ドロシー・ローレンス

ドロシー・ローレンス
ローレンス1910年頃～1919年
生まれる	( 1896-10-04 )1896年10月4日 ヘンドン、ミドルセックス、[1]イングランド
死亡	1964年8月29日(1964-08-29)（67歳） フリーン病院、バーネット、イングランド
休憩所	ニューサウスゲート墓地、バーネット[2]
職業	ジャーナリスト
活動年数	1914–1925
雇用主	フリーランス
知られている	第一次世界大戦の最前線にいた唯一のイギリス人女性兵士として知られる
注目すべき作品	工兵ドロシー・ローレンス：唯一のイギリス人女性兵士
両親）	トーマス・ハーツホーン・ローレンス、メアリー・ジェーン・ベダル

ドロシー・ローレンス（1896年10月4日 - 1964年8月29日）は、第一次世界大戦中に男性兵士を装って前線からレポートしたイギリス人ジャーナリストである。1915年に彼女はフランスに行き、そこで軍服と偽の身分を手に入れた。 ソンム県アルベールに到着すると、彼女は兵士を見つけて前線に連れて行ってもらった。しかし、塹壕での生活が彼女の健康に影響を及ぼし、10日後、彼女は医療が必要になった場合に正体がバレて彼女を助けた人々が処罰されることを恐れて、性別を明かした。彼女はスパイか売春婦の疑いで逮捕され、尋問を受けた。その後、彼女は自分の体験について書かないという厳しい約束のもとに帰国させられた。

戦後、ローレンスは回想録を出版したが、厳しい検閲を受け、あまり成功しなかった。健康状態が悪化し、精神病院に入院し、40年後に亡くなった。2003年、彼女の物語が再発見された。彼女の本は再版され、帝国戦争博物館は戦争中の女性に関する展示会で彼女の体験を取り上げている。2015年以降、彼女の物語に基づいたいくつかの演劇や映画が製作されている。

ローレンスはミドルセックス州ヘンドンで生まれた^{[1] [3]}。両親は不明。おそらく私生児だったが、イングランド国教会の保護者に養子として引き取られた（年齢は不明） 。^[要出典]

彼女の親子関係には矛盾がある。オックスフォード英国人名辞典（2004年の出版当時は1919年以降の彼女の人生については詳しく触れていなかった）によると、ローレンスは1896年10月4日にウォリックシャーのポールズワースで生まれ、トーマス・ハーツホーン・ローレンスとメアリー・ジェーン・ベダルの次女だったとされている。^[要出典]。しかし、これは事実ではない。彼らの娘である14歳のドロシー・ローレンスは、トーマス・ハーツホーン・ローレンスを含む両親とともに1911年の国勢調査に登場しているのに対し、1911年の国勢調査で「シェパーズ・ブッシュ」で生まれた23歳のドロシー・ローレンスは、ウェスト・ケンジントンで他の女性下宿人とともに下宿しているジャーナリストである。 [1915 年] には「20 代前半」や「20 歳」などとさまざまに表現されていますが、ローレンスはもっと年上で、1888 年頃に生まれた可能性が高いです。たとえば、1911 年の国勢調査では彼女は 23 歳、1939 年の第二次世界大戦の配給記録では彼女は 51 歳、そして 1964 年の死亡証明書には死亡年齢が 76 歳と記録されています。

1909年に母親が亡くなると、ローレンスはソールズベリーの裕福で尊敬を集める教会の後見人ジョセフィン・フィッツジェラルド夫人とその夫に養子として引き取られた。^{[4] [5]}しかし、これも議論の余地があり、1911年の国勢調査ではローレンスの年齢（23歳）が1909年には未成年ではなかったはずである。

ジャーナリストを志した彼女は、タイムズ紙やナッシュのポール・モール・マガジンに記事をいくつか掲載した。戦争が始まると、彼女はフリート・ストリートの新聞社数社に戦争特派員としての協力を申し出た。^[4]彼女はこれが自分の才能を認めてもらう最良の方法だと信じていたが、女性を前線に送る新聞社はなかった。^[5]実際、経験豊富な男性特派員ですら前線に行けなかった。^[4]

1915年にフランスに渡り、救援隊に入隊しようとしたが拒否された。^[1]フリーランスとしてフランス占領地域から戦場に入ろうとしたが、前線から2マイル（3.2キロ）手前のサンリスでフランス警察に逮捕され、立ち去るよう命じられた。 ^{[1] [6]}森の中の干し草の山の上で一夜を過ごし、^[1]パリに戻った彼女は、男に変装することによってのみ話を聞き出せると結論付けた。^{[4] [7]}

