都江堰

戦国時代、岷江流域に住む人々は毎年洪水に悩まされていた。秦の水文学者、李冰がこの問題を調査し、地元の山々から流れ出る春の雪解け水が急流となって川が増水し、下流の緩やかで堆積物の多い区間に達すると堤防が決壊することを発見した。^{[ 4 ]}

一つの解決策はダムを建設することだったが、秦は国境の部隊に物資を供給する軍艦のために水路を開放しておきたかったので^{[ 5 ]}、代わりに人工堤防を建設して川の流れの一部を変え、玉雷山に水路を切り開いて余剰の水をその先の乾燥した成都平原に放流した^{[ 6 ]}。

秦の趙王はこの事業に銀10万両を割り当て、数万人に及ぶと言われるチームを派遣した。堤防は竹を編んで作った長いソーセージ状の籠に石を詰めたもので、竹籠は竹龍と呼ばれ^{[ 7 ]}、馬車と呼ばれる木製の三脚で支えられていた^{[ 8 ]} 。魚の口に似たこの水路堤防の建設には4年かかった^{[ 9 ] 。}

水路を掘削することは、はるかに大きな問題であることが判明した。火薬が発明される以前の当時使用できた手工具では、山を切り開くのに何十年もかかっただろう。李冰は、火と水を使って岩を急速に加熱・冷却し、岩にひびを入れて簡単に取り除くという独創的な方法を考案した。^{[ 10 ]} 8年間の作業の後、幅20メートル（66フィート）の水路が山を貫いて掘削された。^{[ 11 ]} 

システムが完成すると、洪水は発生しなくなった。灌漑によって四川省は一時的に中国で最も生産性の高い農業地域となった。また、この建設は地域の人々にのんびりとした生活態度をもたらしたとも言われている。 ^{[ 12 ]}災害をなくし、定期的で豊かな収穫を保証することで、人々は多くの自由時間を得ることができた。^{[ 13 ]}

1644年に農民反乱指導者張献忠が成都を征服した際の混乱、そしてより一般的には明清の移行期は、人口減少と都江堰灌漑システムの劣化を招き、稲作は数十年にわたって後退した。^{[ 14 ]}都江堰の元の灌漑システムは、 1933年の迪西地震で破壊された。現在の都江堰灌漑システムは、1933年の迪西地震の後、張元（張沅）とその息子たち（張世龄を含む）によって再建された。

2000年、都江堰はユネスコの世界遺産に登録されました。現在では、主要な観光地となっています。

2008年5月12日、都江堰地域を含む四川省西部の広範囲で大規模な地震が発生した。初期報告では、玉嘴堤防に亀裂が入ったものの、深刻な被害はなかったとされていた。^{[ 15 ] [ 16 ]}川の流れが変わるため、流れの迂回がまだ見られた。

灌漑システムは、洪水防止と畑への十分な水供給を確保するために互いに連携して機能する3つの主要な構造物から構成されています。

魚口堤防^{[ 17 ]}（中国語：鱼嘴）は、円錐形の頭部が魚の口に似ていることからその名が付けられ、建設の要となる部分である。これは、水を内流と外流に分ける人工堤防である。 ^{[ 18 ]}内流は深く狭い一方、外流は比較的浅く広い。この特殊な構造により、乾季には内流が河川流量の約60%を灌漑システムに運び込む。洪水時には、人々を洪水から守るためにこの量は40%に減少する。外流は残りの水を排水し、多くのシルトや堆積物を洗い流す。^{[ 19 ]}

飛沙堰（中国語: 飛沙堰）は、内側と外側の川をつなぐ幅200メートル（660フィート）の開口部を持つ。 ^{[ 20 ]}これにより、水の自然な渦流によって内側の川から外側の川へ余分な水が排出され、洪水が防止される。渦流は、外側の川に入りきらなかったシルトや堆積物も排出する。元々の重りをつけた竹かごは、現代の鉄筋コンクリート製の堰に置き換えられた。^{[ 21 ]} 

