キャ・ケーナ

キャーケーナ！
監督	クンダン・シャー
著者	ハニー・イラニ
脚本	ハニー・イラニ
制作：	クマール・S・タウラニ ラメッシュ・S・タウラニ
主演	プリティ ジンタ サイフ アリ カーン チャンドラチュル シン アヌパム ケル ファリダ ジャラル
音楽：	ラジェシュ・ロシャン
制作 会社	ヒント 業界
発売日	2000年5月19日 ( 2000-05-19 )
実行時間	155分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	4000万ルピー
興行収入	2億520万ルピー[1]

『Kya Kehna』（英語： What to say?/ What can I say?）は、2000年のインドのヒンディー語ロマンチック ドラマ映画で、監督はクンダン・シャーです。2000年5月19日に公開されました。『Kya Kehna』は、タブー視されている婚前妊娠の問題とそれに対する社会の見方を扱っており、プリティー・ジンタが10代のシングルマザー役で主演を務め、サイーフ・アリー・カーン、チャンドラチュル・シン、ファリダ・ジャラール、アヌパム・カーが脇役として出演しています。音楽はラージェシュ・ローシャンが作曲しました。

劇場公開されると、批評家から好評を博した。ジンタの演技とイラニのストーリーライティングが脚光を浴びた。全世界で2億1800万ルピー（260万米ドル）の興行収入を上げ、予想外の成功を収めた。第46回フィルムフェア賞では、イラニが最優秀ストーリー部門で受賞し、ジンタとシンがそれぞれ最優秀女優賞と最優秀助演男優賞にノミネートされた。

プリヤ・バクシは、グルシャンとロヒニ・バクシの陽気で自由な精神の娘です。プリヤの両親、兄弟、親友のアジャイは彼女を愛し、支えています。アジャイは密かにプリヤに恋をしており、将来結婚したいと考えています。

プリヤは大学1年生になり、すぐに裕福なプレイボーイのラフルの目に留まり、ラフルも彼女に惹かれる。彼女は彼の魅力に屈するが、アジャイと兄のヴィッキーはラフルのことを確信していない。彼の評判と女たらしが2人を心配させ、プリヤに彼から離れるよう警告する。しかし、プリヤはラフルが自分に恋していると信じ、2人は関係を持ち、セックスをする。プリヤは両親を説得してラフルに会わせるが、結婚や将来について早まって話すと、ラフルは両親をあざ笑い、プリヤのもとを去る。プリヤは悲嘆に暮れるが、人生を前に進めようとする。後に彼女はラフルの子供を妊娠していることを知る。プリヤの両親はラフルのもとに戻り、もう一度結婚について話し合う。ラフルは自分が父親であることを認めるが、それでもプリヤと結婚する気はない。ラフルの母親もプリヤの家族が金銭的な補償を求めていると思い、彼らを非難する。プリヤは決断を迫られ、子供を育てることを選んだ。彼女の決断は、彼女の父親が恥辱感から、家族の残りの意志に反して、意図的に彼女を家から追い出すきっかけとなった。一人ぼっちで無視されたプリヤは、打ちのめされた。彼女の家族の残りの人々は彼女を連れ戻そうとするが、グルシャンはそれを阻止する。しかし、彼は最終的にプリヤなしで生きるのは難しいと悟り、彼女を連れ戻すことで家族と合意し、妊娠中の彼女を支えた。

プリヤは大学に戻るが、妊娠と「甘やかされた」性格のせいで疎外される。大学の理事会の一員であるラフルの母親は、プリヤの性格のせいで退学にすべきだと他の保護者を説得しようとする。友人、隣人、社会から疎外されたプリヤは、アジャイの愛と献身に気づく。

大学では学年末の公演が行われ、学生グループがプリヤと彼女の妊娠を嘲笑し中傷する劇を上演する。劇の後、プリヤは愛、名誉、尊敬について情熱的なスピーチをする。彼女は、自分の妊娠の責任は自分だけにあるのではないこと、そして赤ちゃんを生かさせて人生を楽しむことにした理由を聴衆に語る。彼女の言葉は、ラーフルを含む多くの聴衆の心を動かす。彼女の友人たちは彼女に謝罪し、彼女はコミュニティの支持を得る。後に、アジャイはプリヤへの愛を告白し、結婚を希望する。しかし、プリヤは、アジャイが自分と生まれてくる子供を受け入れてくれるかどうか心配している。アジャイは、彼女と彼女の子供の両方を自分の子供として受け入れる用意があると彼女に告げる。プリヤとアジャイは知らないが、後悔しているラーフルはプリヤの家族に近づき、謝罪してプリヤとの子供を一緒に育てる用意があることを明かし、彼らはそれに同意する。プリヤはアジャイのプロポーズに答える前に破水し、出産するために病院へ行き、そこでラフルと家族に付き添われる。

