ディルシャド・メリワニ

ディルシャド・メリワニ
生まれる	ディルシャド・ムハンマド・アミン・ファタハ 1947 スレマニ、イラク・クルディスタン
死亡	1989 アムナ・スラカ（直訳：赤い監獄）
死因	処刑（頭部に銃創）
埋葬地	未発見、不明
教育	クルド語と文学
母校	バグダッド大学
職業	教師
活動年数	1959-1989
知られている	詩人、批評家、活動家、革命家
配偶者	Şîrîn Kemal Eḥmed Saļiḥ、別名 Sirin K. (1954 年生まれ)
子供たち	3人の娘

ディルシャド・ムハンマド・アミン・ファタハ（1947年3月28日 - 1989年3月13日）は、ペンネーム「ディルシャド・メリワニ」でよく知られ、クルド人の詩人、劇作家、俳優、評論家、エッセイスト、教師、翻訳家として影響力のあった人物である。1989年3月13日、サダム・フセイン政権下のイラク政府により、生徒たちにクルド語のラテンアルファベットを教えたとして処刑された。 ^[1]

彼はイラクのクルディスタンのスレマニで生まれました。1972年にバグダッド大学でクルド語と文学を学び卒業しました。メリワニは1959年から1962年まで学生組合で活動していました。

1962年から1966年にかけて、彼は共同設立したクルド民族資源復興協会^[a]に参加した。この地下の文​​学芸術団体は抵抗作品を出版し^[b]、手渡しで配布していた。1963年3月、彼は政治活動に参加し始め、秘密闘争に従事したため、何度も投獄、拷問、追放された。彼は1961年の革命から1976年6月の革命まで都市でゲリラ生活を経験した。 1983年から1985年の間 は山岳地帯でペシュメルゲとして活動した。

彼は1975年にクルド人詩人のシリン・ケマル・エメド・サリフ^[c]と結婚した。シリンは政治活動に熱心なクルド人一家に属していた。ディルシャドとシリンは亡命、投獄、仕事のため1978年まで一緒に住んだり家を持ったりすることはなかった。二人の間には3人の娘がいた。

1984年9月、彼はすべての政治活動を放棄し、執筆活動に戻った。彼は教師になることを決意した。生涯を通じて、人気のある抵抗劇「Çawî Vietnam」（Vietnam's Eye、1973年）を含む17以上の劇の作曲、翻訳、プロデュースを行った。1972年には2つの劇に出演し、12分の映画に主演した。メルワニは、マヤコフスキー、ダルウィーシュ、ネルーダ、エリュアール、エセーニンの作品を含む東西両方の抵抗詩をクルド語に翻訳した。彼の全集には、8つの詩、2つの短編集、および文芸批評の作品がある。12年間にわたって、スルマニ、ハウレル、ドホーク、バグダッドなどの都市で、数多くの朗読会、文学および文化の講演、批評の集まりを行った。

公職に就いた際、彼は情報省の言語監督を務め、クルド語文学部の技術講師でもあった。彼は1か月間、スレマニ大学の客員教授を務めた。彼はまた、バグダッドの運輸省のジャーナリストであり、雑誌「リサラ」の編集者でもあった。

数年間にわたり政治劇、詩、随筆を出版した後、バース党独裁政権は1989年3月13日に彼を逮捕し、処刑した。政権の治安部隊は、クルド人の児童にクルド語のラテンアルファベットを教えるという彼の計画を理由に、スレマニのアムナ・スラカで彼の頭部を撃ち抜いて処刑した。政権は彼の家族に葬儀を執り行うことを許可せず、埋葬地は不明である。^{[1] [2] [3]}