息をしないで

息をしないで
劇場公開ポスター
監督	フェデ・アルバレス
著者	フェデ・アルバレス ロド・サヤゲス
制作：	サム・ライミ ロブ・タパート フェデ・アルバレス
主演	ジェーン・レヴィ ディラン・ミネット ダニエル・ゾヴァット スティーブン・ラング
撮影	ペドロ・ルケ
編集者	エリック・L・ビーソン ルイーズ・フォード ガードナー・グールド
音楽：	ロケ・バニョス
制作 会社	スクリーンジェムズ ステージ6フィルム ゴーストハウスの写真
配布元	ソニー・ピクチャーズ・リリーシング
リリース日	2016年3月12日( SXSW ) ( 2016-03-12 ) 2016年8月26日（米国） ( 2016-08-26 )
実行時間	88分[1] [2]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	990万ドル[3]
興行収入	1億5,780万ドル[3]

『ドント・ブリーズ』は、フェデ・アルバレスが共同製作・監督し、ロド・サヤゲスと共同脚本を手掛けた2016年のアメリカのホラー映画^{[4]である。ドント・}ブリーズ・シリーズの第1作である。この映画はジェーン・レヴィ、ディラン・ミネット、ダニエル・ゾヴァット、スティーブン・ラングが主演し、盲目の男の家に閉じ込められた3人の侵入者に焦点を当てている。

当初『A Man in the Dark 』というタイトルだったこのプロジェクトは、2014年初めに発表され、アルバレスが監督、サヤグエスが脚本、レヴィが主演を務めた。前作『死霊のはらわた』（2013年）とは対照的に、アルバレスはこのプロジェクトでは流血シーンを減らし、オリジナルのストーリーライン、サスペンスを増やし、使いすぎだと感じていた超自然的要素には頼らないことに決めた。主要撮影は 2015年6月に始まり、7月にデトロイトで終了した。

『ドント・ブリーズ』は2016年3月12日にサウス・バイ・サウスウエストで初公開され、8月26日にソニー・ピクチャーズ・リリーシングによって劇場公開された。この映画は全世界で1億5,700万ドル以上の興行収入を上げ、好評を博した。

続編『ドント・ブリーズ2』は2021年8月に公開された。

ロッキー、アレックス、マネーは、家に侵入して貴重品を盗んで生計を立てているデトロイトの不良3人組です。ロッキーは、妹のディディと一緒にカリフォルニアに引っ越して、虐待的な母親とアルコール依存症のボーイフレンドから逃げたいと願っています。3人は、盗賊が持ち込んだ品物を過小評価し続けることに不満を抱いています。

マネーは、湾岸戦争の退役軍人ノーマン・ノードストロムがデトロイトの廃墟地区にある自宅に現金 30 万ドルを隠しているとの情報を仲介業者から受け取る。それは、裕福な若い女性シンディ・ロバーツが自動車事故でノーマンの娘を殺したことによる和解金だと伝えられている。3 人はその家をスパイし、ノーマンが盲目であることを知る。

夜、ギャングは家に近づき、ノードストロムのロットワイラーに麻薬を飲ませてから侵入する。マネーはノードストロムの寝室に睡眠薬の入ったガスボンベを置く。地下室のドアが鍵がかかっているのを見て、マネーは盗品が隠されていると思い込み、鍵を撃つ。その音で目を覚ましたノードストロムはマネーを制圧し、銃を奪って殺害する。その様子を、恐怖に震えるロッキーは黙って見守る。

ロッキーは、ノードストロームが貴重品を確認するために隠し金庫を開けるのを目撃する。彼が去った後、彼女は金庫を開けて現金を奪う。しかし、彼は彼女とアレックスの靴を見つけ、侵入者が他にもいると気づき、戻ってみると金庫は空だった。