山を削って作られた宝瓶口（中国語：宝瓶口）は、このシステムの最終部分です。この水路は成都平原の農地に水を分配し、その名の由来となった狭い入口は水門として機能し、渦流を作り出して余分な水を飛砂柵を越えて運び去り、洪水を防いでいます。^{[ 22 ] [ 23 ]}

安蘭橋（または夫婦橋）は川幅全体に架かり、人工島と両岸を結んでおり、中国五大古橋の一つとして知られています。元々の竹浦橋は内水路にのみ架かり、堤防と玉雷山の麓を結んでいました。これは宋代に平石橋に置き換えられましたが、平石橋は明代の終焉を告げる戦乱で焼失しました。^{[ 24 ]}

1803年、清朝時代に、何先徳という地元の男性とその妻が、木板と竹の手すりでできた橋を建設して両方の川に架けることを提案し、これは彼らに敬意を表して夫婦橋と呼ばれた。これは1970年代に取り壊され、近代的な橋に置き換えられた。^{[ 25 ]}

都江堰灌漑システムは成都平野の西部に位置し、四川盆地と青海チベット高原の境界にある。^{[ 2 ]}

都江堰灌漑システムは、西部高原山脈と成都平原の2つの地形的段差の転換点に位置し、龍門山脈の南西延長部であり、龍門山脈断層帯が通過する地域である。^{[ 26 ]}

都江堰灌漑システムは、北西部が高く、南東部が低い。西部は龍門山脈の南部に属し、標高は3000メートル以下である。東部は成都平原で、標高は720メートルである。^{[ 26 ]}

都江堰灌漑システムは、岷江の河口に建設され、年間平均流入量は150億8200万立方メートルです。岷江上流には2つの水文観測所があります。1つは本流河口の紫坪埔ダムです。制御調査による集水域は22,664平方キロメートルで、岷江上流の総集水域の98.38%を占めています。もう1つは白沙江の河口にある楊柳坪ダムで、制御集水域は363平方キロメートルで、総集水域の1.58%を占めています。白沙江河口から都江堰灌漑システムまでの集水域は10平方キロメートルで、総集水域の0.04%を占めています。^{[ 26 ]}

二王寺は、玉雷山の麓の川岸にある。元々は古代蜀王を記念して建てられた王帝寺が移築されたため、地元の人々がこの寺院を二王寺と改名した。^{[ 27 ]}

10,072  m ^{2 の}清朝の木造複合施設は、南北軸に沿っていない点を除いて、伝統的な寺院設計の基準に準拠している。^{[ 28 ]}李冰の現代的な像が安置されている本堂は、^{[ 29 ]}オペラ舞台に面した中庭に面している。李冰の伝統的な誕生日である旧暦 7 月 24 日には、^{[ 30 ]}地元のオペラが一般向けに上演され、^{[ 31 ]}墓清明節には水かけ祭りが開催される。

後殿には、二郎神を現代風に彫った像が安置されている。^{[ 32 ]}中国の封建社会では子孫がいないと困るため、地元の人々は二郎神を李冰の息子とみなした。^{[ 33 ]}複合施設の上には観蘭亭が建っており、李冰の「川が蛇行しているときは、まっすぐな水路を切り、川底が広くて浅いときは、深く掘れ」といった格言が刻まれている。^{[ 34 ]}

李堆公園にある龍鎮寺は、3世紀に范長生を記念して創建されました。李冰の死後、ここに彼を記念する堂が建てられ、寺院は彼を取り巻く龍との戦いの伝説を記念して改名されました。^{[ 35 ]}李冰の伝説上の息子である二郎神は、人身御供を取りに来た龍を、彼と7人の義兄弟が河神寺を待ち伏せして捕らえた際に鎖で繋いだと伝えられています。この行為により、それ以来この地域は洪水から守られていると言われています。^{[ 36 ]}

後漢時代には、李冰の像が川の中に設置され、水流を監視するために用いられた。水位が肩より上に達すれば洪水、ふくらはぎより下に達すれば干ばつを示すとされていた。1974年に川から引き上げられ、本堂に展示されているこの像は、中国で知られている最古の人間の石像である。^{[ 37 ] [ 38 ]}