばれた少数の海軍士官の一人でした。

レイトンは東京のアメリカ大使館に海軍武官として配属され、3年間そこに留まりました。日本滞在中、彼は山本五十六提督と何度か会いました。最後の4か月間は北京のアメリカ公使館の海軍武官補として過ごしました。彼の語学力と日本語の流暢さは、キャリアが進むにつれて、特にヨーロッパで第二次世界大戦が始まったときに、強みとなることが証明されました。

1930年代、レイトンは海軍省の海軍情報局に1933年と1936年から1937年にかけて2度勤務したが、海上任務にも就いた。戦艦ペンシルベニアに3年間乗り込み、優れた砲術で表彰された。1937年、東京に戻り、アメリカ大使館の海軍武官補として2年間勤務。その後、 USS ボッグスの艦長として1年間勤務した。

彼は日本への最初の航海で、同じ任務に就いていた別の若い海軍士官、ジョセフ・J・ロシュフォールと出会った。二人とも諜報員となり、ロシュフォールは暗号解読を専門とし、レイトンは諜報情報を戦争計画に活用することを担当した。

真珠湾攻撃のちょうど1年前、レイトンは、アメリカ太平洋艦隊司令官ハズバンド・E・キンメル提督の参謀の戦闘情報将校となった。キンメル提督は、ジェームズ・O・リチャードソン提督の反対を押し切って、カリフォルニア州サンディエゴの基地から真珠湾に移転したばかりだった。レイトンは、太平洋地域のすべての情報収集を担当した。

レイトンと、同じく真珠湾に駐留していたロシュフォールは、緊密に協力し、出来事のより広い国際的背景の側面を理解しようと努めた。戦争が始まってからは、特に1942 年 6 月のミッドウェー海戦の 1 か月前に、彼らはさらに緊密に協力した。彼らは両方ともその勝利に貢献した。

レイトンは戦争計画作戦に暗号解読情報を利用することの推進者であり、キンメル提督とニミッツ提督の両者に強力な支持者がいた。

レイトンの著書『そして私はそこにいた：真珠湾とミッドウェー - 秘密を暴く』では、真珠湾の指揮官であるキンメルと陸軍のウォルター・C・ショート将軍が、ワシントンDCの上層部の失策のスケープゴートにされた様子が描かれている。レイトンは特にリッチモンド・K・ターナー提督がワシントンの海軍情報を独占し、キンメルとそのスタッフに攻撃の差し迫りと真珠湾がその攻撃の標的になる可能性があるという事実を警告したと非難した。^{[ページが必要]}

レイトンの議論は詳細かつ包括的だが、概して、ワシントンは日本の最高レベルの外交暗号であるパー​​プルを読んでいたが、フィリピンのダグラス・マッカーサー将軍を除いて、現場の指揮官にはほとんど情報が提供されていなかったと主張している。マッカーサー将軍はパープルのデータに基づいて行動しなかっただけでなく、真珠湾攻撃を知った後も行動を起こさなかった。彼らに提供されなかった外交情報には、戦争が差し迫っているというデータだけでなく、明らかに魚雷や爆弾を狙う目的で設計されたグリッドシステムを使用して、港内の船舶の正確な位置を毎日観察して報告するために派遣されたスパイ、吉川武夫がホノルルから東京に送ったメッセージも含まれていた。ターナーの上司である海軍作戦部長のハロルド・レインズフォード・スターク提督やジョージ・マーシャル将軍など、ターナーより上位の人物たちも非難されるが、公式記録には詳細の一部がまだ欠けている。^[要出典]

もう一人の海軍言語学者で、語学研究のため日本に派遣された最後のグループに属していたフォレスト・ビアードは、 1941年に日本を離れるとすぐにロシュフォールのHYPOチームで働いた。HYPOはチームメンバーから「ダンジョン」と呼ばれた地下室にあった。国立暗号博物館財団でのスピーチで^{[3] 、ビアードはレイトンを、珊瑚海}海戦に続くミッドウェー海戦の勝利に不可欠な情報を生み出した5人のメンバー（ジョセフ・J・ロシュフォール、ジョー・フィネガン、アルバ・B・ラスウェル、ウェズリー・A・ライト、トーマス・ダイアー）の6人目のメンバーであると述べている。彼はレイトンについて次のように描写している。