ロッキーとアレックスはノードストロームから逃れて地下室に入る。そこで彼らは、拘束され猿ぐつわをかまされた妊婦を見つける。彼女はシンディ・ロバーツであると明かす。ロッキーとアレックスは彼女を解放し、防空壕の扉を開けようとする。ノードストロームは彼らに発砲し、意図せずシンディを殺してしまう。彼は崩れ落ち、彼女の死体を見て悲痛に泣く。ノードストロームはその後、電気を消し、地下室を暗闇に陥れる。やみくもに追いかけ、格闘した後、アレックスは彼を殴り倒し、2人は2階に逃げる。

地下室のドアを塞いだ後、彼らは目を覚ました犬に遭遇し、寝室に逃げ込む。ロッキーは換気ダクトを通って部屋から逃げる。アレックスは窓から天窓に落ちて気絶する。彼が目を覚ますと、ノードストロームは天窓を撃ち抜き、ユーティリティルームで彼を追い詰め、園芸用バサミで刺す。犬は換気口を通ってロッキーを追いかけ、ノードストロームに捕まる。

ロッキーは地下室で拘束された状態で目を覚ます。ノードストロムは、シンディが彼の娘の「代わり」を妊娠していたことを明かす。そして、彼は七面鳥の肉を搾る器具を使ってシンディに人工授精する準備をし、彼女が子供を産んだら解放すると約束する。ノードストロムを騙してマネーの死体を刺させて生き延びたアレックスは、ロッキーを助け、ノードストロムに手錠をかける。

ロッキーとアレックスは玄関から逃げようとする。ノードストロムは逃げ出し、アレックスを射殺する。ロッキーは犬に追われて逃げる。彼女は犬の首を車のトランクに閉じ込めるが、再びノードストロムに捕まる。彼の家の中に引きずり戻された後、彼女は警報装置を鳴らして彼を混乱させ、バールで彼の頭を何度も殴り、地下室に突き落とす。彼が倒れると同時に銃が彼の脇腹に撃ち込まれる。彼が死んだと思い込んだロッキーは、警察が到着する前に逃げ出す。

その後、ロッキーとディディは事件に関するニュース報道を見る。病院で療養中で容態も安定しているノードストロムは、自己防衛で侵入者 2 人 (アレックスとマネー) を殺害したと報じられている。彼はロッキー、シンディ、盗まれた現金については何も語らない。ロッキーとディディはロサンゼルス行きの列車に乗る。

• スティーブン・ラングが盲目の男を演じ、ノーマン・ノードストロム^{[5]という名で、}湾岸戦争の退役軍人で、爆弾の破片で視力を失った。
• ジェーン・レヴィは、より良い生活を求めてカリフォルニアに逃げ出そうとするデトロイトの泥棒、ロッキーを演じる。
• ディラン・ミネット（アレックス役）^[6]デトロイトの泥棒でロッキーの友人
• ダニエル・ゾヴァット（マネー役）^[7]デトロイトの泥棒でロッキーのボーイフレンド
• フランシスカ・トーレチク [hu] は、悲劇を通じて盲目の男と繋がるシンディ役を演じる。
• エマ・ベルコヴィッチ（ロッキーの妹ディディ役）
• クリスチャン・ザギア（ラウル役）[ ^8]
• カティア・ボコール（ロッキーの虐待的な母親、ジンジャー役）
• セルゲイ・オノプコ （デ）：トレバー、ジンジャーのボーイフレンド

フェデ・アルバレスは、この映画の制作は、ある意味、デビュー作『死霊のはらわた』（2013年）に対する反応だったと述べている。具体的には、この映画は流血シーンが多すぎる、観客に衝撃を与えることに重点を置きすぎている、リメイクだという批判に対する反応だった。それを受けて、アルバレスは流血シーンを減らし、観客に衝撃を与えることよりもサスペンスに重点を置いたオリジナルストーリー『ドント・ブリーズ』を制作することを決めた。 ^[9]彼は、超自然現象を扱った映画は流行り過ぎだと感じていたため、そのような映画は作りたくなかった。^[9]

