エドワード・バートリー

エドワード・バートリー(1839 年 2 月 23 日 - 1919 年 5 月 28 日) は、ジャージー島生まれのニュージーランドの建築家です。建設業者としてキャリアをスタートしたバートリーは、19 世紀には珍しいことではなかった建築家に転向しました。彼は 20 を超える教会とオークランドの最も有名な建物のいくつかの設計を担当しました。

バートリーは、ロバート・バートリー（1798年10月18日 - 1857年4月9日）とエリザベス・「ベッツィ」・ベネスト（1801年12月27日 - 1856年3月24日）の息子として、チャンネル諸島ジャージー島セントヘリアで生まれました。

バートリー家はセントヘリアの緊密なコミュニティに住んでいました。また、ガーンジー島、ヨーロッパ本土、米国にも家族のつながりがありました。バートリー家はセントヘリアのユニオン コート (ユニオン ストリートの北側から伸びる短い小道) の家に住んでいました。家族の家はエドワード バートリーの父、ロバート バートリーによって設計され、建てられました。

エドワード・バートリーは両親の10番目の子供でした。バートリーの両親には12人の子供がいましたが、幼少期まで生き残ったのは5人だけでした。

バートリー家の子供たちは、当時の基準に沿って十分な教育を受けました。バートリーは、絵、製図、音楽、計算、言語、古典、数学のレッスンを受けました。また、当時急速に進歩していた科学技術に興味を持ちました。特に、顕微鏡の開発と写真技術の進歩は、生涯にわたって彼の興味の対象でした。

バートリー家の子供たちは、当時の基準に照らして十分な教育を受けていました。エドワードは、言語、古典、数学に加え、描画、製図、音楽、計算のしっかりした基礎を身につけました。また、当時急速に発展していた新しい科学技術にも興味を持ちました。特に、顕微鏡の開発と写真技術の進歩は、生涯にわたって彼の興味を惹きつけ続けました。

エドワード・バートリーは、13 歳のときに父親の見習いとしてキャリアをスタートしました。この分野では、すでにマスター ビルダーの資格を持っていた兄のロバートに倣いました。2 年後、エドワード・バートリーは、仕事の経験と、売れる建築および大工のスキルを身につけてジャージーを去りました。バートリーは、地元経済が停滞し、公共建築プロジェクトがこれ以上行われなくなったため、ジャージーを離れる決断をしました。

バートリーの父ロバートは定年退職の年齢であった。また、結核にもかかっており、この病気ですでに家族の何人かが亡くなっていた。1854年6月、エドワード・バートリーは兄のロバートとその家族とともにロンドンを出発し、ニュージーランドを目指した。移住先は数多くあったが、承認された入植者には土地が与えられる可能性があることが、バートリー兄弟がニュージーランドへの移住を選択することに有利に働いたのかもしれない。オークランドの地方自治体は移民を誘致することに熱心で、オークランド地域で土地を無料で与えられる機会をイギリス諸島で宣伝していた。

バートリー兄弟は出発の1年前にジャージー島を離れる計画を立てていたので、その決断は時宜を得たものだったと感じていただろう。同年3月、ヨーロッパの状況は悪化し始め、最終的にイギリスはロシア帝国に対して宣戦布告した。

バートリーは弟のロバートに同行してロンドンに向かった。ロバートの妻エスター・カービーと幼い子供たち、そして財産も同行した。バートリー兄弟は1854年6月20日、ジョセフ・フレッチャー号に乗ってニュージーランドに向けて出航した。115日間の航海の後、バートリー一家は10月初旬にニュージーランドに到着した。1854年のオークランドは洗練された港町ではなかった。埠頭がなかったため、船は川の真ん中に停泊した。乗客と荷物は艀に乗せられ、浜辺まで運ばれて下船した。天候によっては、これは長い海の旅の終わりに危険で神経をすり減らすものとなり、特に数か月間閉じ込められていた幼い子供たちの親にとってはそうだった。浜辺からは、幸運な人たちが荷馬車を手に入れて自分たちと財産を町のさらに奥へと運んだ。通常の下船地点は、現在のクイーン・ストリートとショートランド・ストリートの角あたりだった。^[1]

オークランドでは建築の仕事は豊富にありました。当時の建築における主な障害は資材の不足でした。植民地時代の方法に容易に適応できる、十分な訓練を受けた男性が切実に必要とされていました。仕事をやり遂げるためには、自分で木材を加工することもいとわない男性。それは、やらなければならない厳しい肉体労働であり、その仕事はたくさんありました。

