Loading article…
 フラトン ホテル シンガポールの敷地内にあるシンガポール建国者記念碑の礎石。記念碑の構想は 1969 年にシンガポール同窓会によって提案され、 1970 年 1 月 18 日にシンガポール初代大統領ユソフイシャクによってフラトン ビルの向かい側の海岸沿いに礎石が据えられました。しかし、記念碑が建てられることはなく、2000 年にシンガポール国立公文書館の敷地内に移され、その後現在の場所に移されました。 | |
 | |
| 北緯1°17′36.52″ 東経103°50′54.20″ / 北緯1.2934778° 東経103.8483889° / 1.2934778; 103.8483889 | |
| 位置 | シンガポール |
|---|---|
| タイプ | 基礎石 |
| 材料 | 花崗岩 |
| 開始日 | 1970年1月18日 |
| 捧げる | シンガポールの初期の創設者 |
シンガポール初期建国者記念碑の礎石は、通常初期建国者記念碑と呼ばれ、シンガポールの初期建国者（「無名移民」）に捧げられた国家記念碑です。元々のアイデアは卒業生の協会によって提起され、記念碑プロジェクトの公開設計コンペが開催されました。礎石は、 1970年にフラトンホテル外のコリアキーストリート沿いに最初に建てられました。一連の挫折と遅延の後、ふさわしいデザインが受け入れられなかったため、最終的にプロジェクトは中止され、その結果、礎石が記念碑になりました。2000年に記念碑はカニングライズのシンガポール国立公文書館に移され、2010年にフラトンホテルの敷地内に戻されました。
歴史
シンガポールのウォーターフロントにシンガポールの初期の建国者たちに捧げる記念碑を建てるという当初のアイデアは、シンガポール150周年を記念して地元に集まった11カ国からのシンガポール人卒業生を代表する団体、シンガポール国際同窓会（AIS）によって1969年に提案された。[1] AISは、パダンのクイーンエリザベスウォーク沿いに記念碑を建てるには約25万シンガポールドル（16万3000米ドル）の調達が必要であると発表した。公開設計コンペが開催され、彫刻家たちは「彼の勇気、冒険心、進取の気性、そして生き残るだけでなく成功しようとする不屈の意志」を讃えるデザインを考え出すよう求められた。[1]
基礎石
1970年1月18日、ユソフ・ビン・イシャク大統領は、コリアー・キー通り沿いの仮設地に記念碑の礎石を据えた。外交団員を含む約500人の聴衆を前に、ユソフ大統領は次のように演説した。
シンガポールには偉大な名前はありません。実際、名前などありません。シンガポールはすべての人のためのものです。中国人、インド人、ユーラシア人、あるいは他の特定の人種のためのものではありません。シンガポールは、多民族、多文化、多言語の近代シンガポールの創造に何らかの形で貢献したすべての人のためのものです。[2]
礎石は長方形の花崗岩で、ピラミッド型のレンガの台座の上に載っており、4つの公用語（英語、マレー語、北京語、タミル語）の碑文が刻まれています。
シンガポール建国の父たちを讃える記念碑の礎石は、1970年1月18日にシンガポール共和国大統領のインチェ・ユソフ・ビン・イシャクによって据えられました。[3]
競争
1973年7月、記念碑のデザインは38人の彫刻家から寄せられたが、上位2つの賞は授与されなかった。AISの審査員団によって栄誉に値する作品はないと判断されたためである。代わりに、5人の彫刻家がAISから功績賞と250シンガポールドルの賞金を受け取った。[4]
功労賞受賞者の一人、ン・エン・テンは1981年にシンガポール文化勲章を受章し、現在ではシンガポール全土で批評家から絶賛されている作品が展示されているが、残念そうにこうコメントしている。「私たちはこれまでの職業人生でこれほど恥をかいたり、侮辱されたりしたことはありません。私たちのような立場のプロの芸術家なら、これほどの金額を受け取ることはまずありません。騙されたと感じました。」[4]
これに対し、AISは、被害を受けた彫刻家たちが不満を公言したことに遺憾の意を表明した。卒業生たちはさらに、結果が10か月遅れているという苦情を却下し、適切な作品は受け取っていないと繰り返した。その後、5人の彫刻家のうち3人が団結して「4つの直方体が互いに傾き、4つの角で回転する」と表現したデザインを制作し、AISはそれを「4本の箸」に似ていると表現した。[4]皮肉なことに、これは1966年に別の公開コンペで採用された民間戦争記念碑のニックネームであり、おおよそのデザインコンセプトであった。 [4]
1975年9月、卒業生らは再び公の場で、アーリーファウンダーズプロジェクトは「非常に進んだ段階にあり、政府の承認が得られ次第開始される予定だ。記念碑の建設地は、エスプラネード沖の埋め立て地にすでに指定されている」と発表した。[4]
この発表にもかかわらず、この野心的なプロジェクトは停滞し、価値のあるデザインが受け入れられず、25万シンガポールドルの資金もほとんど集まらなかったため、最終的には中止されました。1985年、卒業生は、以前に集められた資金を奨学金の提供などの他のプロジェクトに再配分すると発表した。[4]
役割が入れ替わった
その結果、記念碑は記念碑そのものとなった。この記念碑は後に当局によってフラートンビルの高級化のために移動され、シンガポール国立公文書館に移設されたが、ほとんど忘れ去られたままとなっている。当局は、シンガポールの価値観のコミュニティが芸術の共通言語を使えるほどに進化した時に、このような記念碑を再び建てるという任務を完遂できるのではないかと期待している。[5]
2010年7月9日、情報通信芸術大臣による式典と演説の後、礎石はフラートンビルの一角に戻され、現在はシンガポール川を見下ろす場所に設置されている。[6]
参照
参考文献
注記
- ^ ab ブラジル、「残念ながら未完成の記念碑 - 初期創設者の記念碑」、9-10 ページ。
- ^ ブラジル、「近代シンガポールを創ったすべての人々へ」10ページ。
- ^ 現場の礎石から得られた情報。
- ^ abcdef ブラジル、「論争勃発」、10ページ。
- ^ ショッパート、「価値以上のトラブル - シンガポールのパブリックアートに何を期待できるか?」
- ^ 「近代シンガポールの初期の創設者を称える未完成の記念碑の礎石」。2011年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月8日閲覧。
文献
- ブラジル、デイビッド（1999年）。インサイダーズ・シンガポール。シンガポール：タイムズ・ブックス・インターナショナル。ISBN 981-204-762-X。
- ショッパート、ピーター。「価値以上のトラブル ― シンガポールのパブリックアートに何を期待できるか？」（PDF）。ヌサンタラ。2007 年9 月 1 日閲覧。
- ショッパート、ピーター。「シンガポールの初期の創設者への記念碑」。ヌサンタラ。2007 年9 月 1 日閲覧。