ドロシー・スタング

妹

ドロシー・スタング

SNDdeN
妹; ドロシー・スタング; SNDdeN
州	サン・ルイス・ド・マラニョン
教区	コロアタ教区
個人情報
生まれる	ドロシー・メイ・スタング; 1931年6月7日; デイトン、オハイオ州、米国
死亡	2005年2月12日（享年73歳）ブラジル、パラ州; アナプ
宗派	キリスト教（カトリック）

ドロシー・メイ・スタング（SNDdeN、1931年6月7日 - 2005年2月12日）^[1]は、アメリカ生まれのブラジル人、ナミュール・ノートルダム修道女会の会員であった。彼女は2005年にアマゾン川流域のパラ州アナプで殺害された。スタングは貧困者や環境保護のために積極的に活動しており、以前にも伐採業者や地主から殺害の脅迫を受けていた。

人生

1931年6月7日、オハイオ州デイトン生まれ。ブラジル国籍を取得。^[2] 1948年にノートルダム・ド・ナミュール修道女会に入会し、1956年に終生誓願を立てた。1951年から1966年まで、イリノイ州カルメットシティのセント・ビクター学校、イリノイ州ヴィラパークのセント・アレクサンダー学校、アリゾナ州フェニックスのモスト・ホーリー・トリニティ学校で小学校教師を務めた。

彼女は1966年にブラジルのマラニョン州コロアタで宣教活動を始めた。スタングは、農業によるブラジルの熱帯雨林の減少から守るために人生を捧げた。彼女は1970年代初めから農村部の貧困層の代弁者として活動し、小作農が小規模な農地を耕作し、森林伐採せずに林産物を採取することで生計を立てられるよう支援した。また、農地を狙う牧場主のために働く犯罪組織から小作農を守ろうとした。家族や友人、ブラジルのほとんどの地元民からドットと呼ばれていた彼女は、しばしば「森の死は私たちの命の終わり」というポルトガル語のスローガンが書かれたTシャツを着ている姿で描かれている。

私は逃げたいわけではないし、森の中で何の保護も受けずに暮らす農民たちの戦いを放棄したいわけでもない。彼らには、環境を尊重しながら尊厳を持って生活し、働くことができる土地でより良い生活を目指す神聖な権利がある。^[3]

死

2005 年 2 月 12 日の朝、スタングは早起きして、アマゾンの権利について話すための地域集会に歩いて行った。スタングが集会に招待した農民のシエロは遅れる予定だった。シエロはスタングより数分遅れていたが、スタングはシエロを見つけることができ、後を追ってきた 2 人の武装した男たちから身を隠した。シエロは歩みを進めたが、畜産会社で働くクロドアルドカルロスバティスタとレイフランダスネベスサレスという 2 人の男に阻まれた。2 人はシエロに武器を持っているかと尋ねたが、シエロは聖書だけが武器だと主張した。そして、彼女は「心の貧しい人は幸いである」という祝福の一節を読んだ。彼女は数歩進んだが、シエロが「姉さん」と呼んだため突然立ち止まり、レイフランに銃を突きつけられた。クロドアルドがスタングに発砲するのを承認すると、レイフランはスタングの腹部に発砲した。彼女は地面にうつ伏せに倒れた。レイフランはスタングの背中にもう一発発砲し、残りの4発すべてを彼女の頭部に撃ち込んで彼女を殺害した。^[4]彼女は73歳だった。

捜査と裁判

ワシントン DC の米国検察局国際犯罪課は、国際殺人に関する法律である Title 18、USC 2332 に基づき、4 人 (3 人は拘留中、1 人は逃亡中) の起訴を進めた。この法律の主要要件は、1) 被害者が米国市民であること、2) 殺人が米国外で発生していること、3) 殺人が政府または民間団体に影響を与え、圧力をかけ、または強制するために実行されたこと、である。スタングの殺人は、主要要件をすべて満たしていた。

2005 年 6 月、2 人の男が、米国外でアメリカ人女性の殺害を共謀した罪で起訴されました。レイフラン・ダス・ネベス・セールスとクロドアルド・カルロス・バティスタの 2 人は、2005 年 12 月 10 日に有罪判決を受けました。^{[出典が必要]}

