ディレクターズカット（ケイト・ブッシュのアルバム）

ディレクターズカット
リミックスアルバム ケイト・ブッシュ
リリース	2011年5月16日
記録済み	2009–2011
長さ	57:04​​
ラベル	魚人 エミ
プロデューサー	ケイト・ブッシュ
ケイト・ブッシュの年表
エアリアル （2005） ディレクターズカット （2011） 雪のための50の言葉 （2011）
ディレクターズカットからのシングル
「より深い理解」 公開日: 2011年4月5日

『ディレクターズ・カット』は、イギリスのシンガーソングライター、ケイト・ブッシュの9枚目のスタジオアルバムで、2011年5月16日に発売された。 ^[1]新曲はなく、以前のアルバム『センシュアル・ワールド』（1989年）と『レッド・シューズ』（1993年）からの曲で構成されている。全曲でリードボーカル、ドラム、楽器が新しくなり、リミックスおよび再構成されている。一部の曲は、ブッシュの低い声に合わせてキーを下げられている。「ディス・ウーマンズ・ワーク」を含む3曲は完全に再録音されており、歌詞もところどころ変更されている。ブッシュは、このアルバムをリミックス集ではなく、新しいプロジェクトだと説明している。

これはブッシュにとって2005年の『Aerial』以来のアルバムリリースであり、彼女自身のレコードレーベル、フィッシュ・ピープルからの最初のアルバムリリースでもある。

ブッシュはジェイムズ・ジョイスから借用した歌詞を除いて、すべての曲と歌詞を書いた。^[1]このアルバムは批評家から概ね好評を得ている。^[2]

2011 年 5 月にリリースされたこのアルバムには、 The Sensual World (1989)から 4 曲、 The Red Shoes (1993) から 7 曲が収録されており、オリジナルの楽器編成をほぼそのままに再録音されています。

曲「 The Sensual World」（現在は「Flower of the Mountain」と改名）の完全に新しい歌詞について、ブッシュは次のように述べている。「もともと「The Sensual World」という曲を書いたとき、ジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』の最後の部分のテキストを、自分で書いた曲に付けていました。テキストの使用許可を求めたところ、断られてしまい、がっかりしました。その後、元のアイデアの方が面白かったと感じながらも、自分で歌詞を書きました。まあ、私はジェイムズ・ジョイスじゃないでしょう？このプロジェクトに取り組むことになったとき、もう一度許可を求めようと思ったのですが、今回は許可されました。現在は「Flower of the Mountain」と改名され、元のコンセプトを実現できる機会に恵まれたことを嬉しく思っています。しばらく前から、この2枚のアルバムのトラックをもう一度見直して、新しい命を吹き込むことでメリットが得られるのではないかと感じていました。2枚のオリジナルアルバムには多くの作業が費やされており、今やこれらの曲にはさらに別の層の作業が織り込まれています。私はこれを新しいアルバムだと思っています。」^[3]

ディレクターズカットのリードボーカルとバックボーカルの一部は完全に再録音され、ブッシュの成熟した声に合うようにいくつかの曲は低いキーに転調されています。さらに、ドラムトラックは再考され再録音され、いくつかのトラックではスティーブ・ガッドが参加しています。ベーシストのダニー・トンプソンも参加し、バックボーカルにはマイカ・パリスが参加しています。「 This Woman's Work」、「Rubberband Girl」、「Moments of Pleasure 」の3曲は完全に再録音されています。

ディレクターズカットは、デジタルアルバム、ケース入りのCD、デラックス版（「コレクターズエディション」）（ディレクターズカット、センシュアルワールド、レッドシューズ（デジタルからアナログにリマスター）を含むボックスセット、および2枚組ビニールで入手可能）として入手可能である。ディレクターズカットはアナログ機器を使用して録音された。ブッシュはBBCラジオのインタビューで、デジタル録音されたレッドシューズの「エッジの立ったサウンド」が決して好きではなかったと述べ、このアルバムの曲の新しい録音とリマスターされたレッドシューズはどちらも「より暖かく、より豊かなサウンド」を持っていると感じていると述べた。 ^[4]