バートリー自身も、この新しい環境での最初の経験について次のように回想しています。「私たちは木曜日に着任し、翌週の月曜日から仕事に取り掛かりました。最初の雇い主は A. ブラックで、彼は JS マクファーレンのためにクイーン ストリートとヴィクトリア ストリート東の角に 5 つの 2 階建ての店舗からなる建物を建てようとしていました。私たちはまず基礎となる木のブロックを配置し、その後木枠の作業に取り掛かりました。この作業はすべて、大工である私たちにとっては非常に馴染みのない作業で、母国で慣れ親しんできた仕事とはまったく異なっていました。木材工場はなかったので、すべての板を手で削り、さねはぎを手で加工する必要がありました。これは「板を叩く」と呼ばれ、朝 6 時から夕方 6 時までずっと働くのは、決して楽な仕事ではありませんでした。」

1857 年までに、バートリーは、王立工兵省の退職職員である E.I. マシューズ氏と共同で働いていました。その年、彼らは建築家リーダー・ウッドの監督の下、マウント・エデン監獄の建設を開始しました。バートリーは、現場で労働する囚人や彼らの事業に認められている自由の大きさ、特に労働者のブーツの修理を引き受けた靴職人に注目しました。靴職人の拘留期間が終了した時点で、その費用が当局に支払われていました。

1858 年の民兵法により、国は軍管区に分割され、投票制度が導入されました。しかし、民兵の任務を遂行するために志願兵部隊に代わる許可が与えられ、多数の兵士がそれに従い、国防の義務を果たしながら事業と貿易を継続することができました。エドワードは、ロイヤル ライフル ボランティア部隊のメンバーになりました。オークランドで建築工として安定した職に就き、1859 年 2 月に結婚しました。

翌年は国内外で激動の年となった。3月にはワイタラでタラナキ戦争の最初の戦闘が起こり、国中で緊張が最高潮に達した。1861年までにブラウン総督はニュージーランドの危機を依然として深刻に受け止めていた。9月になってようやくグレイ総督がオークランドに到着し、指揮を執った。この頃には南北戦争が進行中で、国際的緊張が高まっていたため、総督がさらなる資源を求めることは困難だった。このすべてがオークランドで広く報道され、議論されていたが、建設工事は着々と進められた。戦争の激化がそれを確実なものにしていた。オタゴで金が発見されても、富と影響力はすでに容赦なく南へと移っていたが、町にはまだ経済的な影響はなかった。1862年、エドワードはマシューズ氏の監督となり、雇用主とともにエミリー プレイスにある元のセント ポール アングリカン教会の取り壊しに携わっていた。エドワードは、王立工兵隊のモールド大佐が建築家で、その設計は高く評価されていたことを思い出した。大佐は多才な人物でした。タラナキで活動した後、オークランドに戻り、募集の組織化に着手し、ワイカトへの部隊の移動を改善するために不可欠な、より良好な道路の整備を監督しました。エドワードは、第 5 民兵隊の軍曹になりました。

翌年は、非常に緊張と活動が続きました。しかし、町にトラウマと悲しみをもたらしたのは、陸上ではなく海上での出来事でした。2月 7 日にHMS オルフェウス号の難破のニュースが届いたとき、オークランドが受けた衝撃と悲しみの大きさを今日では理解することは困難です。悲劇によって生じた個人的な苦難を救済するために、町ではすぐに募金が集められ、当時の新聞は事件とその余波をかなり報道しました。

エドワードは回想録の中でこう書いている。「1863 年 2 月 7 日、マヌカウ バーで起きた HMS オルフェウス号の難破を私は覚えている。この事件を初めて知ったのは、オークランドに運ばれてきた荷馬車に乗った船員たちを見てからだ。バーネット提督と 189 人の士官と兵士が溺死し、難破後数日間、遺体が海岸に打ち上げられていた。3 人の士官が難破船のチーク材の板を使って海岸にたどり着くことに成功し、私はその板を使って彼らのために額縁やペーパーナイフなどの記念品をいくつか作った...」

1863 年の冬、オークランドのコミュニティに戦争意識が芽生え始めました。エドワードは 7 月に前線に派遣されましたが、その現役生活は長くは続きませんでした。需要が急速に追いつかなくなっていたため、フォート ブリトマートの倉庫を補充するために 11 人の商人が戻る必要がありました。

マシューズ氏と当時 26 歳だったエドワードは、1865 年にマシューズ アンド バートリー ビルダーズとして共同経営を開始しました。当時は、新しい事業を始めるには困難な時期でした。2 月に首都がオークランドから移され、それに伴って人員と政府契約が失われました。

