ディミトリス・ツァロウマス

ディミトリス・ツァロウマス（1921年10月13日 - 2016年2月4日）^{[1] [2]}はギリシャ系オーストラリアの詩人である。

ツァロウマスはギリシャのドデカネス諸島のレロス島に生まれた。レロス島は当時イタリアの支配下にあった（1912年から1947年まで）。そのため、ツァロウマスの正式な教育はイタリア語で受けた。その後、ロドス島で学校教育を受け、そこでヴァイオリンも学んだ。イタリアとドイツによるギリシャ占領中に成人し、レジスタンス運動に参加して伝令として働いた。オーストラリアに移住する前にギリシャで詩集を2冊出版し、そのうちの1冊はイギリス人作家ローレンス・ダレルの協力を得て出版された。ダレルはロドス島でツァロウマスと出会い、その作品に感銘を受けた。^[3]

彼は1952年に政治的迫害のためオーストラリアに渡り、教師として生計を立てた。彼は再び執筆活動を始め（ギリシャ語で）、数冊の詩集を出版した。^[4]彼が英語圏の読者に知られるようになったのは、1983年に彼のギリシャ語詩集がバイリンガル版の『The Observatory』に掲載された時である。彼が完全に英語で書いた最初の詩は、1988年に『Falcon Drinking 』に掲載された。その後、彼は英語の詩集をさらに数冊出版した。彼はギリシャに頻繁に戻り、レロス島で多くの時間を過ごした。

彼が著作で受賞した賞の中には、全米図書評議会賞 (1983 年)、パトリック ホワイト賞(1994 年)、オーストラリア文学への顕著かつ生涯にわたる貢献に対してオーストラリア評議会文学委員会から贈られた名誉賞(2002 年) などがある。ツァロウマスの詩のうち 4 つ、「I Took the Path to the Mountain」、「The Foreigner」、「The Pomegranate」、「Letters Bearing Bad Tidings」は、ギリシャ系オーストラリア人のソングライター、コスタス・ツィカデリスによって曲が付けられた。最後の 2 つは 1985 年にLive at The Boiteで出版された。^[5]「The Pomegranate」のスタジオ版は、ギリシャ系オーストラリア人の歌と音楽のアンソロジーIn a Strange Landに収録されている。^[6] 「I Took the Path to the Mountain」と「The Foreigner」は、ギリシャの 3CR のイリーン・ベラとコスタス・ツィカデリスのアルバムに収録されている。^[7]

ディミトリス・ツァロウマス著ギリシャ語詩集

• Επιστολή στον ταξιδεμένο φίλο (ロードス島、1949 年)
• Τρόποι γαλήνης (アテネ: Ικαρος、1950)
• Ανάσταση 1967 (メルボルン: Αρίων、1974)。
• Παρατηρήσεις υποχονδριακού (アテネ、1974)。
• Το σπίτι με τους ευκάλυπτους (AKE、1975)
• (アテネ: Ικαρος, 1979)。
• Το σπίτι με τους ευκάλυπτους、第 2 版 (テッサロニキ: Νέα Πορεία、1980)。
• Ο γιος του κυρ-Σακή (アテネ、1979)。
• Το βιβλίο των επιγραμμάτων (テッサロニキ: Νέα Πορεία、1981; 第 2 版 1982)。
• Το ταξίδι (2 巻、アテネ: Εκδόσεις Σοκόλη & メルボルン: Owl Publishing、1995)。
• Δίφορος καρπός (メルボルン: Owl Publishing、2001)。

バイリンガル版

• 『The Observatory』、フィリップ・グランディ訳（クイーンズランド大学出版、1983、1984、1991年）。^[8]
• 『エピグラム集』、フィリップ・グランディ訳（クイーンズランド大学出版、1985年）

ディミトリス・ツァロウマス著の英語詩集

• ファルコン・ドリンキング（クイーンズランド大学出版、1988年）
• 犬の肖像（クイーンズランド大学出版局、1991年）
• 『The Barge』（クイーンズランド大学出版、1993年）
• 『ザ・ハーバー』（クイーンズランド大学出版、1998年）。
• 『Six Improvisations On The River』（ノッティンガム：シューストリング・プレス、1996年）。
• ストーンランド・ハーベスト：新詩集と選集（ノッティンガム：シューストリング・プレス、1999年、2004年）。
• ディミトリス・ツァロウマス：新詩集および選集（クイーンズランド大学出版、2000年）
• トロイのヘレンとその他の詩（クイーンズランド大学出版、2007年）。

ディミトリス・ツァロウマスによるアンソロジー

• Σύγχρονη αυστραλιανή ποίηση、編。 &トランス。ディミトリス・ツァロウマス著 (テッサロニキ: Νέα Πορεία、1986)
• 現代オーストラリア詩集、ディミトリス・ツァロウマス選・訳（クイーンズランド大学出版、1986年）。

ディミトリス・ツァロウマスに関する書籍

• コン・カスタン、ディミトリス・ツァロウマス：詩人（メルボルン：エリキア・ブックス、1990年）
• ヘレン・ニカス（編）『ディミトリス・ツァロウマス、自発的亡命者：その生涯と仕事に関する選集』（メルボルン：アウル出版、1999年）

• 2つの詩（ページの下部）
• 老人の最後の巡礼
• ストーンランド収穫原稿の複製
• ストーンランドハーベストのレビュー