敵対者を盲目にしたのは、意図的に能力を奪った結果だとアルバレスは説明した。

「時には自然に彼らに力を与え、彼らを普通の人よりも恐ろしいものにすることがある。だから私たちは逆に彼の目を取り出して盲人にしたらどうなるかと考えた。」^[9]

アルバレスはこの映画を「逆転の試み」と呼び、問題の家が「怖い通りにある素敵な家」であるという事実とその反対であるという事実、あるいはこの映画が侵入者の視点から語られる住宅侵入物語であるという事実などの比喩を意図的に覆していると指摘した。^[10]

2015年5月1日、ダニエル・ゾヴァットがキャストに加わった。^[7] 2015年5月22日、ディラン・ミネットが出演に決まり、2015年6月18日にはジェーン・レヴィとスティーヴン・ラングがキャストに加わった。

主要撮影は2015年6月29日に開始された。^[11]映画の舞台はデトロイトだが、主にハンガリーで撮影され、実際にそこで撮影されたのはデトロイトの景色の数箇所のみであった。^{[2]アルバレスは、この映画の制作費は}『死霊のはらわた』のおよそ半分であると見積もっており、スタジオの干渉が少なくなるためこの変更を歓迎した。^[9] 撮影は2015年8月に終了した。^[12]

この映画は2016年3月12日にサウス・バイ・サウスウエストで初公開され、 ^{[2] 2016年8月26日に}スクリーン・ジェムズによって劇場公開された。^[13]

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画は246件のレビューに基づいて88%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中7.30点となっている。同サイトの批評家総意は、「ドント・ブリーズは堅固な前提を巧みにひねり、満足のいく緊張感とゾッとするようなホームインベージョンジャンルへの追加を提供し、そのシンプルさがさらに効果的である」となっている。 ^{[14]レビューに評価を付ける} Metacriticは、39人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中71点を与えており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[15] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「B+」であった。^[16]

バラエティ誌のデニス・ハーヴェイは『ドント・ブリーズ』を「残忍で容赦ない危険を扱った力作で、ジャンルファンを喜ばせるはずだ」と評した。^[2] IGNのジム・ヴェイヴォダは8.8/10の評価を与え、「フェデ・アルバレス監督は『ドント・ブリーズ』で無駄のない非常に意地悪なスリル満点の映画を制作し、人間の根源的な恐怖を巧みに利用し、今後数年間注目すべきジャンル映画監督の一人としての地位をさらに確立した」と書いた。 ^[17] ローリング・ストーン誌のピーター・トラヴァースはこの映画に4つ星のうち3つを与え、「これは奇妙でひねくれた作品だ。 『ドント・ブリーズ』は住宅侵入スリラーだと言っても唸らないでください。フェデ・アルバレス監督は、夜に物音を立てる物事を扱うことにかけては最高の監督です」と書いた。^[18]

MTVのエイミー・ニコルソンは好意的なレビューで「アルバレスは自分の野望の大きさを知っている。彼は偉大な悪鬼を一人書き、その周囲に標的を置き、そしてただ彼を自由にさせた」と書いた。 ^[19] ザ・ヴァージはこれを「1967年の名作『暗くなるまで待って』からの見事な脚本の反転」と呼んだ。^{[20]アルバレスは『}暗くなるまで待って』を観る前に脚本を書いたと述べている。^[21]フィルムメーカー・マガジンのジム・ヘンフィルはこれを「ここ20年で最高のアメリカのホラー映画」と呼んだ。^[22]

『ドント・ブリーズ』は、製作費990万ドルに対して、北米で8,920万ドル、その他の地域で6,790万ドル、合計で全世界で1億5,710万ドルの興行収入を上げた。^[3]製作費が低かったため、この映画は隠れたヒットとなり、すべての経費と収益を合わせると純利益が5,910万ドルとなり、大きな経済的成功と見なされた。^{[23] [24] [25]ソニー・ピクチャーズにとっては、} 『ソーセージ・パーティー』に続く、2016年晩夏の驚きのヒット作となった。^[26]