資格もお金もない普通のイギリス人女性が何を成し遂げられるか見てみましょう。

ローレンスはパリのカフェで出会ったイギリス軍兵士2人を説得して、洗濯物の中にカーキ色の制服を1枚ずつ隠して持ち込んだ。彼女は最終的にこの冒険に加わった10人の男たちを「カーキ色の共犯者」と呼んだ。^{[1] [8] [5]}その後、彼女は手製のコルセットで体を平らにし、麻袋と脱脂綿を使って肩を膨らませ^[8]、2人のスコットランド軍警官を説得して髪を軍隊風に短くカットして、男性兵士に変身する練習をした。^[4]彼女は過マンガン酸カリウムから作られた消毒剤コンディー液で顔色を黒くし、頬の青白い肌を削って髭剃り跡を作り、靴墨で日焼けした。そして、兵士の友人たちに訓練と行進の仕方を教えるように頼んだ。^{[8] [4]}

彼女は誰にも見つからなかったペチコートを発見されないようにブランケットコートを着て下着を着けず、レスターシャー連隊第1大隊のデニス・スミス二等兵として偽造身分証明書を入手し、前線に向かった。^{[8] [1] [5] [9]}

彼女は自転車でソンムのイギリス軍陣地へ向かった。 ^[8]ソンムのアルベールへ向かう途中、彼女はランカシャーの 炭鉱夫からイギリス海外派遣軍（BEF）のトンネル掘削工兵に転身したトム・ダンと出会い、手伝いを申し出た。^[5]女性の仲間に飢えた兵士たちの中で一人の女性の安全を心配したダンは、ローレンスが眠れるようにサンリスの森にある廃屋を見つけた。前線にいた間、彼女は毎晩そこに戻り、ダンと彼の同僚が分けてくれた食料で湿ったマットレスの上で眠った。^[8]

ダンは、前線から400ヤード（370メートル）以内で活動する専門の機雷敷設会社である、王立工兵隊第51師団第179トンネル工事中隊の工兵としての仕事を見つけた。 ^[8]ローレンスは、彼女がトンネル掘削に関わっていたと書いている。^[8]しかし、イギリス軍当局に発見された後の証拠や書簡、イギリス遠征軍の秘密諜報部のサー・ウォルター・カークのファイルなどから、彼女はこの高度な技術を要する掘削作業に従事しておらず、自由に塹壕の中で作業していたことが示唆されている。^[4]ソンムのトンネルの専門家である歴史家サイモン・ジョーンズは、ドロシーが実際に前線の下にトンネルを掘っていたのではなく、男に変装して塹壕の中にいたことは間違いないと考えている。^[4]

状況のストレスにより、ローレンスは悪寒とリウマチに悩まされ、その後失神するようになった。10日間の勤務後、彼女を助けてくれた男性たちを守るため、彼女は自分が女性であることを明かし、指揮官の軍曹はすぐに彼女を逮捕した。^{[1] [8] [5]}

彼女はイギリス遠征軍本部に連れて行かれ、大佐からスパイとして尋問され、捕虜と宣告された。そこから彼女は馬で国中を横断し、カレーにある第三軍本部に連れて行かれ、そこで6人の将軍と約20人の将校から尋問を受けた。^[4]彼女はキャンプフォロワー（「売春婦」という意味もある）という言葉を知らず、後にこう回想している。「私たちはいつも食い違って話していた。私はその言葉の意味を知らされていなかったし、彼らは私が無知なままであることに気づかなかった！だから私はしばしば嘘をついているように見えた。」^[10]

彼女はカレーからサントメールに連行され、さらに尋問を受けた。軍は女性が警備を破ったことを恥じ、彼女の話が漏れれば戦争中に男性の役割を担う女性が増えることを恐れた。彼女が機密情報を漏らすのではないかと恐れた裁判官は、ローの戦いが終わるまでフランスに留まるよう命じた。^[1]ボン・パスツール修道院に拘留された彼女は、自分の体験について書かないことを誓わせられ、刑務所送りにならないようにその旨の宣誓供述書に署名した。 ^{[1] [5]}ロンドンに送り返された彼女は、活動家エメリン・パンクハーストと同じフェリーに乗ってイギリス海峡を渡った。パンクハーストは彼女に女性参政権運動家の集会で話すよう依頼した。^[8]

ロンドンに着くと、彼女はワイド・ワールド・マガジンに自分の体験を書こうとしたが、陸軍省の指示で最初の本を廃棄せざるを得なかった。陸軍省は1914年の国防法を発動して彼女を黙らせた。^[4]彼女は後にこうコメントしている。^[11]

