Loading article…
| 「何を言えばいいのか分からない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| アリーヤのシングル | ||||
| アルバム「I Care 4 U」より | ||||
| B面 | ||||
| リリース | 2003年2月11日 | |||
| 記録済み | 2001 | |||
| スタジオ | マンハッタン センター(ニューヨーク市) | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 5:01 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ティンバランド | |||
| アリーヤのシングル年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
 英国版表紙 | ||||
「ドント・ノウ・ホワット・トゥ・テル・ヤ」は、アメリカの歌手アリーヤが録音した曲である。この曲は、彼女の同名3枚目のスタジオアルバム（2001年）のためにスタティック・メジャーとティンバランドによって書かれ、ティンバランドがプロデュースした。しかし、この曲はアリーヤの最終カットには入らず、アリーヤが2001年8月25日に亡くなるまで発表されなかった。この曲はその後、死後のコンピレーションアルバム『アイ・ケア・フォー・ユー』（2002年）に収録され、2003年2月11日にブラックグラウンド・レコードとユニバーサル・レコードから2枚目のシングルとしてリリースされた。
「Don't Know What to Tell Ya」は発売されると、音楽評論家から概ね好意的なレビューを受けた。多くの人がアリーヤの声と曲のプロデュースを称賛した。限定発売だったため、米国のホットR&B/ヒップホップシングルセールスでは70位にとどまった。しかし、海外では好成績を収め、イギリスでは22位、オーストラリアとスイスではトップ40入りした。
音楽と歌詞
音楽的には、「Don't Know What to Tell Ya」は「ブレードランナーを彷彿とさせるノワールファンクな感じ」と評された。[1]一方、BlenderのJoseph Patelは、この曲を「シンコペーションされたダンスの驚異」と評した。[2]この曲は、 Wardaのエジプトアラビア語の曲「Batwanes Beek」をサンプリングしている。当初、作曲者のSalah El Sharnoubyはクレジットされていなかった。[3] [4] [5]レコードの歌詞では、アリーヤは失敗した関係について語っている。[6]作家でジャーナリストのKathy Iandoliは、彼女の著書『Baby Girl: Better Known as Aaliyah』（2021年）の中で、歌詞は「アリーヤが、監禁に例えて、支配的な関係に縛られることを拒否している」ことについて語っているとさらに説明している。[7]
リリース
「Don't Know What to Tell Ya」は、2003年2月11日にブラックグラウンド・レコードとユニバーサル・レコードからアルバム『I Care 4 U』の2枚目の国際シングルとしてリリースされた。[8]アメリカでは、アルバムからの4枚目で最後のシングルとして、 9月9日に「 Got to Give It Up」のリミックスとの両A面シングルとしてリリースされた。 [9]
2021年8月、アリーヤがブラックグラウンド（現在はブラックグラウンド・レコード2.0にブランド名を変更）で録音した作品が、レーベルとエンパイア・ディストリビューションの契約により、フィジカル、デジタル、そして史上初となるストリーミングサービスで再リリースされると報じられた。[10] 「Don't Know What to Tell Ya」を含む 『I Care 4 U』と『Ultimate Aaliyah』は10月8日に再リリースされた。[11]
批評家の反応
AP通信のネケサ・ムンビ・ムーディは「I Care 4 U」を批評し、「Don't Know What to Tell Ya」を「ドラマチック」と表現し、アルバムに収録されている新曲の中では最高の曲だと感じた。[12] Fuseのビアンカ・グレイシーも同様の意見を述べ、この曲の「中東」風のプロダクションが曲をより「ドラマチック」にしていると感じた。[6] Music Week誌は賛否両論のレビューを行い、この曲は「まだ制作途中のように聞こえる」が、「それでも他のほとんどのR&Bリリースよりもはるかに優れている」と感じた。[13]また、彼らはプロダクションを「エッジの効いた」と評し、アリーヤの声は「世界が失ったものを思い出させてくれる」と述べた。[13] Rolling Stoneのアリオン・バーガーは「Don't Know What to Tell Ya」でのアリーヤのボーカルを称賛し、「彼女の甘く力強い声がこの曲の曖昧さを巧みに表現している」と述べた。[14]スラント・マガジンのサル・チンクエマニはこの曲を「クールなミッドテンポのナンバー」と呼び、「アリーヤ・ライト」と評した。[15]
商業的パフォーマンス