南部の金鉱は、富の見込みが高く「現地」の懸念が少ない地域に人々を引き続き引き寄せた。オークランドの実業家や投機家がどれだけ非難し​​たとしても、英国軍の大半の撤退は今や避けられないものとなった。しかし、パートナーシップは定期的な契約に恵まれたようだった。ピット ストリートのウェスリー派教会はそうした教会の 1 つで、1866 年 10 月に完成しオープンした。最高裁判所の建物もその 1 つだった。

1870 年 2 月、エドワードはアルバート ストリートに事務所を借りて独立性を高めました。1873 年から 1874 年のオークランド ディレクトリには、その時点ではマーケット プレイスに移転していたものの、依然として大工兼建築業者として活動していたことが示されています。1870 年 4 月 9 日の夜、エドワードは商業を離れ、クイーン ストリートのヘンリー パーティントンの事務所で文化的な関心事の 1 つを追求しました。この機会に芸術家協会の創立総会が開かれました。ジェームズ ベイカーが議長を務め、J ベイカー、T ワーナー、TS ホール、T シモンズ、F ライト博士、イーストウッド氏、E バートリーによる委員会が提案されました。それ以降、定期的に会議が開かれ、次の機会には YMCA の建物が会場として使用され、毎年恒例の展示会が提案されました。近々行われるイベントを企画するために、非公式に「ハンギング コミッティ」と呼ばれる小委員会が結成されました。展覧会は 1871 年 2 月に開幕しました。エドワードは役員として、また出展者として、その後も数年間にわたって関わり続けました。

1871 年までに、彼はデボンポートのノース ショア地区に定住しました。彼は、ビクトリア ロードとカリオペ ロードの角に、現在も残っている家族の家を建てました。家の下にあるバートリー テラスは、彼の名にちなんで名付けられました。1880 年代初頭までに、エドワードは独力でデザイナー兼建築家として働いていました。クイーン ストリートのオークランド貯蓄銀行ビル、アボット オペラ ハウス、ポンソンビーのセント ジョン教会、プリンセス ストリートのユダヤ教シナゴーグ、デボンポートのホーリー トリニティ教会は、この時期に彼が依頼された作品のほんの一部です。デボンポート地区には、仕事以外にも彼の多大なエネルギーを引き付けるものがたくさんありました。エドワードは、同世代の男性たちと、市民に対する義務感を共有していました。このような哲学は、フリーメーソンのつながりだけでなく、地域社会への奉仕と慈善というビクトリア朝の姿勢の美徳として、広く受け入れられていました。彼は1883年の最初の会議からデボンポート道路委員会に勤務し、そこから1886年にデボンポートの最初の自治区議会に昇進した。

エドワードはニュージーランドに来た当初から「8時間労働」運動を支持していました。また、無償で世俗的な義務教育を全面的に支持していました。最も貧しい人々にも、自分の選んだ職業や専門分野で最高の資格を取得できる機会を与えるのは、コミュニティの責任であるとエドワードは固く信じていました。

デボンポート記念委員会のメンバーとして、彼は 1887 年 8 月に新しい施設の開設に尽力しました。デボンポート無料読書室は、「文学および科学知識の取得と普及のための施設を提供する」ために開設されました。エドワードは、この会場で顕微鏡のデモンストレーションを頻繁に行い、講義を行ったり、図書館や議会室で夕方に開催されるさまざまな科学団体や組織に参加したりしました。エドワードは 35 年間デボンポート学校の理事を務め、1891 年にその学校の一室で地区の少年たちを対象に技術教育の授業を開始しました。多くの若者がそこで木工、大工、製図の技術を学びました。1895 年に彼は教育への関心をオークランド全体に広げ、1892 年 10 月 2 日にオークランド技術学校を設立するための会議に出席した 10 人のうちの 1 人となりました。最初の会員会議は 1895 年に開催され、学校は 1895 年 6 月 10 日にサー・モーリス・オロークによってラトランド ストリートに開校されました。この機関は現在、オークランド工科大学として存続しています。

1898 年のオークランド博覧会は、この都市にとって素晴らしい機会でした。エドワードは建築委員会に所属し、展示品からさらなる満足感を得ました。彼の技術学校の生徒たちは、自分たちが設計し、建設した数々の品物で一級の栄誉を獲得しました。1899 年 1 月、博覧会の一環として、エドワードはコーラル ホールで「科学談話」に参加しました。この科学と探究の夜には、一般の人々の啓蒙と楽しみのために 100 台を超える顕微鏡や各種の機器が集まりました。この素晴らしい展示は、トーマス教授、ペトリー氏とともにエドワードが企画しました。エドワードは新世紀でも建築家としてのキャリアを続け、1902 年には建築家協会の副会長を務めました。晩年は、息子たちがフリーメイソン、芸術、音楽、そして社会奉仕への貢献を引き継ぎました。バートリーのデザインはニュージーランド北島のいたるところで見ることができ、彼の影響は次世代のニュージーランド建築家、特にキース・ドラフィンやジェラルド・ジョーンズにも及んだ。