2007 年 5 月 15 日、ベレン市の裁判所は、36 歳のヴィタルミロ・バストス・デ・モウラに対し、銃撃者に金銭を支払ってスタングを撃たせた罪で最高刑 30 年の懲役刑を言い渡した。裁判に出席していたスタングの兄弟デイビッドは、「正義が行われた」と述べた。2 度目の裁判では、モウラはすべての容疑で無罪となった。銃撃犯のレイフラン・ダス・ネベス・セールスが、ドロシー・スタングを殺害したのは個人的な動機によるものだと法廷で証言したためである。しかし、検察側は控訴し、モウラは有罪となり、2010 年 4 月 12 日に懲役 30 年の判決が下された。^{[引用が必要]}

レイフラン・ダス・ネヴェス・セールスは2007年10月22日に再審にかけられた。彼は再び有罪判決を受け、ベレンの裁判官は彼に2005年の最初の裁判と同じ懲役27年の刑を言い渡した。検察は、モウラがスタングの死刑を命じたのは、彼女がモウラが土地を開墾するために違法に火を放ったと地元当局に告発する手紙を送ったためであり、そのせいで彼は多額の罰金を科せられた。2008年5月6日の3回目の裁判で、レイフラン・ダス・ネヴェス・セールスは懲役28年の刑を言い渡された。^[要出典]

殺人を命じたとされる牧場主のレジヴァルド・ペレイラ・ガルヴァオンは2008年12月に逮捕され、殺人罪で起訴された。彼は以前にも殺人罪で逮捕されていたが、釈放されていた。^[5]

2009年4月7日、パラ州の最高裁判所は、3回目の裁判を無効にする決定を下した。同裁判所は、ヴィタルミロ・バストス・デ・モウラを再び刑務所に戻す決定を下したが、モウラの弁護士はその決定に対して控訴した。新たな裁判が予定された。^[6]^[7] 2009年4月22日、ブラジル最高裁判所は、人身保護令状の請求に関する最終決定が出るまで、ヴィタルミロ・モウラを釈放した。^[8]

詐欺罪で起訴されたレジヴァルド・ガルヴァオンの裁判の証人ロニエリ・ロペスは、証言する直前の2009年11月に銃撃された。^[9]

2010年2月4日、最高裁判所はヴィタルミロ・モウラの人身保護令状を取り消した。モウラは警察に自首した後、2月7日に逮捕された。^[10] 2010年4月12日、彼は再び陪審員によって有罪判決を受け、懲役30年の刑を宣告された。^[11]^[12]^[13]

2010年5月1日、レジヴァルド・ガルヴァオンも殺人を命じた罪で有罪判決を受け、懲役30年の刑を宣告された。^[14]

2012年8月21日、ブラジル最高裁判所はレジヴァルド・ガルヴァオンに人身保護令状を認めた。弁護側は、陪審員は被告が利用できる法的手段がすべて尽きる前にレジヴァルドを有罪とすることを決定したと主張している。レジヴァルド・ガルヴァオンは翌日釈放された。^[15]

2013年5月15日、ブラジルの最高裁判所はヴィタルミロ・モウラの有罪判決を覆した。^{[16] 2013年9月19日、モウラは}パラ州の裁判所で4度目の殺人罪で有罪となり、懲役30年の刑を宣告された。^[17]

2013年7月、ダス・ネベス・セールスは刑務所から早期釈放された。^[18] 2014年9月20日、ネベス・セールスは麻薬取引をしていた若い男女を殺害した容疑で再び逮捕された。彼らはボリビアから50キロのコカインを輸入したが、セールスは代金を支払う代わりに彼らを射殺した。^[19]

