チンギス・ハーン

チンギス・ハーン
新チンギス・ハーン、2023年
背景情報
起源	ミュンヘン、西ドイツ
ジャンル	ユーロディスコ フォーク ポップ [1]
活動年数	1979年～1985年、2005年～現在
ラベル	ジュピターレコード コロンビア ビクター
メンバー	シーゲルのラインナップ クラウス・クプレイト アンジェリカ・エルラッハーレム・ヴィラット・ フェトノイマルコ・マティアス セリーナ・コールマイケル・サーナーハイケルのラインナップ ヴォルフガング・ハイケルトラックのラインナップステファン・トラック レイラ・メリコバ タチアナ・ゲリサモワ デニス・ロギノフ アンドレイ・イワノフ
過去のメンバー	ヘンリエット・ストロベル・ エディナ・ ポップ スティーヴ・ベンダー（故人） ルイ・ヘンドリック・ポギーター（故人） レスリー・マンドキ ヨハネス ・クプレイト（故人）
Webサイト	シーゲル派 トラック派

チンギス・ハーン（ドイツ語発音: [ˌdʒɪŋɡɪs ˈkaːn] ; 「チンギス・ハーン」）は、ドイツのユーロディスコ ポップバンドです。もともとは1979年にミュンヘンで結成され^{[2] [3]、}ユーロビジョン・ソング・コンテストに「チンギス・ハーン」という曲で出場しました。

オリジナルのグループは、ルイ・ヘンドリック・ポティエター、エディナ・ポップ、ヘンリエッテ・ストロベル、ヴォルフガング・ハイケル、レスリー・マンドキ、スティーブ・ベンダーの6人のメンバーで構成され、1979年から1985年の最初の解散まで活動しました。

2005年、生き残ったチンギス・ハーンのメンバーは解散していた音楽グループを復活させるために再結成したが、数年後、彼らはそれぞれ「チンギス・ハーン」というブランド名で別々のバンドを結成した。

ジンギス・ハーンは、ドイツ人プロデューサーのラルフ・シーゲルがマネージメントし、当時最も有名なドイツ人振付師の一人であるハンネス・ヴィンクラーが振り付けを担当した。^{[4] [5] [6]}彼らのオリジナル名曲は、ベルント・マイヌンガー作詞でシーゲルが作詞・プロデュースし、1979年にエルサレムで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストで4位になった。グループ名は、モンゴル帝国の歴史上の人物チンギス・ハーンのドイツ語表記の可能な数種のうちの1つである（最も一般的なのは「ジンギス・ハーン」）。^[2]グループ内で生粋のドイツ人は、禿げ頭のカール・ハインツ・「スティーブ」・ベンダーと、オランダ生まれの妻ヘンリエッテ（旧姓シュトロベル）を連れてきたヴォルフガング・ハイケルの2人だけだった。ルイ・ヘンドリック・ポティギーター（ジンギス・ハーン）は南アフリカ人だった。エディナ・ポップ（マリカ・ケスマルキ）は、1969年に西ドイツで歌手としてのキャリアをスタートしたハンガリー人です。同じくハンガリー人のレスリー・マンドキは、1975年にハンガリーを離れました。

1979年、このグループはシングル「チンギス・ハーン」^{[7] [非推奨ソース]}と「モスクワ」をリリースした。1年後、「モスクワ」の英語版はオーストラリアで6週間チャートのトップに立ったが、^[8]これは主にセブン・ネットワークが1980年夏季オリンピックの放送テーマ曲として使用したことによる。ロシアのテレビ司会者アレクサンドラ・グロトヴァとのインタビューで、チンギス・ハーンのプロデューサーであるハインツ・グロスは、1980年代にこのグループはソ連で禁止され、反共産主義と国家主義の疑いをかけられたと語った。^[9]

シングル「Hadschi Halef Omar」、「Rom」、「Pistolero」、「Loreley」の成功に続いて、ジンギスカンのイメージは一変し、4枚目のアルバム「Helden, Schurken & der Dudelmoser」では楽曲がよりフォーク寄りになった。その結果、人気は衰えた。グループは5枚目のアルバム「Corrida」をリリースし、これはシーゲルとマイヌンガーによる同名のミュージカルのサウンドトラックとなった。シングル「Mexico」のリリース後、ジンギスカンは1985年に解散した。