それから、ダンジョンで我々と一緒に勤務しなかったが、6番目に増えた5人のリストの中で非常に高い順位に値する、非常に特別な人物がいました。彼は幸運にも、新鮮なハワイの空気の中で地上で働いていました。彼もまた、鋭敏で、機敏で、行動が速く、直感的で、理解が速く、非常に積極的な人間でした。以前の任務では、彼は東京で日本語を学び、後に暗号解読者になりました。そして、12月31日、彼はキンメル提督のスタッフから異動し、ニミッツ提督の若い情報将校として働き続けました。彼は、海軍兵学校1924年卒のエドウィン・T・レイトン中佐（少佐）でした。レイトンと私は、ダンジョンの仕事とはほとんど関係のない多くの情報分野の関心事が共通していることに気づいたので、彼のことをとてもよく知るようになり、私たちの成果に対する彼の多大な貢献に心から感謝するようになりました。ジョー・ロシュフォールとエディ・レイトンは長年の親友でした。彼らは1929年から1932年まで東京で一緒に日本語を勉強していた。ここ真珠湾で彼らは完全に調和して協力し、ほぼ完璧なチームを形成した。ロシュフォールはレイトンに非常に明確で信頼できる見積もりと分析を提供した。機転の利くレイトンはそれにコメントや提案、さらなる分析を加えることもあった。その後、彼は最終製品をニミッツ提督に売り込まなければならなかった。ありがたいことに、非常に追い詰められていたニミッツ提督は、他のスタッフの一部が最初は推測、さらには危険な推測として片付けがちなこの非常に限定された極秘情報を提供してくれたロシュフォール/レイトンのコンビをすぐに信頼するようになった。^[3]

特に 1942 年 5 月、レイトンとロシュフォールのチームは、日本軍と同じくらいワシントンと争っていた。次の攻撃がどこでいつ行われるかについてだ。ワシントンは6 月中旬にポート モレスビーかアリューシャン列島と述べ、ロシュフォール/レイトンは 6 月第 1 週にミッドウェーと述べていた。ロシュフォールのチームが勝利した経緯はロシュフォールの記事で語られており、レイトンの本ではさらに詳しく述べられている。ニミッツは、自分たちの分析がより堅実であると認識したこと (レイトンは大いに称賛に値する) と、ワシントンの上司であるキング提督の怒りを買う危険を冒したこと (ニミッツは単独で大いに称賛に値する) について最高の賞賛に値する。 （入院中のウィリアム・F・ハルゼー・ジュニア提督の代わりとしてレイモンド・スプルーアンス提督を選んだのも、キンメルの情報将校たちを留任させるという以前の決定と同様に、正しい判断だった。）^[要出典]

レイトンは1945年2月まで太平洋艦隊の幕僚として留まり、その後カリフォルニア州ティブロンの米海軍ネットデポの司令官として3年間の任務に就いた。この間、チェスター・W・ニミッツ提督はレイトンの貢献を認め、1945年9月2日に日本が正式に降伏した際に彼を東京湾に招待した。^[要出典]

レイトンは再び諜報活動に従事し、ワシントン DC の海軍情報学校の初代校長として 2 年間勤務した^[要出典]

1950 年から、レイトンはハワイの第 14 海軍管区司令官のスタッフで情報将校として 6 か月間勤務しました。彼の評価スキルと鋭い出来事の解釈は、戦争の初期段階で非常に重要でした。1951 年から 2 年間、彼は太平洋艦隊司令官のスタッフで艦隊情報将校という以前の役職に就きました。

1953年、戦争が終わると、レイトンは統合参謀本部のスタッフに配属され、情報部次長、その後副部長を務めた。引退前の最後の任務は、ワシントンDCの海軍受信所にある海軍情報学校の校長であった。

レイトンは1959年に引退した。1959年から1963年まで、ノースロップ社の東京極東事業部長として勤務した。1964年にノースロップを退職し、カリフォルニア州カーメルに移住した。1980年代になってようやく、真珠湾とミッドウェーに関する文書の多くが機密解除された。彼の著書「そして私はそこにいた：真珠湾とミッドウェー - 秘密を暴く」は、共著者のロジャー・ピノー、ジョン・コステロと共著で、レイトンが亡くなった翌年の1985年に出版された。本の謝辞にあるように、彼の3番目の妻ミリアム（1908年 - 2008年）は、提督に物語を出版するよう勧めただけでなく、彼の死後、協力者に彼の研究メモや論文へのアクセスを許可することで、本の出版を支援した。

レイトンの行為は、1976年の映画『ミッドウェイ』の「マシュー・ガース」というキャラクターに影響を与えた。生の暗号を解読した無線傍受を意味のある情報に変換するというガースの重要な役割は、レイトンの貢献をはっきりと反映している。2019年の映画『ミッドウェイ』では、レイトンはパトリック・ウィルソンによって演じられた。^{[4] [5]}

以下はエドウィン・T・レイトン少将のリボンバーです。

ロードアイランド州ニューポートの海軍大学は、1960年代に海軍情報部の学部長にレイトンの名を冠して彼を称えた。バージニア州ダムネックの海軍/海兵隊情報訓練センターはレイトン ホールと名付けられている。

• エドウィン・T・レイトン、ロジャー・ピノー、ジョン・コステロ（1985年）『そして私はそこにいた：真珠湾とミッドウェー—秘密を暴く』ニューヨーク：ウィリアム・モロー。