恋人たちの声

恋人たちの声
スタジオアルバム​ ジョーン・アーマトレイディング
リリース	2003年3月25日
記録済み	G2ミュージック
ジャンル	ポップ
長さ	54 : 47
ラベル	デノン
プロデューサー	ジョーン・アーマトレイディング
ジョーン・アーマトレイディングの年表
中身は？ （1995） ラヴァーズ・スピーク （2003） ライブ：オール・ザ・ウェイ・フロム・アメリカ （2007）

『ラヴァーズ・スピーク』は、イギリスのシンガーソングライター、ジョーン・アーマトレイディングの15枚目のスタジオアルバムで、2003年3月25日にリリースされた。アルバムからの3曲（「ラヴァーズ・スピーク」、「ラブ・バグ」、「クレイジー・フォー・ユー」）は、 2003年3月10日にテルスターからサンプラーとしてリリースされた。 ^[1]

『Lovers Speak』は、1995年の『 What's Inside』発売後、アーマトレイディングが8年ぶりにリリースしたスタジオアルバムである。このアルバムがリリースされた時点で、彼女はもはや大手レコードレーベルに所属しておらず、A&Mで18年間を過ごし、その後RCAで1枚のアルバムをリリースしていた。『 Lovers Speak』の全曲はアーマトレイディングが作詞、編曲、プロデュースし、G2 Musicで録音された。アルバムは2003年3月25日にサヴォイ・レーベル・グループ傘下のデノン・ミュージック(DEN 17185)からリリースされた。アーマトレイディングはアルバムのドラム以外のすべての楽器を演奏し、2曲で金管楽器を担当している。14曲が収録され、約51分に及ぶこのアルバムは、アーマトレイディングがこれまでに制作した中で最も長いスタジオアルバムとなった。

このアルバムから前作『What's Inside』までの8年間、アーマトレイディングはさまざまな活動に携わっていた。1998年12月、彼女はPACESという子供向け慈善団体のために『Lullabies with a Difference』というCDをリリースした。このCDには、マーク・ノップラー、ジュールズ・ホランド、ミッジ・ユーロ、ティナ・ターナー、ザ・クランベリーズ、メリッサ・エスリッジ、ブライアン・メイ、ルイス・テイラーらが参加しており、アーマトレイディングが尊敬し、参加を依頼したアーティストたちが参加している。1999年には、依頼に応じてネルソン・マンデラに捧げる曲『The Messenger』を書き、彼のために演奏した。^{[2]また、彼女は}オープン大学で学び、2001年に歴史学の学士号（優等学位）を取得した。

アーマトレイディングは、2002年7月に自動車事故で亡くなった「良き友人」ガス・ダッジョンとその妻シーラ・ベイリーに『Lovers Speak』を捧げた。 ^{[3]ガス・ダッジョンは、1972年にアーマトレイディングのデビューアルバム}『Whatever's for Us』をプロデュースした。

2003年7月のワシントンポスト紙のインタビューで、アーマトレイディングはアルバムの曲について「愛に対する人々の反応、愛の中で起こること、恋に落ちること、そして恋に落ちた時にどうやって生き残るかについて歌っている」と語った。^[4]

彼女は後に「Blessed」という曲について、「『私の人生にとても感謝しています』と言っている曲です。私はとても感謝していて、ただ静かに自分自身にではなく、それを認めたいのです。これは名声やお金の問題ではなく、人生と自分の気持ちの問題なのです」と語っている。^[5]

このアルバムは多くの好評を受け、ビルボードの トップインディペンデントアルバムチャートで42位に達した。^[9]

マーティン・C・ストロングは『ザ・グレート・ロック・ディスコグラフィー』の中で、『ラヴァーズ・スピーク』を「高く評価された」アルバムであり、「感情の探求の遅咲きの傑作」と呼び、さらに「この歌手が70年代以降に作ったほとんどすべての作品よりも輝いている」と述べている。^[10]