ヨーロッパでは「Don't Know What to Tell Ya」はそこそこの成功を収め、いくつかの国でトップ40入りを果たした。スイスでは2003年5月18日にスイスヒットパレードチャートで初登場30位を記録し、6週間連続でチャートに留まった。[16]イギリスでは2003年4月9日から2003年4月25日の週に初登場22位を記録した。[17]また、 UKヒップホップ/R&Bチャートで5位を記録した。[18]ヨーロッパ以外では、オーストラリアのシングルチャートで34位を記録した。[19]オーストラリアのアーバンチャートでは14位を記録した。[20]
トラックリストとフォーマット
クレジットと人員
クレジットはI Care 4 Uのライナーノーツより引用。[30]
- アリーヤ– ボーカル
- ジミー・ダグラス– ミキシング、レコーディング
- サラー・エル・シャルノビ – 執筆[a]
- スタティックメジャー– ライティング
- ティンバランド– ミキシング、プロデュース、作曲
チャート
リリース履歴
注記
- ^ ab 「Don't Know What to Tell Ya」には 、Warda Al-Jazairiaの「Batwannis Beek」のサンプルが含まれている。「 Batwanes Beek 」の音楽を作曲したSalah El Sharnoubyは、2021年のI Care 4 Uの再発行以前にはクレジットされていなかった。
- ^ abcde Thomas Eriksen Remix は、英国版の「Don't Know What to Tell Ya」では Handcuff Remix と題されていた。
参考文献
- ^ ニコルズ、ナタリー（2002年12月8日）。「ホイットニーと絶望の匂いだけ」ロサンゼルス・タイムズ。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月13日閲覧。
- ^ “Aaliyah - I Care 4 U”. Blender . 2004年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月3日閲覧。
- ^ "خاص محمد دياب لـ "في الفن": رئيس شركة مارفل يحب أغنية "الملوك" ويدندن "بتونس بيك"", filfan
- ^ Ayman, Menna (2017年8月20日). 「これらのアメリカの曲はアラブのヒット曲をサンプリングしている」. Step Feed . 2018年12月13日閲覧。
- ^ Moughni, Noor (2020年9月16日). 「音楽がアイデンティティを反映するとき」.ミシガンデイリー. 2023年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月16日閲覧。
- ^ ab 「Aaliyah's 15 Best Deep Cuts & Album Tracks」. Fuse . 2016年8月25日. 2019年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月16日閲覧。
リストにある各曲のレビューを表示するには、「次へ」ボタンをクリックしてください。
- ^ イアンドリ 2021、147ページ
- ^ ab 「Don't know what to tell ya – Aaliyah」（フランス語）. フランス：Fnac . 2003年2月11日. 2021年12月4日閲覧。
- ^ ab 「Don't Know What to Tell Ya/Got to Give It Up (Remix)」。米国：Amazon Music 。 2022年4月11日閲覧。
- ^ マッキンタイア、ヒュー（2021年8月5日）。「20 Years After Her Passing, Aaliyah's Music Is Finally Coming To Streaming Services」フォーブス。2023年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月23日閲覧。
- ^ Legaspi, Althea (2021年10月8日). “Stream Aaliyah's 'I Care 4 U' and 'Ultimate Aaliyah' Compilation Albums”. Rolling Stone . 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月23日閲覧。
- ^ Mumbi Moody、Nekesa (2002年12月12日). 「ヒューストンのアルバムはOK、フィッシュのアルバムはもっと良い」. Times-Union . 2023年8月28日閲覧。
- ^ ab 「シングルレビュー」（PDF）。ミュージックウィーク。2003年4月5日。p.7 。 2023年8月27日閲覧。
- ^ Berger, Arion (2002年12月30日). 「I Care 4 You」. Rolling Stone . 2007年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月13日閲覧。