ジンギスカン解散後、メンバーはそれぞれ別の道を歩んだ。マンドキはミュージシャン兼プロデューサーとして成功し、ポップはソロ歌手として、ベンダーは音楽プロデューサーとして活動した。バンドの成功により、最終的にヴォルフガングとヘンリエッタは1986年に離婚し、ヘンリエッタは旧姓のシュトロベルに戻った。^[10]

1986年、グループは「チンギス・ハーン・ファミリー」として再結成したが、オリジナルメンバーはボーカルのストロベル、ドラムのマンドキ、キーボードのポティエテルのみだった。曲「Wir gehör'n zusammen」で彼らはユーロビジョン・ソング・コンテストの国内予選に進出し、2位となった。^[2]

1994年、ポティエターは南アフリカでエイズにより亡くなった。 ^[11]

2005年12月17日、モスクワのRetro FM Festivalで、ジンギスカンは創設メンバーのベンダー、ポップ、ハイケル、シュトロベルに新メンバーのシュテファン・トラック、カヤ・エブル、ダニエル・ケスリングが加わり再結成した。2006年5月、ベンダーは癌で亡くなった。^{[11]グループの2007年のアルバム}7 Lebenに収録されている曲「Wie Feuer im Wind」はポティエターとベンダーに捧げられた。

2006年、トラックはグループを脱退し、自身のソロプロジェクト「ロッキング・サン」を開始した。7月15日、モンゴルでのコンサートで、シュトロベル、ハイケル、ポップはダンスグループ「ザ・レガシー・オブ・ジンギス・ハーン」と共演した。ダンスグループは、クラウス・クプライト、コリーナ・ギュンツェル、ベンジャミン・ショベル、エヴィ・ヴァイガンド、シュテファン・ザウター、アンジェリカ・ニンバッハで構成されており、クプライトは後にジンギス・ハーンの正式メンバーとなった。2014年、ハイケルは創作上の相違によりグループを脱退した。

2018年、チンギス・ハーンはロシアで開催された2018 FIFAワールドカップのために新しい歌詞で「Moskau」を再録音した。ドイツ語版と英語版では、元US5のメンバーであるジェイ・カーンがリードボーカルを務めた。アレクサンダー・マリニンと娘のウスティーニャは「Moskva」と題されたロシア語版を歌った。スペイン語版の「Moscú」はホルヘ・ヒメネスとマリファー・メドラノが歌った。^{[12] [13]}同時に、ハイケルはトラックと組んで「We Love Football」という曲を録音した。ハイケルがドイツとスペインでチンギス・ハーンの名前の権利を取得したことが明らかになった。^[14]ストロベル、ポップ、クプレイト、プロデューサーのハインツ・グロスもチンギス・ハーンという名前の権利を所有しており、^[15]両グループの特許には独自のロゴを使用していることが明記されている。その結果、Dschinghis Khan という名前で活動しているディスコ グループが 2 つ存在することになります。

2020年9月12日、ダンサー兼歌手のヨハネス・クプライトがドイツで自動車事故により亡くなった。^[16]世界中のメンバーやジンギスカンのファンから追悼の声が上がった。^[17] 2020年末までにポップとストロベルはバンドを脱退した。一方、ジンギスカンのヘイケル派とトラック派は新曲とセルフカバーをミックスしたスタジオアルバム『Here We Go』をリリースした。^[18]

2021年7月、シーゲルはハイケルが2018年FIFAワールドカップバージョンの「モスクワ」のリリースを阻止しようとしたため、シーゲルを訴え、ジンギスカンの名前の完全な所有権を主張した。ミュンヘン地方裁判所はシーゲルに有利な判決を下し、グループの商標権を彼に与え、彼をグループのオリジナルの創設者およびプロデューサーとして挙げ、グループの過去の解散は彼の所有権に影響を与えなかった。^{[19] [20] [21]}

2022年1月、ヴォルフガング・ハイケルは、深刻な創作上の相違と、トラックの「Dschinghis Khan」アカウントがオリジナルのDschinghis Khanであると誤って主張しているという主張により、シュテファン・トラックのDschinghis Khanのバージョンとの決別に関して、自身のFacebookに声明を投稿した。

2023年、シーゲルのラインナップは3人の新メンバー、マルコ・マティアス、セリーナ・コール、マイケル・サーナーで刷新された。^{[22] [23]}

ラルフ・シーゲルのラインナップ (1979–1985)