AllMusicのトム・ジュレクは、このアルバムを「芸術的誠実さ、感情を揺さぶる正直さ、音楽の親しみやすさと洗練さの驚くべき証」と評し、「現在の音楽シーンで並ぶものがない」と述べた。彼はアルバムの「素晴らしいポップ、フォーク、ジャズの形式」と「折衷的で音楽的、そして歌詞の多様性」を賞賛し、これは「詩...傑作」であり、「2003年のポップアルバムの候補になるべき」だと結論付けた。アルバムは同サイトで5つ星中4.5つ星を獲得した。^{[6]別のレビューでは、ジュレクは}Lovers Speakを「ポップミュージックの規範の中で、あらゆる側面からの愛についての最も痛烈な瞑想の1つ」と評した。 ^[11]

バーンズ・アンド・ノーブルのリディア・ヴァンダールーは『ラヴァーズ・スピーク』を「[アーマトレイディングの]声と詩の深みを強調した、自信に満ちた控えめなアルバム」と呼んだ。彼女はアーマトレイディングの「ソウルフルなボーカル」と「ピアノ、アコースティックギター、控えめなリズムを多用したシンプルだが効果的なアレンジ」に注目し、「オーシャン」「レス・ハッピー・モア・オフェンシブ」「レッツ・トーク・アバウト・アス」「イン・ジーズ・タイムズ」「フィジカル・ペイン」「ウェイティング」「ラブ・バグ」を特に言及した。^[12]

シカゴ・トリビューンのラショード・D・オリソンは、このアルバムを「より深く、よりスピリチュアルで、風変わりなロマンチックな物語で味付けされ」、「古典的なアーマトレイディングを思い出させるが、よりシンプルでより明確なメッセージを持っている」と評した。^[13]

デイリー・テレグラフのデイヴィッド・トーマスは『ラヴァーズ・スピーク』を「非常に直接的、感情的、官能的に書かれた、古典的な別れのアルバム」と呼び、「感動的で、ゴージャスで、メロディアス」と評した。^[14]

ガーディアン紙のデイブ・シンプソンは「In These Times」という曲を「悲惨で感動的」と評した。^[7]

「In These Times」は、2008年にThe Art Of Peace Foundationからリリースされたコンピレーションアルバム「Songs for Tibet: The Art of Peace」^{に収録されています。 [15] [16]}

アーマトレイディングはいつも通り、アルバム発売後、アルバムのプロモーションツアーに出た。このツアーから2枚目のライブアルバム『Live: All the Way from America』が生まれた。このツアーのコンサートは2003年6月にカリフォルニア州サラトガで録音された。ツアーのバンドは、ボーカルとギターを担当するアーマトレイディング、リード、木管楽器、パーカッションを担当するゲイリー・フット、キーボードを担当するスペンサー・コーゼンズが参加した。

すべての曲はJoan Armatradingによって作詞・編曲されました。

1. 「ラヴァーズ・スピーク」 – 5:59
2. 「肉体的苦痛」 – 3:24
3. 「この時代」 – 3:16
4. 「待つ」 – 2:52
5. 「自分を証明しろ」 – 3:33
6. 「火と氷」 – 3:26
7. 「ラブバグ」 – 3:20
8. 「私たちについて話しましょう」 – 3:59
9. 「オーシャン」 – 3:33
10. 「テンダー・トラップ」 – 4:09
11. 「幸せは減るほどよくなる」 – 3:53
12. 「クレイジー・フォー・ユー」 – 4:09
13. 「ベッドは自分で作る」 – 3:52
14. 「祝福」 – 1:49
15. 「ラヴァーズ・スピーク（ラジオ編集版） – 3:33

• スリーブノート: Lovers Speak、2003年、デノン
• ラーキン、コリン (2006) 『ポピュラー音楽百科事典』、オックスフォード大学出版局ISBN  978-0195313734
• ストロング、マーティン C. (2004)グレート ロック ディスコグラフィー(第 7 版)、Canongate Books Ltd、ISBN 1-84195-551-5