ドキュメンタリー

3月2日、ジョン・ダニロヴィッチ米国大使はドロシー・スタングの弟デイビッド・スタング、ドキュメンタリー撮影のためスタングに同行していたダニエル・ユンゲ、ブラジルのセアラ州に駐在していたドロシーの宗教団体の一員シスター・メアリー・エリス・マッケイブと会談した。スタングとユンゲはパラ州でドロシー殺害現場を訪問した後、法務大臣マルシオ・トマス・バストスと会うためにブラジリアに来ていた。スタングは大使館の支援に感謝し、ブラジル連邦政府の対応に満足していると述べた。しかし、パラ州当局が妹を保護せず、訪問中に弔意を示さなかったことについては、非常に批判的だった。^[要出典]

2008年、アメリカの映画監督ダニエル・ユンゲは『They Killed Sister Dorothy』というタイトルのドキュメンタリーを公開した。この映画は英語版ではマーティン・シーン、ポルトガル語版ではワグナー・モウラがナレーションを担当している。この映画は2008年のサウス・バイ・サウスウエスト・フェスティバルで観客賞とコンペティション賞を受賞し、世界初公開となった。^[20]

オペラ

2009年、エヴァン・マックはドロシー・スタング修道女の生涯に基づいたオペラを作曲した。『アマゾンの天使』^[21]は、彼女の生涯の仕事、ブラジルの農民たちへの使命への献身、そして彼女を殉教の道へと導いた出来事を描いている。エンコンパス・ニュー・オペラ・シアターは2010年にこのオペラを制作した。

その他の注目すべき点

シスター・ドロシー・スタングの事件と殺人事件の概要は、映画『カウスピラシー』（2014年）で説明されています。

ノートルダム・ド・ナミュール大学の社会正義活動センターは彼女の名にちなんで名付けられている。

2021年、アマゾンの熱帯雨林で発見されたフクロウの一種が、姉妹のスタングにちなんでMegascops stangiaeと命名されました。^[22]

死後国連人権賞

ドロシー・スタングは2008年12月10日に死後国連人権賞を受賞した。^[23]

参照

参考文献

^ 「ブラジル：ボルソナロ支持者、ドロシー・スタングの後継者を投獄すべく活動」モンガベイ環境ニュース2018年12月28日2019年11月19日閲覧。
^ ロシャ、ヤン（2005年2月21日）。「シスター・ドロシー・スタング」。ガーディアン。ブラジル。 2018年1月31日閲覧。
^ アレン、ジョン・L. (2016)。キリスト教徒に対する世界戦争：反キリスト教徒迫害の最前線からの報告。画像。p. 93。ISBN 978-0-7704-3737-4。
^ マーフィー、ロザンヌSNDデN.アマゾンの殉教者：シスタードロシースタングの生涯。メリノール、ニューヨーク10545：オルビスブックス、2007年。
^ ドミット、マーナ（2008年12月29日）。「2005年にアマゾンで尼僧を殺害した牧場主が起訴へ」ニューヨーク・タイムズ。 2018年2月20日閲覧。
^ 「第三審の取り消し」（ポルトガル語）。O Globo（ブラジル）。2009年4月7日。
^ 「第3回裁判の取り消し後のヴィタルミロ・モウラの刑務所」（ポルトガル語）。O Globo（ブラジル）。2009年4月9日。
^ 「人身保護令状請求に関する決定が出るまでヴィタルミロ・モウラの釈放」（ポルトガル語）。O Globo（ブラジル）。2009年4月22日。
^ 「ブラジルの修道女事件の目撃者が銃撃され負傷」BBCニュース。2009年11月29日。 2009年11月30日閲覧。
^ 「人身保護令状剥奪後のヴィタルミロ・モウラの刑務所」（ポルトガル語）。フォーリャ・ド・プログレッソ（ブラジル）。 2010 年 2 月 8 日。オリジナルの 2011 年 7 月 6 日からアーカイブ。
^ 「シスター・ドロシー・スタング殺害でブラジル人投獄」BBCニュース。2010年4月13日。 2010年4月13日閲覧。
^ 「ブラジルの牧場主、米国の修道女殺人で有罪」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。2010年4月13日。 2010年4月13日閲覧。 ^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「ブラジル人、シスター・ドロシー・スタング殺害で投獄」UK Wired News 2010年4月13日。2012年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月13日閲覧。
^ 「レジヴァルド・ガルヴァンの有罪判決」（ポルトガル語）。オ・グロボ（ブラジル）。 2010 年 5 月 1 日。
^ 「ドロシー・スタングの死の罪で有罪判決を受けた被告が釈放された」（ポルトガル語）。O Globo（ブラジル）。2012年8月22日。
^ 「ブラジル：最高裁、2005年にドロシー・スタング師の殺害を命じたとして投獄されていた地主ヴィタルミロ・バストス・デ・モウラの有罪判決を覆す | Front Line」Frontlinedefenders.org。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月19日閲覧。
^ ロイター (2013年9月21日)。「ブラジル：修道女の死で牧場主が再び有罪判決」ニューヨークタイムズ、p.A6。
^ 「アメリカ生まれの修道女を殺害したブラジル人犯人、早期釈放：ニュースヘッドライン」カトリック文化。2013年7月5日。 2013年9月19日閲覧。
^ メロ、ナタリア (2014 年 9 月 20 日)。「ドロシーの暗殺者は、トメ・アスの死を覚悟で死にました」。 G1.globo.com 。2024 年5 月 27 日に取得。
^ 「ドロシー・スタング事件に関するドキュメンタリー」（ポルトガル語）。O Dia（ブラジル）。2008年9月30日。2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ "angeloftheamazon.com" . 2013年9月19日閲覧。
^ Dantas, SM; Weckstein, JD; Bates, J.; Oliveira, JN; Catanach, TA; Aleixo, A. (2021). 「クロフクロウ/モリフクロウ (Megascops atricapilla-M. watsonii) 複合体 (鳥類: Strigidae) の多形質分類学的レビュー、系統学、および生物地理学」. Zootaxa . 4949 (3): 401–444. doi : 10.11646/zootaxa.4949.3.1 . PMID 33903329.
^ 国連：2008年国連人権賞受賞者記者会見。2008年12月10日。2021年8月31日閲覧。https://www.un.org/press/en/2008/081210_HR_Prize.doc.htm