- ^ Cinquemani, Sal (2002年12月4日). 「Aaliyah: I Care 4 U」. Slant Magazine . 2022年4月11日閲覧。
- ^ ab 「Aaliyah – Don't Know What to Tell Ya」。スイスシングルチャート。2012年9月2日閲覧。
- ^ ab 「アリーヤ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2017年11月29日閲覧。
- ^ ab 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年3月9日閲覧。
- ^ ab 「Aaliyah – Don't Know What to Tell Ya」ARIAトップ50シングル。2012年9月2日閲覧。
- ^ ab 「Issue 697」ARIA Top 40 Urban Singles。オーストラリア国立図書館。2021年7月22日閲覧。
- ^ アリーヤ(2003). Don't Know What to Tell Ya/Got to Give It Up (Remix) (12インチシングル). 米国: Blackground Records、Universal Records。
- ^ アリーヤ(2003). Don't Know What to Tell Ya (CDシングル). イギリス: Independiente . ISOM 73MS.
- ^ アリーヤ(2003). Don't Know What to Tell Ya (12インチシングル). イギリス: Independiente . ISOM 73T.
- ^ アリーヤ(2003). Don't Know What to Tell Ya (CDシングル). ドイツ: Edel Records . 0148296BGR.
- ^ アリーヤ(2003). Don't Know What to Tell Ya (マキシCDシングル). ドイツ: Edel Records . 0148295BGR.
- ^ アリーヤ(2003). Don't Know What to Tell Ya (マキシCDシングル). オーストラリア: Addiction Records. ADICT139CD.
- ^ アリーヤ(2003). Don't Know What to Tell Ya (CDシングル). フランス: Universal Music France . 834511005-5.
- ^ Aaliyah (2003). Don't Know What to Tell Ya (CDシングル). ベネルクス: Unique Corp. UNIQUECORPCD106.
- ^ Aaliyah (2003). Don't Know What to Tell Ya (マキシCDシングル). ベネルクス: Unique Corp. UNIQUECORPCD107.
- ^ アリーヤ(2021). I Care 4 U (CDライナーノーツ). Blackground Records、Empire Distribution . ERE675.
- ^ 「Euro Chart Hot 100」（PDF） . Music & Media . 2003年5月3日. p. 9. 2018年1月1日閲覧。
- ^ 「Aaliyah – Don't Know What to Tell Ya」（フランス語）。シングルランキング。2012年9月2日閲覧。
- ^ 「Aaliyah – Don't Know What to Tell Ya」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2012年9月2日閲覧。
- ^ 「Irish-charts.com – Discography Aaliyah」。アイルランドシングルチャート。2012年9月2日閲覧。
- ^ “week 25 (2003年6月21日)”. top40.nl (オランダ語) . 2022年4月11日閲覧。
- ^ 「Aaliyah – Don't Know What to Tell Ya」（オランダ語）。シングルトップ100。 2012年9月2日閲覧。
- ^ 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「アリーヤのチャート履歴（人気R&B/ヒップホップシングル売上）」ビルボード。 2021年6月22日閲覧。
- ^ 「New Release Countdown: Singles」（PDF）。Music Week。 2003年4月12日。p. 17。2021年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年12月4日閲覧。
文献
- イアンドリ、キャシー（2021）。 『ベイビーガール：アリーヤとしてよく知られている』アトリアブックス。ISBN 978-1982156862。
外部リンク
- Discogsの「Don't Know What to Tell Ya」（リリースリスト）
- 公式サイト