ドナ・トール

ドナ・ルース・アン・トール（1883年4月28日 - 1957年1月8日）は、イギリスのマルクス主義歴史家であり、有名な共産党歴史家グループに大きな影響を与えた。彼女は、多くのマルクス主義の古典を英訳したほか、重要な労働運動家トム・マンの未完の伝記『トム・マンと彼の時代』（ロンドン、1956年）で最もよく知られている。

ドナ・トールは、後にイーストハムの牧師、チェスター大聖堂の名誉聖職者となったウィリアム・トールの娘でした。彼女には3人の姉妹と2人の弟がいました。トール家はバークの地主階級に名を連ね、祖父のジョン・トールはリバプールの裕福な商人で、保守党の国会議員、そして熱心な英国国教徒でした。ドナはロンドンのユニバーシティ・カレッジに断続的に通い、第一次世界大戦前に英語の学士号を取得しました。

共産党が結成される前、トールはデイリー・ヘラルド（ジョージ・ランズベリーが経営）の司書をしており、そこで将来の夫となるウォルター・ホームズと出会った。1920年、彼女はイギリス共産党の創立メンバーとなった（ただし、著名なメンバーではなかった） 。その後は、党の出版物の制作を手伝ったり、1926年のロンドンでのゼネストでは運び屋として活動するなど、舞台裏で働いた。また、共産主義インターナショナル第5回大会の通訳としてモスクワを訪れたが、会議は主にドイツ語で行われた。彼女の主な語学力はドイツ語であり、ロシア語が流暢だった可能性は低い。彼女はマルクス・エンゲルス研究所でも働き、そこでマルクスとエンゲルスの書簡（ロンドン、1934年）のソ連ドイツ語公式版を英語に翻訳した。これにより、彼女は英国でマルクス主義学者としての名声を博し、その後、ジョージ・アレン・アンド・アンウィン社のために マルクスの『資本論』の特別複製版の準備を監督することとなった。

トールは党の出版社マーティン・ローレンス（頭文字「ML」はマルクスとレーニンを暗示）で働いていたが、後に左派の文学会社と合併してローレンス・アンド・ウィシャートとなり、彼女はそこで元詩人のダグラス・ガーマンと密接に働くことになった。 1940年、1640年のイギリス革命300周年を記念して、彼らは若きオックスフォード大学教授クリストファー・ヒルに3編のエッセイ集『イギリス革命』の編集を依頼した。これはおそらくロンドンの党の研修センター、マルクス・ハウスに「歴史学部」を開設する計画と関係があったと思われる。これは意図されていたことだった。^[1]

党の中心的なテキストであり、関連する記事や儀式を伴うものであった。[...] ドナ・トールの役割は過小評価されてきた。トールの党の目的を評価することは、戦前と戦後の両方の歴史家と彼女との関係を分析する上で不可欠である。

彼女の夫、ウォルター・ホームズはデイリー・ヘラルド紙の記者で、1920年代には共産党員としてサンデー・ワーカー紙で働き、1930年代にはデイリー・ワーカー紙の重要かつ政治的に正統派の記者となり、ロシアに赴任したり、満州を訪れて日本軍の中国侵攻を取材したりした。この取材については『満州の目撃者』で詳しく語っており、ドナ・トールも同行した可能性がある。しかし、彼女は党が発行する主要紙に記事を書くことはほとんどなく、党首ラジャニ・パルメ・ダットが管理する『労働月刊』などの党機関紙に時折記事を書いた程度であった。

トールは1936年という早い時期に、党内で歴史研究を推進する任務を自らに課していた。彼女はトム・マンの伝記の執筆に着手し、1936年に暫定的な小冊子を出版した。彼女は党のイデオローグであるパルメ・ダットに宛てて、「新しい歴史家を育て、彼らを目覚めさせ、訓練する」必要があると書いた。彼女は1938年に「マルクス主義歴史家グループ」、そして1946年には後の「歴史家グループ」の結成に積極的に関わった。

トールを最も惜しみなく賞賛した人物の一人は、党が出版したウィリアム・モリスの伝記をトールと長年密接に執筆したE.P. トンプソンである。党員としてのキャリアのその段階では、彼は歴史家としてではなく、党の作家グループの著名なメンバーとして最もよく知られていた。彼は「序文」^[要説明]でドナ・トールへの感謝の気持ちを述べている。

彼女は、私の質問に答えたり、私の原稿を読んだりするために、自分の著作を何度も脇に置いたので、その本の一部は私自身の著作というよりは、彼女の指導的な考えが主な部分を占める共同作業のように感じられました。これほど多才で、これほど傑出していて、これほど才能に恵まれた共産主義学者と関わることができたのは光栄でした。

彼女の勤勉さに疑いの余地はないが、彼女がその後のトンプソンの歴史研究の方法論の発展に実際にどのような「影響」を及ぼしたかは議論の余地がある。トンプソンは「下から見る歴史」（または「下から見る歴史」）という先駆的な著作で名声を得ているが、彼の最初の主要著作である『モリス』には、そのような技法やアプローチはほとんど見られなかった。彼の主要著作である『イギリス労働者階級の形成』は、トールが党を激しく非難して離脱してから何年も経ってから、トールの死後かなり経ってから執筆された。

