Loading article…
「オールド・カリフォルニア」は、カール・バークスが脚本、作画、レタリングを担当した28ページのディズニーコミックです。この物語には、ドナルドダックと甥のヒューイ、デューイ、ルーイが登場します。[ 1 ]初出は『フォー・カラー』誌328号（1951年5月）で、カール・ビュートナーによる表紙、ボブ・ムーアが作画とレタリングを担当した4ページのグランマ・ダックの物語、そしてムーアによる1ページのギャグストーリーが数話収録されています。
ドナルドダックと3人の甥っ子はカリフォルニアで休暇を過ごし、ロサンゼルスに向かっていた。人影のない狭い道を走りながら、カリフォルニアの歴史について語り合う。ドナルドダックは、カリフォルニアの歴史における転換点はゴールドラッシュだったと主張する。この話題について熱弁を振るううちに、ドナルドダックは運転に気を取られ、車は道路脇の岩に激突してしまう。
ドナルドダックと3人の甥が意識を取り戻すと、彼らは地元のネイティブアメリカンの部族の訪問者であることがわかった。部族は親切にも4人の回復を手伝ってくれると申し出た。疲れ果てたダックたちは飲み物を勧められ、眠りに落ちた。再び目を覚ますと、彼らは1848年のアルタ・カリフォルニアにいた。彼らはすぐに、牧場を経営するスペイン語を話すカリフォルニオの家族と、牧場の労働者たちと仲良くなった。訪問者として、ドナルドダックと甥たちはその家族の生活を観察し、さらに家族の問題解決を手伝おうとした。彼らはサンフランシスコを訪れ、安く土地を手に入れたが、すぐにアメリカ人入植者に騙し取られてしまった。その後、ダックたちはゴールドラッシュに巻き込まれ、牧場の友人と組んで金鉱夫となった。ダックたちは掘り、パートナーは拳と銃で、誰も彼らの金を騙し取らないようにした。
友人が去った後、ダック一家は周囲の環境が奇妙に薄れていくのを感じ始める。この時代の知り合いは皆、遠い記憶になってしまったように思える。この時点でダック一家は意識を取り戻し、真実を知る。彼らは数週間、病院のベッドで昏睡状態にあったのだ。飲んだ飲み物が、彼らをこれほど長い間眠らせていた。ダック一家は皆、タイムトラベルと思われる体験について同じ記憶を持っている。それにもかかわらず、ダック一家は完全に回復したと思い込み、完全に修理された車を手に入れ、何事もなかったかのように旅を続ける。しかし、ダック一家はまず、1848年に訪問客として滞在した廃屋に立ち寄る。彼らは、それがすべて夢だったのか、それとも1848年に記憶している出来事を本当に体験したのか分からないと認めるが、それでも古き良きカリフォルニアの記憶を大切にすることを選ぶ。
物語の筋書きは、ヘレン・ハント・ジャクソンによる1884年の小説『ラモーナ』に着想を得たものである。[ 1 ]
1962年のインタビューで、バークスはこう語った。「私が一番気に入っているのは『イン・オールド・カリフォルニア』という物語です。雰囲気を作り出し、それを物語全体を通して維持しました。こうした物語を作るのは音楽を作るようなものです。リズムを持って、全体を維持していかなければなりません。」[ 2 ]