このアルバムは全英アルバムチャートで最高2位を記録し（『センシュアル・ワールド』と『レッド・シューズ』のチャート最高位と並ぶ）、発売初週を過ぎると急速に順位を落としたものの、売れ行きは安定しており、英国ではゴールド・ディスクに認定された。^[5]このアルバムはアイルランドのチャートで4位に入るなど、他の多くの国でもチャート入りし、^[6]オランダとノルウェーでもトップ10入りを果たした。

「Lily」と「Top of the City」のディレクターズカット版が、 Before the Dawn 2014 コンサート シリーズ で初めてライブで演奏されました。

2018年11月、ブッシュは『ディレクターズカット』を含むスタジオアルバムのリマスターのボックスセットをリリースした。

このアルバムからリリースされた唯一のシングルは「Deeper Understanding 」で、元々はThe Sensual Worldの6番目のトラックだった。歌詞は孤独な人と、人間の交友関係に取って代わったコンピューターとの関係を描いている。^[7] ビデオは彼女の公式YouTubeアカウントで公開された。^[8]この曲はブッシュが新たに録音したメインボーカルと、コーラスで息子のバーティの声がフィーチャーされている。このシングルは、デジタルダウンロードとして最初にリリースされたとき、イギリスで87位にランクインした。^[9]

アルバムに対する批評家の反応はおおむね好意的で、評論家たちはこの古い曲の再訪のリリースをめぐる混乱を認めている。主流の評論家によるレビューに100点満点で標準化された評価を与えるMetacriticでは、アルバムは22件のレビューに基づいて平均80点を獲得し、「概ね好意的なレビュー」を示している。 ^[2] The Independentのサイモン・プライスは「ディレクターズ・カットは、誰も音源を聴く前から失望、困惑、嘲笑などの反応で迎えられた...しかし、それ自体の価値として捉えると、楽しめることはたくさんある」と述べている。^[20]

スコッツマン紙のフィオナ・シェパードは4つ星のレビューで「完璧主義者であるケイト・ブッシュは、最初のレコーディングでは彼女の本来のビジョンが反映されていなかった初期の曲を再び取り上げた。その結果生まれたリメイクは満足のいくもので、まとまりがあり、時には奇妙でもある」と書いている。^[21]オールミュージックのトム・ジュレクは、このリリースが「非常に魅力的で満足のいくもの」であり、ブッシュには「独自の世界クラスのレコーディングスタジオ」があり「テクノロジーに遅れずについていける」ため、リメイクされた曲に追加された細部にそれがよく表れていると述べた。^[1]

「Flower of the Mountain」の歌詞を除くすべての曲はケイト・ブッシュが作詞しました。

1. 「山の花」 – 5:15 (オリジナルは『センシュアル・ワールド』、1989年)
2. 「ソロモンの歌」 – 4:45 (オリジナルは『赤い靴』、1993年)
3. 「リリー」 – 4:05 (オリジナルは『赤い靴』、1993年)
4. 「より深い理解」 – 6:33 (1989 年のThe Sensual Worldより)
5. 「赤い靴」 – 4:58 (オリジナルは『赤い靴』、1993年)
6. 「This Woman's Work」 – 6:30 ( The Sensual World、1989年より)
7. 「歓びのひととき」 – 6:32 (1993 年映画「赤い靴」より)
8. 「ネバー・ビー・マイン」 – 5:05 (オリジナルは『センシュアル・ワールド』、1989年)
9. 「トップ・オブ・ザ・シティ」 – 4:24 (オリジナルは『赤い靴』、1993年)
10. 「そして愛も」 – 4:21 (オリジナルは『赤い靴』、1993年)
11. 「ラバーバンド・ガール」 – 4:37 (オリジナルは『赤い靴』、1993年)

• ケイト・ブッシュ – ボーカル、キーボード、バックボーカル、ピアノ
• パディ・ブッシュ– マンドラ、フルート、ホイッスル、バックボーカル
• スティーブ・ガッド– ドラム
• ジョン・ギブリン、エバーハルト・ウェーバー、ダニー・トンプソン– ベースギター
• ダニー・マッキントッシュ、エリック・クラプトン– ギター
• ゲイリー・ブルッカー– ハモンドオルガン
• アルバート・マッキントッシュ – プログラミング、バックボーカル
• ブレンダン・パワー– ハーモニカ
• エド・ロウントリー、マイカ・パリス、ジェイコブ・ソーン、マイケル・ウッド、ジェヴァン・ジョンソン・ブース – バックボーカル

• 「より深い理解」