クリストファー・ヒルやジョン・サヴィルなど、同党の歴史家グループの他の著名な学術メンバーは、トールを讃えてエッセイ集『民主主義と労働運動』を出版した。他の多くのメンバーも寄稿を申し出たが、数が多すぎた。最もトールを慕っていたヒルは編集チームのために「序文」を書き、それがグループ全体に対するトールの影響の証拠としてしばしば引用されている。

彼女は私たちに歴史を体感させました。歴史は紙に書かれた言葉でも、王や首相の行動でも、単なる出来事でもありません。歴史は庶民、私たちの国民の汗と血と涙と勝利なのです。

彼女が党内の若い学術的歴史学者と行った仕事の多くは、当時まだ始まったばかりの「労働史」の分野でマルクス主義の分析を利用するよう促すこと、特に共産主義的な解釈を与えることだった。両方の「序文」に述べられているように、彼女は非常に寛大に時間を割き、原稿が送られてくると、それをチェックし、それに応じてコメントすることに多大な努力を払った。この意味で、彼女は共産主義に対する敵意のため、通常は党の出版社であるローレンス・アンド・ウィシャート、その完全子会社である「コベット・プレス」、または「フレデリック・ミュラー」などの少数の提携会社でしか作品を出版できない若い作家にとって理想的なタイプの「編集者」だった。

彼女はマルクス・レーニン主義を精緻に理解していたが、他の著作では独自の方法論を採用した形跡はなく、アーカイブを目立った形で活用した様子もなかった。また、党のこの老兵を記念する活動のために、トム・マンと共同で彼の伝記を研究したが、彼女自身の主著にも口述歴史学の先駆者となる試みの証拠はない。ジョルジュ・ルフェーブルやフランスの アナール学派とは異なり、彼女を新しいスタイルの歴史研究の創始者とみなすことはできない。

それでもなお、組織に及ぼす永続的な影響の 1 つは、トールの仲間から生まれたものである。歴史家グループのメンバーが 2 つの分派を創設したのである。学術雑誌Past & Presentと、その後のLabor History Review である。前者は、中世および初期近代史研究とより頻繁に関連する関連団体を創設した。トールの死後、「Moderns」(グループのサブセクション) は他の人々に働きかけて労働史協会を結成した。この協会は現在まで存続し、独自の著名な雑誌を発行している。間接的に、トールが設立に協力した歴史家グループとそのメンバーは、英国の歴史研究を促進するためのHistory Workshopやその他の左派会議やイベントの結成にもつながった。トールと彼女の歴史家グループの後継者たちによるこれらの努力は、主流の学術的歴史家からはしばしば拒絶されたが、成人教育の分野や学術界の片隅で危うく存続し、決して消滅することなく、多種多様な文化研究、フェミニストの著作、より伝統的な労働史を生み出してきた。

2017年、彼女は歴史研究所で開催された会議「ロンドンの女性歴史家」に出演した。^[2]

• トム・マン（1936年）（80歳の誕生日のお祝いに贈られた共産党の小冊子）
• 「書簡：マルクスとエンゲルス」（1934年）、承認されたソビエトドイツ語版からトールが翻訳。
• マルクス主義、民族、戦争 / 教科書（編）（1940）
• マルクス主義と戦争（1943）
• 歴史の創造(編集長) (1948) (全 4 巻 - 第 2 巻、第 3 巻、第 4 巻の実際の編集者は J. ジェフリーズ、C. ヒル、E. デル、E. ホブズボーム)
• トム・マンと彼のタイムズ、第 1 巻(1956 年) (彼女の病気後、クリストファー・ヒルと AL モートンによって出版準備が行われました。)
• 民主主義と労働運動。D. トールを讃えるエッセイ集（ジョン・サヴィル（「編集長」）、クリストファー・ヒル、ジョージ・トムソン、モーリス・ドブ編）（1954年）
• 「トム・マンとその時代、1890-92」は、もともと CPGB の「私たちの歴史」シリーズの小冊子に収録され、後にライオネル・マンビー (編) の「ラッダイト運動とその他のエッセイ」(ロンドン、1971 年)の 1 章として出版されました。

• アントニー・ハウ博士、「過去は私たちのもの」、博士論文（シドニー大学、2004年）
• アントニー・ハウ博士、「ドナ・トール」、労働伝記辞典
• 「JK」（ジェームズ・クルーグマン）、死亡記事「ドナ・トールへの賛辞」、ワールド・ニュース、第4巻第4号、1957年1月26日、55ページ
• アレン・ハット、トールについての記事、死亡記事、労働月刊誌、1957年3月、
• 死亡記事（ウィリアム・トール）、タイムズ（ロンドン）1924年9月24日、14ページ
• ドロシー・トンプソン『アウトサイダーズ：階級、ジェンダー、そして国家』、ヴァーソ社、ロンドンおよびニューヨーク、（1993年）

• 歴史上の女性、 Dave Renton によりWayback Machineで 2012 年 2 月 5 日にアーカイブされました。
• 家族の歴史が書かれたページ