ドッペルガングランド

「ドッペルガングランド」は、ファンタジーテレビシリーズ『バフィー 〜恋する十字架〜』 （1997年 - 2003年）の第3シーズンの第16話である。このエピソードは、番組の制作者であるジョス・ウェドンによって脚本と監督が手掛けられ、1999年2月23日に米国のThe WBで初放映された。このエピソードのタイトルは、生きている人物のそっくりさんやそっくりさんを意味するドイツ語「ドッペルゲンガー」に由来している。

非常に人気のあるエピソード「ドッペルガングランド」では、「ザ・ウィッシュ」で描かれた別の現実が再び描かれます。その現実では、バフィーはサニーデールに到着せず、吸血鬼が街を支配していました。以前願いを叶えた復讐の悪魔アーニャは、お守りとそれに伴う力を取り戻す呪文を試みます。

アーニャはドホフリンに悪魔の力を回復するよう 懇願するが、失敗する。

スナイダー校長はウィローを脅迫して、バスケットボールのスター、パーシー・ウェストの家庭教師をさせる。ジャイルズの要請で、ウィローはウィルキンス市長のファイルに侵入する。フェイスがそれを知り、侵入を彼に知らせる。市長はフェイスに家具付きのアパートをプレゼントし、ウィローを殺すつもりだと告げる。

パーシーは、ウィローに宿題をやらせるのが家庭教師の目的だとはっきり言うが、ウィローは彼を正さない。不満で不機嫌なウィローは、バフィーとザンダーと口論になり、反抗的な気持ちになり、外見や行動を変えるかもしれないと告げて、怒って出て行く。ウィローは、失われたお守りを取り戻す呪文でアーニャを手伝うが、召喚が失敗し、代わりに別のヴァンパイアバージョンの自分を召喚してしまう。 (この別の現実は、エピソード「願い」で、バフィーがサニーデールに来ないようにというコーデリアの願いによって作られた)。アーニャもウィローも、呪文の結果に気付いていない。

ヴァンパイア・ウィローはサニーデールがずいぶん違うことに気づく。誰も彼女を恐れておらず、ヴァンパイアよりも人間の方が多いということは、街が平和で腐敗がないことを意味する。ヴァンパイア・ウィローはブロンズに行き、そこでパーシーと戦い、彼をビリヤード台の向こうに投げ飛ばす。ヴァンパイア・ウィローは昔の恋人ザンダーに偶然会い、彼が生きていることに気づく。彼女はまた、生きていて自分を軽蔑しているバフィーにも会う。彼女はザンダーとバフィーにヴァンパイアの顔を見せる。市長が送り込んだ2人のヴァンパイアが彼女を襲うが、彼女は彼らを味方につける。バフィーとザンダーはジャイルズにウィローが殺されてヴァンパイアになったと告げるが、本物のウィローがやって来て彼らの誤りを実証する。誰もヴァンパイア・ウィローの本当の出自を知らない。

エンジェルとアーニャはブロンズに降りると、オズがバンドと一緒にステージにいた。ヴァンパイア・ウィローと彼女の新しい手下たちが現れ、群衆を魅了する。エンジェルはバフィーを探しに逃げる。アーニャは何が起こったのかを理解し、お守りを取り戻すのを手伝ってくれるのと引き換えに、ヴァンパイア・ウィローを元の世界に戻すことを申し出る。そして、呪文を唱えるためにもう一人のウィローを捕まえることを提案する。エンジェル、バフィー、ザンダーはブロンズに向かうが、ウィローは麻酔銃を取りに戻ろうとしたところ、ドッペルゲンガーにつかまってしまう。ウィローはなんとか麻酔銃でヴァンパイアを撃つ。他の者は図書室に戻り（おそらく学校でヴァンパイア・ウィローを見たのだろう）、意識を失ったヴァンパイアを図書室の檻に閉じ込め、ウィローはドッペル・ウィローに成りすますために彼女と服を交換する。彼らはブロンズに戻る。

コーデリアは図書館に到着し、無意識のうちに吸血鬼ウィローを解放し、ウィローはすぐにコーデリアを攻撃するが、ウェスリーが介入して吸血鬼を追い払う。ブロンズでは、アーニャがウィローの変装を暴くが、バフィーが他の吸血鬼を倒し、ドッペルゲンガーを捕らえる。アーニャは吸血鬼ウィローを自分のタイムラインに戻すが、別のオズは現実が消える前にすぐに彼女を殺してしまう。翌日、ウィローのドッペルゲンガーにすっかり怯え、彼女が本物のウィローだと信じたパーシーは、宿題をすべて終えて家庭教師に現れ、これからは彼女を喜ばせるつもりだと明らかにする。

このエピソードは1999年2月23日に米国で最初に放送され、ニールセンの評価は4.1でした。^[1] WBテレビネットワークでその週に2番目に視聴された番組でした。

「ドッペルガングランド」は主にウィローというキャラクターに焦点を当てている。^[2]シリーズの制作者ジョス・ウェドンは、このエピソードを番組のお気に入りのエピソードの5番目に挙げ、「ウィローが1人いるだけでは絶対に足りない」と述べた。 ^[3] AfterEllen.comのマリンダ・ローもこのエピソードをトップ10に含めた。^{[4]ウィローを演じる}アリソン・ハニガンも、このエピソードをシリーズでお気に入りの1つだと考えている。^[5]

ビリー・ドゥーは、このエピソードに4点満点中4点を付け、「邪悪な二重の陰謀はやり尽くされているが、うまくやれば素晴らしいものになる。そして、このエピソードは特にうまくできた。非常に巧妙で面白く、ワンライナーが次から次へと登場し、登場人物全員がキャラクターに見事に合っていた。アリソン・ハニガンは再びウィロー、吸血鬼ウィロー、そして吸血鬼ウィローを演じるウィローとして素晴らしい演技を見せた。」と書いている。 ^[6]

TV.comによると、このエピソードは658件の評価に基づいて平均9.5/10の評価を得ている。^[7] Vox は、全144話中13位にランク付けし、「ウィローが別の現実の自分と格闘するのを見るのは、後のシーズン（「Hands! Hands!」）で何が起こるかを知っているとさらに楽しいし、アリソン・ハニガンが両方の役で輝いていると言っても控えめな表現だろう。また、力を失ってから初めてアーニャの姿を見ることができる。イライラして、ビールを注文することさえできないアーニャの姿は、ギャングの計画を台無しにしそうになるにもかかわらず、愛らしい。」と書いている。^[8]

AVクラブのノエル・マレーは、このエピソードについて「セリフからストーリーの展開、登場人物の的確な描写まで、あらゆる点で素晴らしい。しかし、何よりもバフィーバースをひとつにまとめる手法が最高で、脚本家たちが番組でこれまでやってきたことをすべて覚えていて、まだ十分に活力のある要素を再利用していることがわかる」とコメントした。^[2]

• Kaveney, Roz (編) (2004) 『ヴァンパイア・スレイヤーを読む: バフィーとエンジェルへの新・更新・非公式ガイド』、Tauris Parke Paperbacks。ISBN 1-4175-2192-9 

WikiquoteにDoppelganglandに関する引用があります。

• IMDbの「ドッペルガングランド」
• BBCの「ドッペルガングランド」
• BuffyGuide.com の「Doppelgangland」