注記

^ナショナルジオグラフィック 2007年1月号の記事より
^ Maryknoll 2005 年 7 月/8 月号の記事 (maryknoll.org)

さらに読む

ル・ブレトン、ビンカ。『最大の贈り物：ドロシー・スタング修道女の勇敢な人生と殉教』。ニューヨーク：ダブルデイ。2008年
ル・ブルトン、ビンカ。マイオルダーディーヴァ: ドロシースタンの生きた人生。。サンパウロ：エディターラ・グローボ。 2008年
ル・ブレトン、ビンカ。オーディオブック。『 The Greatest Gift: The Courageous Life and Martydom of Sister Dorothy Stang』。ビンカ・ル・ブレトン朗読。シンシナティ：セント・アンソニー・メッセンジャー・プレス。2008年
マードック、ミシェル。「勇気の旅：ドロシー・スタング修道女の驚くべき物語」ノートルダム・ド・ナミュール修道女会、オハイオ州シンシナティ、2010 年。

外部リンク

IMDbの「シスター・ドロシーが殺された」
シドニー・モーニング・ヘラルド紙の殺人事件に関する記事、2005年2月27日
学生、尼僧、アマゾン (www.studentnunamazon.com) 2016 年 3 月 9 日にWayback Machineにアーカイブされました
カリフォルニア州ベルモントのノートルダム・デ・ナミュール大学ドロシー・スタン・センター
アマゾンの天使エヴァン・マックによるドロシー修道女の生涯に基づくオペラ
アマゾニア、ドロシー・スタングの闘い神のための網ドキュメンタリー 22 か国語 (YouTube でも視聴可能)
Find a Graveのドロシー・スタング
https://web.archive.org/web/20110204070244/http://wikileaks.ca/cable/2005/02/05BRASILIA369.html

[1] 「ブラジル：ボルソナロ支持者、ドロシー・スタングの後継者を投獄すべく活動」モンガベイ環境ニュース2018年12月28日2019年11月19日閲覧。

[2] ロシャ、ヤン（2005年2月21日）。「シスター・ドロシー・スタング」。ガーディアン。ブラジル。 2018年1月31日閲覧。

[Allen2016-3] アレン、ジョン・L. (2016)。キリスト教徒に対する世界戦争：反キリスト教徒迫害の最前線からの報告。画像。p. 93。ISBN 978-0-7704-3737-4。