• ルイ・ヘンドリック・ポギーター (1979–1985; 1994 年死去)
• エディナ・ポップ（1979–1985）
• アンリエット・ストロベル（1979–1985）
• ヴォルフガング・ハイケル (1979–1985)
• レスリー・マンドキ（1979–1985）
• スティーブ・ベンダー（1979年～1981年、2006年死去）

ハインツ・グロスのラインナップ（2005～2020年）、2018年以降はラルフ・シーゲルとの協力により

• エディナ・ポップ（2005–2020）
• アンリエット・ストロベル（2005年～2020年）
• ヴォルフガング・ハイケル (2005–2014)
• スティーブ・ベンダー (2005; 2006 年に死去)

  ゲスト歌手（2005）

  • ステファン・トラック（2005）
  • エブル・カヤ (エルトゥヤ・カーン役) (2005)
  • ダニエル・ケスリング (オゴデイ・カーン役) (2005)

  チンギス・ハーンの遺産（2006年～2020年）

  • クラウス・クプレイト (イゲイ・カーン王子として) (2006–2018)
  • ターニャ・ミュラー (2006–2010) ^[24]
  • コリーナ・ギュンツェル（エルトゥヤ・カーン役）（2007年 - 2014年）
  • エヴィ・ウェイガンド (オーラ・カーン役) (2007–2014)
  • アッティラ・マリオ・ディアロ（キャッシュ・カーン役）（2007年 - 2014年）
  • ベンジャミン・ショーベル (オゴデイ・カーン役) (2007–2011)
  • ステファン・ザウター (ヤッサ・カーン役) (2006–2011) ^[25]
  • アンジェリカ・ニンバック (イェスーガン・カーン役) (2007–2008)
  • ヨハネス・クプレイト（オゴデイ・カーン役）（2011年 - 2020年、2020年死去）
  • レム・ヴィラット・フェトノイ (ヤッサ・カーン役) (2012–2020)
  • アンジェリカ・エルラッハー (エルトゥヤ・カーン役) (2016–2020)
  • ヤン・グロースフェルト (ベルケ・カーン役) (2019–2020)

ラルフ・シーゲルのラインナップ（2023年以降）

• クラウス・クプレイト (イゲイ・カーン王子役) (2023–現在)
• アンジェリカ・エルラッハー (エルトゥヤ・カーン役) (2023–現在)
• レム・ヴィラット・フェトノイ (ヤッサ・カーン役) (2023–現在)
• マルコ・マティアス (バトー・カーン役) (2023–現在)
• セリーナ・コール（ズーリ・カーン役）（2023年～現在）
• マイケル・サーナー (マイケル・T・カーン役) (2023–現在)

ヴォルフガング・ハイケルのラインナップ（2018年、2023年以降）

• ヴォルフガング・ハイケル
  • ラリッツァ・ロダノヴィッチралица роданович (2023 年以降) ^[26]
  • マイク・ワンダーリッヒ（2023年以降）^[26]

ステファン トラックラインナップ (2006年以降)。 2018年までRocking SonまたはRocking Son of Dschinghis Khanとして出版。2016年までRocking Sonとしてウェブサイトを運営、2017年からはDschinghis Khanとして運営。ロシアでは2011年以前からDschinghis Khanとして活動。

• ステファン・トラック（2006年～現在）
• エブル・カヤ（2006年～2009年）
• ダニエル・ケスリング (2006–2007)
• ヴォルフガング・ハイケル (2018–2020/22)

  バックグラウンドダンサー、Gefährten

  • タニャ・ミュラー（2008）^[24]
  • レオニ・クリスティン・オフィンガー (2011–2013) ^[27]
  • アンドレアス・グレーベ (2011-????) ^[28]
  • レイラ・メリコワ
  • タチアナ・ゲリサモワ
  • デニス・ロギノフ
  • アンドレイ・イワノフ

• チンギス・ハーン（1979）
• ロム（1980）
• ビバ（1980）
• ヴィル・シッツェン・アレ・イム・セルベン・ブーツ(1981)
• ヘルデン、シュルケン＆デア・ドゥデルモーザー(1982)
• コリーダ（1983）
• 7 リーベン(2007)
• ヒア・ウィー・ゴー（2020）

• 公式サイト（ラルフ・シーゲル ラインナップ）
• 公式サイト（ステファントラックラインナップ）