その約束をすることで、私は生計を立てざるを得ない少女として、この冒険について書かれた新聞記事で収入を得る機会を犠牲にしたのです。

国立公文書館には、ローレンスの戦争参加を証明する勲章索引カードが2枚保管されている。1枚には王立工兵隊の工兵としての階級が示されており^[12]、もう1枚にはクイーン・メアリー陸軍補助部隊の労働者としての階級が示されている^{[13] 。}

1919年、彼女はイズリントンのキャノンベリーに移り住み、自らの体験を記した『工兵ドロシー・ローレンス：唯一のイギリス人女性兵士』を出版した。^{[6] [14]}この本はイギリス、アメリカ、オーストラリアでは好評だったが、^[4]陸軍省による厳しい検閲を受け、彼女が望んだほどの商業的成功には至らなかった。^[8]

1925年までに、彼女のますます奇行が目立つようになり、当局の注意を引いた。彼女は、10代の頃に教会の保護者であるフィッツジェラルド氏に強姦されたことを医師に打ち明けた後、フィッツジェラルド夫人や他の家族から連絡が取れず、世話をしてもらうことになり、保護されたが、後に精神異常者と判断された。^[2] 1925年3月にハンウェルのロンドン郡精神病院に最初に入院し、その後、ロンドン北部のフリアーン・バーネットにあるコルニー・ハッチ精神病院に収容された。[ ^8]彼女には誰も面会に来なかったようで^[4]、1964年8月29日、当時フリアーン病院と呼ばれていた病院で、67歳で脳血栓症で亡くなった。^{[1] [8]彼女は}ニュー・サウスゲート墓地の公共（貧民）墓地に埋葬された。^{[2] [1]}区画番号：AH202。2000年代以降、以前の公営墓地の埋葬地に加えて、さらなる埋葬地として再利用されている地域。

2003年、フランスでロレンスを助けた兵士の一人であるリチャード・サムソン・ベネットの孫であるリチャード・ベネットは、ケント州チャタムの王立工兵博物館（REM）で家族の歴史を調べているときに、彼女の自伝を発見した。^[1]

イースト・サセックスの歴史家ラファエル・スティピックは、さらに調査を進め、第一次世界大戦中にイギリス海外派遣軍の秘密諜報部長サー・ウォルター・カークが書いた手紙を発見した。その手紙には、戦争特派員になることを希望して男装した女性について書かれており、明らかにローレンスを指していた。^[1]

フリーランスの歴史家サイモン・ジョーンズ^[15]は、 REMでローレンスの本のコピー^{[信頼できない情報源? ]}を見つけ、伝記を書くためにメモを集め始めました。 ^{[4]ジョーンズは後に、ローレンスのレイプの申し立てがセント}・バーナード病院のロンドン・メトロポリタン・アーカイブに保管されている彼女の医療記録に記載されていたが、一般には公開されていなかったことを発見しました。^[16]

彼女の物語は後に、戦争における女性を扱った帝国戦争博物館の展示会の一部となった。キュレーターのローラ・クラウティングは、ローレンスが展示対象となったのは、軍隊のどの部門にも女性は含まれないという規則の例外であったためであると述べた。^[4]

ローレンスの物語に基づいて、いくつかの演劇や映画が制作されました。

• ドロシー・ローレンスの失踪（2015年）、脚本：ジュリー・マクナマラ、演出：ポレット・ランドール。^[4]
• ブルーペン（2016年）、検閲、施設への監禁、虐待によって声を封じられたローレンスや他の女性ジャーナリストの物語に基づいたマクナマラ監督の映画。^[2]
• オーバー・ザ・トップ：ドロシー・ローレンスの真実の物語（2016年）、リジー・クララー脚本・監督の劇、歴史上忘れ去られてきた女性たちの物語を描いた劇団ヒロイン・プロジェクト・プレゼンツの作品。^{[4] [17] [18]}
• 歴史協会（HA）の理事が『オーバー・ザ・トップ』の公演を見た後、HAは劇団に、第一次世界大戦についての授業での議論に使うためにローレンスについての短編映画3本の制作を依頼した。映画は2017年5月にHAのウェブサイトに掲載された。^[17]

• ドロシー・ローレンス（1919年）『工兵ドロシー・ローレンス：唯一のイギリス人女性兵士、前王立工兵隊第51師団第179トンネル工事中隊BEF』ロンドン：レーン。オンラインで全文閲覧可能、追加の写真あり。^{[14] 2010年にレオノー社から}『工兵ドロシー：第一次世界大戦中の王立工兵隊第51師団第79トンネル工事中隊唯一のイギリス人女性兵士』としてハードカバーISBN  978-0857061362およびペーパーバックISBN 978-0857061355で再発行。^[19]