『ドント・ブリーズ』は2016年8月26日にアメリカとカナダで公開され、当初は公開初週末に3,051の劇場で1,100万〜1,400万ドルの興行収入が見込まれていたが、2,000万ドルに達するとの推定もあり、^{[27] [28]}多くの出版物は、この映画が興行収入トップのスーサイド・スクワッドの座を奪う最初の映画になる可能性があると指摘した。 ^[29]木曜夜のプレビュー上映では2,500の劇場で190万ドルを稼ぎ、^{[16] [30]}初日には1,000万ドルを稼いだ。^[31]土曜はわずか1.5%減の980万ドルだったが、R指定のホラー映画は初日は好調で、2日目以降は急激に収益が落ちる傾向があるため、これは珍しいことである。^[16] 2016年の他のホラー映画と比較すると、『ライト・アウト』は22%の減少、『死霊館 エンフィールド事件』は15%の減少となった。^[16]合計では、初週末の興行収入は2,640万ドルで、当初の予測を120%も上回り、『スーサイド・スクワッド』を優に退けて興行収入トップの座を獲得した。これは今年最大のオリジナルホラーデビュー作であり（『10 クローバーフィールド・レーン』を上回る）、スクリーン・ジェムズ8月のオープニング作品としては史上最大（『テイカーズ』を上回る）、R指定オリジナルホラー映画としては2013年の『死霊^{館』以来の最大のデビュー作となった。 [16] [32]初登場1位に続き、映画は2週目も興行収入トップを維持し、4日間の}レイバー・デー連休中に1,580万ドルを稼ぎ、推定1,970万ドルを稼ぎ、長い連休週末としては過去最高の数字となった。^[33]その結果、2014年以来、2週連続で週末興行収入トップを獲得した2番目のホラー映画となった。 ^[34] 2週目の落ち込みはわずか-40%だったが、ホラー映画は通常2週目に少なくとも60%以上落ち込むという事実を考えると、これは驚くべきことだ。徐々に落ち込んだのは休日のためだった。アルバレスの前作であるリブート版『死霊のはらわた』を上回るのに、わずか11日しかかからなかった。^{[35] [36]}

この映画は公開3週目に『サリー』と『永遠の君主』に追い抜かれ3位に落ちたものの、さらに333の劇場で上映され、49%減と好調を維持した。^{[26] [37]}

北米以外では、この映画の最大の初登場はイギリス（130万ドル）、ドイツ（130万ドル）、ブラジル（120万ドル）、メキシコ（120万ドル）、オーストラリア（100万ドル）であった。^{[38] [39] [40] [41]}韓国では450万ドルで、ハリウッド映画としては今年3番目に大きなオープニングを記録した。^[42]ウルグアイではホラー映画として最高の興行収入を記録する勢いである。^[40]

2016年11月、脚本家兼監督のフェデ・アルバレスは続編が制作中であると発表した。^[48]プロデューサーのサム・ライミは続編についてコメントし、「これは私が今まで聞いた続編のアイデアの中で最高のものだ。冗談じゃない」と語ったと伝えられている。^[49] 2018年11月、アルバレスは続編の脚本が完成したと発表した。^[50]

2020年1月、タイトルが『ドント・ブリーズ2』と発表された。この映画は、ロド・サヤグエスとアルバレスが共同で脚本を執筆し、2020年4月に主要撮影を開始する予定だったが、COVID-19パンデミックのために延期された。^{[51] [52] [53]}最終的に、サヤグエスが監督を務め、アルバレスがプロデューサーを務めた。^{[54] [55]} 2020年10月8日、ラングは撮影が完了したことを明らかにした。^[56]映画は2021年8月13日に公開された。^[57]

• 住居侵入を描いた映画のリスト

• 公式サイト
• IMDbの「ドント・ブリーズ」
• 映画「ドント・ブリーズ・アット・オール」
• TCM 映画データベースの「ドント・ブリーズ」
• Box Office Mojoの「ドント・ブリーズ」
• Metacriticの「 Don't Breathe 」
• ロッテン・トマトの「ドント・ブリーズ」