彼は主にオークランドで活動しました。注目すべき建物には以下のものがあります。

• オークランド貯蓄銀行ビル、クイーン ストリート、1881 年
• セントジョン教会、ポンソンビーロード、1882年
• ユダヤ教のシナゴーグ、現在はユニバーシティ ハウス、プリンセス ストリート、1884 年
• コストリー老人ホーム、グリーンレーン、1889年。
• ジュビリー ビル、王立盲人協会、パーネル、1892 年
• キングス劇場（現マーキュリー劇場）、アッパーピットストリート（現マーキュリーレーン）、ニュートン、1910年
• マウント・イーデン公共図書館、1912年。

これらの建物はすべてニュージーランド歴史遺産トラストのカテゴリー1に指定されています。

彼は自分の事務所で息子のアルフレッド、アーサー、フレデリックを教育しました。1914 年にエドワード バートリーが引退した後も、バートリー & サン社はアルフレッド バートリーのもとで存続しました。

1859年2月16日、エドワードはエリザベス・ハンケンと彼女の父親の家で結婚した。彼女はドイツ人入植者フレデリック・ハンケンとその妻エリザ（グランシュ伯爵と伯爵夫人の娘）の娘だった。若い夫婦は最初、ハンケン家の土地の一部であるオークランドのユニオン・ストリートに住んでいた。後に彼らはデボンポートのノースショア、ザ・ストランドに引っ越した。^{[2]エドワードの妻エリザベスは1838年10月に}オーストラリアのシドニー で生まれ、 1840年に母親とともにニュージーランドに移住した。ハンケン家は最初コロマンデルに定住し、後にオークランドに引っ越した。エリザベスはオークランド合唱団を通じてエドワードと知り合った。

エリザベスとの間には 13 人の子供がいましたが、成人まで生き残ったのは 9 人だけでした。

• アーサー・エドワード（1859–1940）
• フレデリック・アドルフス（1862–1899）
• アルフレッド・マーティン（186?- 1929）
• マチルダ・ルイザ（1867–1868）
• エミリー・バーサ（1869–1944）
• ハロルド・エドガー (1871– 1872)
• メイベル・テレサ（1872–1873）
• アルバート・アーネスト（1873–1940）
• メイ・エリザベス（1875–1951）
• エヴァ・ロジーヌ（1877–1954）
• パーシヴァル・レナード（1878–1908）
• エイミー・ジーランディア（1879–1880）
• クロード・ヴィクトール（1881–1919）

エドワードはイラストレーターのハリー・ラウンツリーの大叔父であり、彼の兄ロバートの姪であるジュリア・バートリーの息子であった。

バートリーは1919年5月28日にデボンポートの自宅で80歳で亡くなり、 ^{[3] [4]}オニールズポイント墓地に埋葬された。妻エリザベスはその2年後の1921年12月27日に亡くなった。^[5]

1919 年 5 月 31 日のタラナキ デイリー ニュースに、彼の死亡記事が掲載されました。「建築家のエドワード バートリー氏 (享年 81 歳) が水曜日にベッドで死亡しているのが発見されました。故バートリー氏はチャンネル諸島のジャージー島で生まれ、そこで教育を受けました。幼少期は建築家兼建設業者であった父親から教育を受けました。1854 年に兄のロバート バートリー氏とともにジョセフ フレッチャー号でニュージーランドに渡りました。過去 25 年間、彼は建築に全力を注ぎ、オークランド貯蓄銀行、ユダヤ教シナゴーグ、オペラ ハウス、その他の目立つ建造物を含むオークランドで最も美しい建物のいくつかを設計し、建設を監督しました。故人の技量と判断力を示す他の注目すべき例としては、市内および郊外の教会が挙げられます。彼は英国国教会の教区建築家であり、教会建築の幅広い経験を有していました。故バートリー氏は、 1855年に設立されたオークランド合唱協会の創立メンバーの一人で、14年間デボンポートのトリニティ教会の聖歌隊長を務めた。デボンポートには長年住んでいた。彼の多くの善行の1つは、少年のワークショップ（地区学校と連携）を設立したことで、10年間、週2晩、そこで指導を行った。このワークショップはオークランドの産業博覧会で最優秀賞を受賞した。故バートリー氏は科学の熱心な愛好家で、顕微鏡を科学に使うことは40年以上の趣味だった。」^[6]