プリヤの赤ちゃんの誕生を祝うイベントで、ラフルは彼女にプロポーズし、結婚して子供を育てる準備ができていると述べた。アジャイは彼らの幸せを祈り、立ち去ろうとする。しかし、プリヤはラフルを拒絶し、アジャイへの愛を告白し、まだ彼女と子供を受け入れてくれるかどうか尋ねる。アジャイはこれに同意した。ラフルはプリヤの決断を受け入れ、彼らの幸せを祈り、立ち去る。

キャ・ケーナ
サウンドトラックアルバム ラジェシュ・ロシャン
リリース	2000 （2000年）
記録済み	1997–1998
ジャンル	映画のサウンドトラック
ラベル	ヒント 音楽 映画
プロデューサー	ラジェシュ・ロシャン

この映画のサウンドトラックには8曲が収録されている。作曲はラジェシュ・ローシャン、作詞はマジュルー・スルタンプリ。インドの業界​​ウェブサイトBox Office Indiaによると、この映画のサウンドトラックアルバムは約2000万枚を売り上げ、今年7番目に売れたアルバムとなった。タイトル曲「Kya Kehna」はニール・セダカのシングル「Oh Carol」からコピーされた。^[2]

この映画は興行的に成功し、2000年のボリウッド映画で最も興行収入の高い作品の一つとなり、Box Office Indiaから「スーパーヒット」と呼ばれた。^[3]この映画が成功したのは予想外だったため、隠れたヒット作と評された。^{[4] [5] [6]}

Hindustan TimesのVinayak Chakravorty は、この映画に 5 つ星のうち 3 つを与え、「Kya Kehna!の基本的な前提は、間違いなく魅力的な家族向けエンターテイナーになる可能性を秘めていた。残念ながら、映画の途中で、この映画に関わったほとんどの人がどういうわけか興味を失ったように感じる」と書いている。しかし、彼は Zinta を「映画の明るい点」と指摘している。^[7] The Tribuneの Aradhika Sekhon は、「映画自体にはいくつかの欠点があるが、扱っている問題は現実的である。監督は今日の問題を真正面から厳しく見つめ、それを展示している。インドでは、不快な問題を覆い隠す傾向があるが、Kya Kehna!のような映画が作られ続けるなら、少なくとも、私たちはそれらの問題に立ち向かわざるを得なくなるだろう」と書いている。^[8] The Indian Expressの Mimmy Jain は、肯定的なレビューで、Shah が「繊細な主題を扱った繊細な映画」を作ったことを称賛し、Kya Kehna を「何年も前に作られるべきだった映画」と呼んだ。彼女はさらに、ジンタの演技が「驚くほど素晴らしかった」と述べた。^[9]

フィルムフェアは、3つ星のレビューで、この映画は「見る価値がある」と書き、その成功はジンタの「非常に説得力のある演技」によるものだとしている。 ^[10] Rediff.comのシャーミラ・タリキュラムは、この映画を批判し、「クライマックスを除けば、この映画は大したことはない」と結論付けている。 ^[11]スクリーンのナミタ・ニヴァスも同様の意見で、「製作者が長らく主張してきたように、キャ・ケーナには何も変わったところや変わったところはない」と書いているが、彼女もまたジンタの「素晴らしい演技」を称賛している。 ^[12]

第46回フィルムフェア賞:

勝利した

• ベストストーリー–ハニー・イラニ

ノミネート

• 最優秀女優賞–プリティー・ジンタ
• 最優秀助演男優賞–チャンドラチュル・シン

第2回IIFAアワード:

勝利した

• 最優秀脚本賞– ハニー・イラニ

ノミネート

• 最優秀作品賞– ラメシュ・S・タウラニ & クマール・S・タウラニ
• 最優秀女優賞– プリティー・ジンタ
• 最優秀助演男優賞– チャンドラチュル・シン
• 最優秀女性プレイバックシンガー–カビタ・クリシュナムルシー「Ae Dil Laya Hai Bahaar」
• ベストストーリー– ハニー・イラニ

• IMDbの Kya Kehna