ゼロまで

「ゼロまで」
ジョーン・アーマトレイディングのシングル
アルバム「ジョーン・アーマトレイディング」より
B面	「火のように」
リリース	1976年12月
記録済み	1975
ジャンル	ポップ
長さ	3:51​​
ラベル	午前
作詞家	ジョーン・アーマトレイディング
プロデューサー	グリン・ジョンズ
ジョーン・アーマトレイディングのシングル年表
「愛と愛情」 （1976年） 「ダウン・トゥ・ゼロ」 （1976年） 「ショー・サム・エモーション」 （1977）
公式オーディオ
YouTubeの「Down To Zero」

「ダウン・トゥ・ゼロ」は、イギリスのシンガーソングライター、ジョーン・アーマトレイディングの1976年の曲である。BJ・コールのペダル・スティール・ギターとフェイセズのケニー・ジョーンズのドラムがフィーチャーされている。^[1]

この曲は、アーマトレイディングの1976年のアルバム『ジョーン・アーマトレイディング』に初めて収録された。このアルバムはグリン・ジョンズがプロデュースとエンジニアリングを担当し、ロンドンのバーンズの独立系スタジオ、オリンピック・スタジオで録音された。この曲はアルバムのために録音された最初の曲だった。^[2]「ダウン・トゥ・ゼロ」は、同じく1976年にA&Mからシングルとしてリリースされた（「ダウン・トゥ・ゼロ/ライク・ファイア」– AMS 7270） 。トップ10シングル「ラヴ・アンド・アフェクション」（1976年8月にリリース）の成功に続くものであったが、チャート入りは果たせなかった。

デイブ・コノリーは、 AllMusicでのアルバムレビューで、「Down to Zero」を「アルバムで最も記憶に残る曲の 1 つ」と評している。^[3]女性音楽ライターのルーシー・オブライエンはこの曲を「フルティルトのジェットコースター...拒絶の見事な分析」と評した。^[4]評論家のウィルフリッド・メラーズは、著書「Angels of the Night 」で、この曲の「ジャズの激しさ」を称賛し、それは「三連符のクロスリズム」によって実現されたと述べている。^[5]

「Down to Zero」はその後、数多くのコレクションで再リリースされており、その中には、Live at the Bijou Bijou Club、Philadelphia Superstar Radio Network (1977、プロモーション アルバム)、Track Record (1983)、Joan Armatrading: Greatest Hits (1987)、Joan Armatrading: 25th Anniversary Series (1987)、Love And Affection (1996)、Joan Armatrading: Master Series# (1999)、Joan Armatrading: Millennium Edition (2000)、The Best of Joan Armatrading: The Millennium Collection (2000)、Joan Armatrading: Best (2001)、Classic Joan Armatrading (2001)、Love and Affection: Joan Armatrading Classics 1975–1983 (2003)、Live: All the Way from America (2004)、Joan Armatrading: Gold (2005) などがあります。

「ダウン・トゥ・ゼロ」は1990年7月にアルバム『ハーツ・アンド・フラワーズ』のシングル「プロミス・ランド」（AM 567）のB面ライブバージョンとして再リリースされた。^[6]

このシングルのB面「Like Fire」は、ジョーン・アーマトレイディングのアルバムにも収録されています。

「Down to Zero」は2015年にBBCのテレビシリーズ「ナース」のテーマソングとして使用された。^[7]

出典: ^[8]

• ジョーン・アーマトレイディング – ボーカル、アコースティックギター
• ジェリー・ドナヒュー– アコースティックギターとエレクトリックギター
• デイブ・マーキー – ベースギター
• BJコール–スティールギター
• グラハム・ライル– 12弦ギター
• ピーター・ウッド – ピアノ
• ケニー・ジョーンズ– ドラム

1970年代、アーマトレイディングは、当時のレビューで言及されているように、ライブコンサートのオープニングでこの曲を使用していました。^{[9]彼女は、1979年2月15日にドイツのテレビ（}ケルンのスタジオL）での重要なコンサートのオープニングで「Down to Zero」を使用し、ツアーのために特別に編成されたバンドを伴っていました。バンドは、キーボードにレッド・ヤング、ギターにリック・ハーシュ、ドラムにアート・ロドリゲス、ベースにビル・ボディン、サックスにロン・プライスでした。コンサートはWDRによって録音され、DVD Steppin' Outに収録されています。アーマトレイディングは、1980年4月19日と20日にドイツのエッセンのグルガハレにあるロックパラストで行われた別のコンサートで、同じバンドと共に2回目のオープニングとしてこの曲を再び演奏しました。このコンサートはライブ録音され、Steppin' Out DVDに収録されています。彼女が国際的に有名になったのは、この 2 つのコンサートの間の 14 か月の間であり、「Down to Zero」は彼女がこれを達成するのに役立ちました。これらのコンサートで彼女と演奏したバンドは、その後のツアーでも彼女と共演しました。

1976年10月5日、アーマトレイディングはボブ・ハリスの紹介でBBCの『オールド・グレイ・ホイッスル・テスト』でこの曲を演奏した。^[10]

アーマトレイディングは、トップ 10 ヒット曲「 Love and Affection 」と同じくらい頻繁に、この曲を多くのショーで取り上げています。彼女は、2003 年のアルバム「 Lovers Speak」のライブ コンサート ツアーでこの曲を演奏しました。このツアーの録音は、2004 年に CD/DVD アルバム「Live: All the Way from America」でリリースされました。その後、彼女はこの曲を休んでいましたが、2012 年のStarlightツアーで再びこの曲を取り入れました。

2016年4月27日、アーマトレイディングはロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで開催されたBBCラジオ2フォーク・アワードで生涯功労賞を受賞し、式典で「ダウン・トゥ・ゼロ」を演奏した。^[11]

「ダウン・トゥ・ゼロ」はソウル/ブルース歌手ベティ・ラヴェットによって録音され、2005年のアルバム『I've Got My Own Hell to Raise』に収録された。^[12]

この曲はリリ・アネルによっても録音され、彼女の2007年のアルバム『Dream Again』に収録され、後にESCレコードから彼女のアルバム『Life or Death』にも収録された。^[13]

アメリカの歌手メリッサ・エサリッジは、1980年代にカリフォルニアのクラブに出演した際に、この曲を定期的にライブでカバーしていた。これは彼女のライブレパートリーに含まれていた多くのアーマトレイディングの曲のうちの1つである。^[14]

アイルランドの歌手フレディ・ホワイトはコンサートで「ダウン・トゥ・ゼロ」を演奏し、その演奏は1979年のライブアルバム『Recorded Live on Tour 1978』に収録されている。^[15]

• ジョーン・アーマトレイディング(1976) A&M レコード: AMLH 64588 (スリーブ ノート)
• ハーヴェイ、ピーター。ブラック・エコーズ（雑誌）「ジョーンの穏やかな勝利：個人の武器売買」、1977 年 10 月 22 日
• メイズ、ショーン(1990)。ジョーン・アーマトレイディング – 伝記 (無許可)。ワイデンフェルド &ニコルソン。ISBN 0-297-81058-8。
• メラーズ、ウィルフリッド（1986）「夜の天使たち：現代の人気女性歌手」ブラックウェルISBN 0-631-14696-2 
• オブライエン、ルーシー（1995）「シー・バップ：ポップ、ロック、ソウルにおける女性の決定的な歴史」ハーモンズワース：ペンギン ISBN 014023232X 

• ジョーン・アーマトレイディングの公式サイトより「Down to Zero」の歌詞