エドマンド・ローランド・グーネラトネ

エドモンド・ローランド・ジャヤティレイク・グーネラトネ
ゲート ムダリヤール ER グーネラトネ
生まれる	1845年5月6日 ゴール、セイロン
死亡	1914年8月7日 ゴール、セイロン
国籍	セイロン語（シンハラ語）
教育	ゴール高校 セント・トーマス大学、ムトワル
職業	管理者、ライター
タイトル	ゲート ムダリヤール
配偶者たち	マチルダ・イランガクーン コルネリヤ・ティラカラトネ
子供たち	ヴァランティン博士 グーナラトネ マーク シグムンド グーナラトネ エヴァ タゴラ グーナラトネ ウパリ グーナラトネ

Edmund Rowland Jayathilake Gooneratne、ゲート ムダリヤル、JP、（シンハラ語: එඩ්මන්ඩ් රෝලන්ඩ් ජයතිලක ගුණරත්න) は、イギリス植民地時代のセイロンの 行政官であり、文学者でした。彼は学者、知識人、ソーシャルワーカー、農園主、そして仏教復興主義者でもありました。^{[1] [2] ER ゴールの}アタパットゥ ワラワの居住者であるグーネラトネは、ゴールのアタパットゥ ムダリヤールおよび総督門のムダリヤールを務めました^[1]後に、彼はマハ ムダリヤール代理に任命されました。^{[3] [4] [5]} ERグーネラトネは、イギリスの植民地支配下にあった南セイロンで最も影響力のある現地の役人でした。 ^[6]

エドマンド・ローランド・グーネラトネは、1845 年 5 月 6 日に、ムダリヤールのデイヴィッド・ジャヤティラケ・グーネラトネとカタリナ・セシリア・ディアス・バンダラナイケの家族の次男として生まれました。彼の父親はガレのモホッティ・ムダリヤールでした。若き日の E. R. グーネラトネは、チャップマン司教によって設立された直後に、ムトワルの S. トーマス カレッジで教育を受けました。彼は生まれながらのキリスト教徒でしたが、後に仏教に改宗し、仏教の国家主義者になりました。

1865年、ERグナラトネはゴール・カッチェリの翻訳者として政府に加わった。^[7]その後、ゴールの土地登記官、バラピティヤの警察判事となった。1883年、知事は彼の貢献を認め、彼を知事門のムダリヤールに任命し、1896年には治安判事に任命した。彼は32年間の途切れることのない政府勤務の後、1897年に引退した。^[7] ERグナラトネは政府教育委員会のメンバーも務めた。^[8]

彼は1873年にウェリガム・コラーレのムダリヤルJVイランガクーンの娘マチルダ・イランガクーンと結婚した。^[7]彼らには息子と娘がいた。彼らの息子であるヴァランティン・デイビッド・グーナラトネ医師は、ゴール病院の在宅外科医でした。^[7] ER グーネラトネは後に二番目の配偶者としてコルネリヤ・ティラカラトネと結婚した。彼らには息子のマーク・シグムンド・グーナラトネと娘のエヴァ・タゴラ・グーナラトネがいた。

1897年、ERグーネラトネはセイロン政府の代表の一人としてイギリスに赴き、その年のジュビリー式典に参加した。この訪問中に彼はヴィクトリア女王即位60周年記念メダルを授与された。^[7]フランスを訪問した後、彼はセイロンに戻り、文学と植林に時間を費やした。彼はゴール、マタラ、ハンバントータ地区にいくつかの茶、ココナッツ、シナモンの農園を所有していた。^[7]彼はヒッカドゥエ・スマンガラ・セラ、リース・デイヴィッズ、マハラジャ・ジョティンドラ・モフン・タゴール、アナンダ・クマラスワミ、ヘンリー・スティール・オルコット、F.L.ウッドワードと友人であった。ERグーネラトネは1914年に69歳で亡くなった。

ER グーネラトネは、地元民と外国人の両方に教育を後援し、この国の民間教育と仏教教育の復興を主導しました。彼は、バタドゥエ ラタナジョティ ヴィディヤラヤの共同創設者でした。また、1880 年代頃にマタラのグーネラトネ ムダリンダラマヤで南部初のピリヴェナの 1 つを創設しました。彼はまた、現在グーネラトネ ムダリンダラマヤとして知られるゴールのシンバリ アヴァサヤの創設者でもあります。

マハーボディーの理事で、1890年代のセイロンの仏教復興と社会改革運動に積極的に参加した。アヌラーダプラのスリ・マハーボディーのブッダゲ（神殿）と仏像を修復・再建した。また、ダンブッラの石窟寺院の修復にも参加し、仏像の再建を支援した。ムダリヤール・グーネラトネはオルコット後の仏教復興に大きな役割を果たし、彼の尽力によりゴールはセイロンの仏教研究の中心地となった。^[9]彼はセイロンの仏教、教育、社会復興に多大な貢献をした。

パーリ語テキストの熱心な編集者および翻訳者であるE.R.グーネラトネは、Rasavahini、Sariputta、Rupamalaなどのスリランカの古典文学作品の解説を書いた。^{[10]彼はセイロンの}パーリ語テキスト協会の書記でもあった。彼はまた、廃刊となった雑誌Orientalisの後継である雑誌Serendipityの編集委員を務めた。グーネラトネは卓越した日記作家でもあった。^[11]彼の文学作品には以下のものがある。

• 『ダトゥ・カタ・パカラナ: とその解説』 (1892) ^[12]
• Anguttara Nikayaの英語への翻訳
• ヴィマナヴァットゥ
• ダトゥカタ 解説付き^[13]
• テラカタハガタ

• ニコラス・ディアス・アベイシンゲ

• ER グーネラトネ – スリランカ・ルネサンスの学者