ディルハイトゥムハーラ

ディルハイトゥムハーラ
監督	クンダン・シャー
著者	スブラト・シンハ（セリフ）
脚本	クンダン・シャー・ ラージクマール・サントシ
制作：	クマール S. タウラニ ラメッシュ S. タウラニ
主演	レカ・ プリティ ジンタ・ マヒマ・チョードリー アルジュ​​ン・ランパル ジミー ・シェイギル アロック ・ナス
撮影	ジェハンギル・チャウダリー
編集者	アシーム・シンハ
音楽：	歌: Nadeem-Shravan バックグラウンドスコア: Surinder Sodhi
制作 会社	ヒント 業界
発売日	2002年9月6日 ( 2002-09-06 )
実行時間	185分
言語	ヒンディー語
予算	₹ 7.25 千万[1]
興行収入	1億8030万ルピー[1]

『ディル ハイ トゥムハーラ』（訳： わが心はあなたのもの）は、2002年のインドのヒンディー語ロマンチックドラマ映画で、監督はクンダン シャーです。この映画では、シャルーの中心人物であるプリティー ジンタが主演を務めています。彼女は、本人は知らないうちに婚外子として生まれ、両親の死後、父の妻（レカ）に渋々養子として引き取られましたが、レカは彼女を実の娘として受け入れたことがなく、シャルーは子供の頃から彼女の愛を切望していました。マヒマ チョードリー、アルジュン ランパール、ジミー シェイルギル、アロック ナートが脇役を演じています。この映画はジンタの主演映画として宣伝され、公開時には商業的には失敗でしたが、ジンタの演技は批評家から賞賛され、数々の賞の授賞式で主演女優賞にノミネートされました。ナディーム シュラヴァンが作曲したサウンドトラックはヒットチャートで好成績を収めました。 YouTubeチャンネルShemarooにもアップロードされている。 ^[2]

シャルは母親のサリタと姉のニミと暮らす、遊び好きな若い女性です。シャルとニミは知りませんが、彼女たちは異母姉妹です。シャルはサリタの亡き夫シェカールと、彼が浮気していた女性の娘です。シャルの実母が交通事故で致命傷を負ったシェカールは、サリタにシャルを自分の子として育てるよう懇願しました。

サリタはシャルを養子に迎えたが、ニミに示したような愛情をシャルに与えることはできない。一方、シャルは常に母親の愛情を切望している。注目を求め、反抗することで報復する。ニミはシャルをとても愛しており、常にシャルを擁護するが、母親を悪く思ったり、どちらかの味方をしたりすることは拒否する。

デヴ・カンナという名の若い男が姉妹の人生に現れます。デヴとシャルは最初はうまくいっていませんでしたが、徐々に恋に落ちます。しかし、状況により、ニミはデヴが自分に恋をしていると信じてしまいます。ニミの言い分しか知らないサリタは、ニミに代わってデヴの父親にプロポーズします。カンナ氏は最初は同意しますが、サリタがシャルではなくニミのことを言っていることに気づき、驚きます。サリタは、デヴとシャルが愛情を注いでいるのを見て、シャルの母親が彼女からシェカルを奪ったのと同じように、シャルがニミからデヴを奪ったと結論づけます。怒りに駆られたサリタは、ニミの前で自分の本当の血統を彼女に明かします。

自分の出生にショックを受けたシャルは、母と妹を幸せにするためにデヴを手放すことを決意する。悲しんだデヴは、シャルを幸せにするために最終的にニミと結婚することに同意する。ニミはシャルに何かおかしいところがあると気づくが、シャルは幼なじみのサミールに恋をしたと答えて質問をかわす。サミールは何年もシャルに恋をしていた。

婚約の日、サリタの政敵たちはシャルの非嫡出子であることを利用して、名家の出であるデヴとニミの結婚を脅かそうとする。シャルは自らの手で事態を収拾しようとデヴの家に駆けつけ、そこで自分が婚外子であることを公に発表し、シャルを養子にしたのはサリタの優しさと寛大さの証拠だと主張する。カンナ氏はシャルの勇気に感銘を受け、結婚を阻止するものは何もないと約束する。

サリタはシャルの告白をこっそり目撃し、深く感動する。彼女はシャルに対する自分の接し方を恥じ、二人は初めて抱き合う。サリタは、シャルとデヴが本当に愛し合っているなら、ニミに身を引くように頼むと彼女に告げる。シャルは、母親の愛と受け入れを得た今、他に何も望んでいないと言い、サリタがそうするのを阻止する。

ニミは母親がシャルを受け入れてくれたことをとても嬉しく思っていますが、妹にはまだ何かがおかしいと感じています。ニミはすぐにサミールからこの策略のすべてを知り、喜んでシャルのために身を引いて、シャルとデヴは結ばれます。

• レカ：サリタ役、シェカールの妻、シャルの義理の母、ニミの実母
• プリティー・ジンタ：シャルー役、シェカールとレヌの娘、ニミの義理の妹、サリタの義理の娘
• マヒマ・チョードリー：ニンミ、シェカール、サリタの娘、シャルの姉
• アルジュン・ランパル、デヴ・カンナ/アナンド、カンナ氏の息子
• ジミー・シェアギル：サミール（ニミとシャルの幼なじみ）
• アロック・ナート：カーナ氏、デヴの父、カーナ・インダストリーズのオーナー
• シェカール役のサチン・ケデカール
• ゴビンド・ナムデオ（ミタル氏役）
• ループチャンド役のアーンジャン・スリヴァスタフ
• ガジラージ・ラオ（クーブチャンド役）
• ヴィヴェック・シャウクが工場のCEOに就任
• ディリップ・ジョシが工場のCEOに就任
• シェパード役ディーパック・ドブリヤル
• サリタの顧問役にアチュット・ポダール
• ナターシャ・シンハ（レヌ役） シャルの実母レヌ

