二重の裏切り者たち（アレステッド・ディベロップメント）

「ダブル・クロッサーズ」は、アメリカのテレビ風刺コメディ『アレステッド・ディベロップメント』シーズン4の第6話である。シリーズ全体では59話目にあたり、共同エグゼクティブプロデューサーのディーン・ロリーとリチャード・ローゼンストックが脚本を執筆し、エグゼクティブプロデューサーのトロイ・ミラーとシリーズクリエイターのミッチェル・ハーウィッツが監督を務めた。2013年5月26日にシーズンの他のエピソードと共に初公開され、Netflixによって配信された。

ロン・ハワードがナレーションを務めるこのシリーズは、かつては裕福だったが今は機能不全に陥っているブルース一家を描いている。彼らは不動産開発で財を成した一家だ。ブルース一家は、マイケル、養女のリンジー、兄のゴブ、弟のバスター、母親のルシール、父親のジョージ・シニア、そしてマイケルの息子ジョージ・マイケル、リンジーと夫トバイアスの娘メイビーで構成されている。シーズンごとに異なる登場人物に焦点を当てており、今回のエピソードではジョージ・シニアと、彼がメキシコとアメリカの国境を建設する奮闘ぶりが描かれる。

ジョージ・シニア（ジェフリー・タンバー）は、米国とメキシコの国境を建設するプロジェクトへの支持を集めるため、授賞式と政治資金集めのパーティーに出席し、下院議員の議席を目指して立候補している政治家ハーバート・ラブ（テリー・クルーズ）と会う。ハーバートはジョージ・シニアに、賄賂と引き換えに国境建設を自身の3つの計画の一部にすると告げる。一方、オスカーはジョージ・シニアになりすましている間、ルーシル（ジェシカ・ウォルター）とセックスをした後、ジョージの国境計画についてさらに詳しく知る。ルーシルはゴブ（ウィル・アーネット）をメキシコに送ることを提案し、オスカーはそれに同意する。資金集めのパーティーで、ジョージ・シニアはハーバートに賄賂を渡すのに十分な資金を集めるため、自分の「汗と搾り取り」キャンプへの投資を人々に説得しようとするが、そこで赤毛になったリンジー（ポーシャ・デ・ロッシ）に出会う。リンジーは、ルーシルがメイビー（アリア・ショウカット）に整形手術費用として5万ドルの小切手を送ったと不満を漏らす。ジョージ・シニアはその小切手を受け取り、メイビーの信託基金に使うと言うが、その後、ハーバートへの賄賂として使う。

翌日、ハーバート・ラブはニュースで国境プロジェクトを支持する。ジョージ・シニアは両国の国境に到着し、「スウェット・アンド・スクイーズ」が誤って米国ではなくメキシコに完全に設置されていたことを知る。ジョージ・シニアはバリー（ヘンリー・ウィンクラー）に電話をかけ、ハーバートに支持を取り下げるよう頼むようにアドバイスされるが、ジョージ・シニアにはその余裕がない。ゴブが国境に到着し、誤って蜂の巣を放つ。ジョージ・シニアは「スウェット・アンド・スクイーズ」の誤った場所についてオスカーを問い詰めるが、オスカーは彼のなりすましをすると答える。ジョージ・シニアは勃起不全を治す薬を求めてノーマン医師（ジョン・スラッテリー）のところへ行き、オレンジ郡イメージングに送られ、そこでマイケル（ジェイソン・ベイトマン）に出会う。ジョージ・シニアは、マイケルがハーバートに国境への支持を取り下げさせることを条件に、ブルース一家の生活を映画化した作品^{[ b ]でマイケルが描かれることの承諾書に署名する。}

ジョージ・シニアはルーシルを訪ね、状況を説明する。ルーシルはジョージ・シニアにゴブに仕事を与えるよう強く勧めるので、ジョージ・シニアはマイケルに代わりに仕事を頼む。モデルハウスでマイケルはゴブに偶然出会い、数杯飲んだ後、二人は恋愛関係について語り合う。一方、ジョージ・シニアはバスター（トニー・ヘイル）と一緒に、実際には円を描いて走っているだけの、建設されたはずの壁の周りを車で走っている様子をビデオに録画する。ジョージ・シニアはシンコ・デ・クアトロに行き、ルーシル・アウステロ（ライザ・ミネリ）から、自分も議席を目指して立候補しているのにハーバートの選挙運動に献金したことについて苦情を言われる。その後、ジョージ・シニアはノーマン医師に診てもらい、テストステロンがほとんどなく、エストロゲン値が高いと告げられる。祝日に抗議するヒスパニック系の人々の暴動の中、ジョージ・シニアは赤い女性用かつらをかぶる。^{[ c ]}

「ダブル・クロッサーズ」は、エグゼクティブ・プロデューサーのトロイ・ミラーとシリーズクリエイターのミッチェル・ハーウィッツが監督を務め、共同エグゼクティブ・プロデューサーのディーン・ロリーとリチャード・ローゼンストックが脚本を担当した。ミラーとハーウィッツにとっては6作目の監督作品、ロリーにとっては4作目の脚本作品、ローゼンストックにとっては9作目の脚本作品となった。^{[ 1 ]}

今シーズンのフォーマットは、これまでのシーズンとは異なり、15のエピソードそれぞれが1人のキャラクターに焦点を当てており、すべてのエピソードが番組の世界内で同時に発生し、第3シーズンの終了以降のキャラクターの活動を描いています。「ダブル・クロッサーズ」は、撮影されたシーズンの4番目のエピソードであり、ジョージ・シニアに焦点を当てた2つのエピソードのうちの2番目です。^{[ 2 ]}

IGNのエリック・ゴールドマンはこのエピソードに10点満点中8点を与え、「第6話はジョージ・シニアの物語に比較的早く回帰し、ありがたいことに、その結​​果はシーズン4での彼の最初の登場よりも強力だった」と述べた。ゴールドマンはこのエピソードの脚本を称賛し、「境界性人格障害」よりも「間違いなく機知に富んでいる」と評し、テリー・クルーズの「好感の持てる存在感」も評価した。^{[ 3 ]}ガーディアン紙のハドリー・フリーマンはこのエピソードが「登場人物、ジョーク、そして観客に息をする時間を与えていない」という点で問題を抱えていると批判した。フリーマンはその後、このエピソードとシーズン全体を「パルプ・フィクションのようだ」と評した。^{[ 4 ]}

AV Clubのノエル・マレーとエリック・アダムスはこのエピソードにC-の評価を与えた。マレーは、このエピソードには「あまりにも多くのことが起こっていて、その多くが互いに無関係であるため、全体的な物語には必要だが、それ自体では大した意味を持たないシーズン4のストーリーの断片をすべて捨てる場所のように感じられる」と批判した。アダムスは、このエピソードは「計量所のようで、シーズン4が一時停止し、これまでに生成された膨大な量のストーリー情報を整理し、何が重要かを判断し、そして前進する地点のように感じられる」と述べた。^{[ 5 ]} Den of Geekのニック・ハーレーはこのエピソードに5つ星中3.5つ星を与え、「問題は、ジョージのストーリーラインが、全体像を貫く最も複雑で面白くないスレッドの1つであることだ。しかし今回は、少なくとも物事を活気づけるための助けがある」と述べた。^{[ 6 ]} 2019年、Vultureのブライアン・タレリコはこのエピソードをシリーズ全体で78位にランク付けし、「シーズン4のもう一つの失敗作だが、少なくとも今回はもう少し展開のあるプロットがあり、ゴブとルシールの面白い場面もある」と評した。^{[ 7 ]}

• IMDbの「ダブル・クロッサーズ」