[4] マーフィー、ロザンヌSNDデN.アマゾンの殉教者：シスタードロシースタングの生涯。メリノール、ニューヨーク10545：オルビスブックス、2007年。

[5] ドミット、マーナ（2008年12月29日）。「2005年にアマゾンで尼僧を殺害した牧場主が起訴へ」ニューヨーク・タイムズ。 2018年2月20日閲覧。

[6] 「第三審の取り消し」（ポルトガル語）。O Globo（ブラジル）。2009年4月7日。

[7] 「第3回裁判の取り消し後のヴィタルミロ・モウラの刑務所」（ポルトガル語）。O Globo（ブラジル）。2009年4月9日。

[8] 「人身保護令状請求に関する決定が出るまでヴィタルミロ・モウラの釈放」（ポルトガル語）。O Globo（ブラジル）。2009年4月22日。

[9] 「ブラジルの修道女事件の目撃者が銃撃され負傷」BBCニュース。2009年11月29日。 2009年11月30日閲覧。

[10] 「人身保護令状剥奪後のヴィタルミロ・モウラの刑務所」（ポルトガル語）。フォーリャ・ド・プログレッソ（ブラジル）。 2010 年 2 月 8 日。オリジナルの 2011 年 7 月 6 日からアーカイブ。

[11] 「シスター・ドロシー・スタング殺害でブラジル人投獄」BBCニュース。2010年4月13日。 2010年4月13日閲覧。

[12] 「ブラジルの牧場主、米国の修道女殺人で有罪」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。2010年4月13日。 2010年4月13日閲覧。 ^{[リンク切れ‍ ]}

[13] 「ブラジル人、シスター・ドロシー・スタング殺害で投獄」UK Wired News 2010年4月13日。2012年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月13日閲覧。

[14] 「レジヴァルド・ガルヴァンの有罪判決」（ポルトガル語）。オ・グロボ（ブラジル）。 2010 年 5 月 1 日。

[15] 「ドロシー・スタングの死の罪で有罪判決を受けた被告が釈放された」（ポルトガル語）。O Globo（ブラジル）。2012年8月22日。

[16] 「ブラジル：最高裁、2005年にドロシー・スタング師の殺害を命じたとして投獄されていた地主ヴィタルミロ・バストス・デ・モウラの有罪判決を覆す | Front Line」Frontlinedefenders.org。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月19日閲覧。

[nyt20130921-17] ロイター (2013年9月21日)。「ブラジル：修道女の死で牧場主が再び有罪判決」ニューヨークタイムズ、p.A6。

[18] 「アメリカ生まれの修道女を殺害したブラジル人犯人、早期釈放：ニュースヘッドライン」カトリック文化。2013年7月5日。 2013年9月19日閲覧。

[19] メロ、ナタリア (2014 年 9 月 20 日)。「ドロシーの暗殺者は、トメ・アスの死を覚悟で死にました」。 G1.globo.com 。2024 年5 月 27 日に取得。

[20] 「ドロシー・スタング事件に関するドキュメンタリー」（ポルトガル語）。O Dia（ブラジル）。2008年9月30日。2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[21] "angeloftheamazon.com" . 2013年9月19日閲覧。

[22] Dantas, SM; Weckstein, JD; Bates, J.; Oliveira, JN; Catanach, TA; Aleixo, A. (2021). 「クロフクロウ/モリフクロウ (Megascops atricapilla-M. watsonii) 複合体 (鳥類: Strigidae) の多形質分類学的レビュー、系統学、および生物地理学」. Zootaxa . 4949 (3): 401–444. doi : 10.11646/zootaxa.4949.3.1 . PMID 33903329.

[23] 国連：2008年国連人権賞受賞者記者会見。2008年12月10日。2021年8月31日閲覧。https://www.un.org/press/en/2008/081210_HR_Prize.doc.htm