Dil Hai Tumhaara は、 Preity ZintaとKundan Shahの 2 回目のコラボレーションであり、最初のコラボレーションはスリーパー ヒットKya Kehna (2000) でした。この映画はジンタのスター車両として宣伝された^{[3] 。 [4] [5]}

サウンドトラックは成功を収めた。ナディーム・シュラヴァンというデュオが作曲し、サミールが作詞した9曲が収録されている。

ほとんどの曲で、ジンタ、ランパル、シェイルギルのボーカルは、それぞれアルカ・ヤグニク、クマール・サヌ、ウディット・ナラヤンによって提供されています。このアルバムには、カビタ・クリシュナムルシー、ソヌ・ニガム、シャーン、サリカ・カプール、タウシーフ・アクタールもフィーチャーされています。

インドの業界​​ウェブサイトBox Office Indiaによると、この映画のサウンドトラックアルバムは約2000万枚を売り上げ、今年6番目に売れたアルバムとなった。曲「Dil Laga Liya Maine」は、ハディカ・キアニの「Boohay Barian」と同じ曲である。^[7]

『ディル・ハイ・トゥムハーラ』は概ね賛否両論の評価を受けたが、プリティー・ジンタの演技は批評家から広く賞賛され、批評家たちは彼女の存在を映画の最大のハイライトと評した。^[8]

バラエティ誌のデレク・エリーは、ジンタの「スター並みの演技」こそが、ありきたりなこの映画を観る主な理由だと考えている。さらに、同氏は「立派な」制作価値を指摘し、レカが「力強くも葛藤を抱える母親を静かに演じている」と称賛した。^[9] ハリド・モハメドは、この映画に2つ星を付け、「明らかに、この作品はジンタのエネルギーと奔放な精神のショーケースだ。彼女は素晴らしいが、内容的には、中身が空虚だ」と書いた。^[10]ザ・ヒンドゥー誌のジヤ・ウス・サラムは、シャー監督に関して言えば、この映画は「彼の長いキャリアの中で、最も偏った、中途半端な映画の一つ」だと考えているが、ジンタを「この映画の命」と呼んだ。彼はレビューを次のように締めくくっている。「ジンタを除けば『Dil Hai Tumhaara』は退屈な映画で、大幅な編集が緊急に必要だ。ジンタを入れると、フレームごとに観られるようになる。プリティーは最初から最後までそこにいるが、それは純粋に彼女の伝染性のある魅力のためだ。」^[11]同様に、タイムズ・オブ・インディアのジテシュ・ピライは「弱さと無礼さを混ぜ合わせたジンタが強烈な打撃を与える。彼女はこの退屈なディルドラマの中で唯一の明るい光だ。」^{[12]と書いている。}

ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、この映画に5つ星のうち2.5を与え、「間違いなく心を揺さぶられる映画」と呼び、「原作者が後押しする役柄で、ジンタは見事な演技で注目を集めた」と評し、「軍事政権と批評家から心から賞賛されるだろう」と述べた。^[13] ミッドデイのS・ラマチャンドランは、この映画には「感動的な場面もあるが、決まりきったセリフが脚本を台無しにしている」と考え、ジンタが自分の役を素晴らしく演じたと指摘した。^[14]トリビューンのサンジーヴ・シン・バリアナは、映画とジンタの中心的な演技を高く評価し、シャーが「称賛に値する仕事」をしたと指摘した。^[15] BBCのマニッシュ・ガジャールはこの映画を魅力的だと評し、「シャーが母娘関係の繊細な問題を探求する」「感動的な物語」を気に入ったと述べ、キャストの演技に注目し、ジンタを「素晴らしい」、チャウドリーを「感動的」と呼んだ。^[16]

スクリーンのピロジ・ワディアは、この映画は「決まり切った三角関係、兄弟間の恋のライバル関係、典型的な役柄、そして論理の完全な欠如」に依存しており、独創性に欠けると考えた。しかし、彼は演技を評価し、それを映画の「救い」と呼び、姉妹の絆とシャル（ジンタ）とニミ（チャウドリー）の友情の異常にリアルな描写を指摘した。^[17] タイムズ・オブ・インディアのスバーシュ・K・ジャーは、この映画を「楽しく喜劇的」と呼び、ビマル・ロイの『スジャータ』（1959年）と比較し、ジンタを称賛した。ジンタは「彼女にぴったりの役柄で」…ハリウッド女優ゴールディ・ホーンに似た喜劇の才能を発揮した。^[18] Rediff.com のロンジタ・クルカルニは、この映画を「退行的な考え方」であると非難し、特にジンタのファンにアピールするかもしれないと考えた。彼女はまた、チョードリーの役が未発達であったにもかかわらず、レカとチョードリーの演技を好意的に評価した。^[19]

ノミネート

スクリーン賞 最優秀女優賞-プリティー・ジンタ

• IMDbの「Dil Hai Tumhaara」