Loading article…
| 保護の義務 | |
|---|---|
 | |
| 著者 | エルフリーデ・イェリネク |
| 初演日 | 2014年5月23日 |
| 初演された場所 | マンハイム |
| 原語 | ドイツ語 |
| ジャンル | 遊ぶ |
『告発（嘆願者たち）』[注 1][1]、エルフリーデ・イェリネク2013年に書いた戯曲で芸術作品と名付けた。この作品は、当時の難民をめぐる政治を批判的に扱っている。この戯曲は、ハンブルク。最初の舞台演出は、マンハイム。オーストリアでの初演はブルク劇場変化した政治情勢を反映させるためにテキストを拡張した。
テーマ
『難民の帰還』は複雑な構造をしており、2つの部分が絡み合っている。アフリカからヨーロッパにたどり着いた難民の現代の物語と、アイスキュロスの古代劇『嘆願者たち』（この劇でも主人公たちは難民としてヨーロッパにたどり着く）への言及である。 [2] [注 2]しかし、古代の物語では難民に庇護が与えられるのに対し、エルフリーデ・イェリネクの劇では難民の保護は拒否される（アフリカから逃げてきたわけではない少数の「裕福な」難民を除く）。 [2]
したがって、その中心テーマは、アフリカからの難民が地中海を渡り、命を危険にさらしながらヨーロッパに逃げる状況において、古代ギリシャ文化で特に悲劇と呼ばれた人道的理想と現代の政治的人権論との間の衝突である。 [1]この劇は、当時の欧州連合の政策が古代ギリシャにまで遡る人権に沿っていたかどうかを疑問視している。[4]イェリネクは過去の言葉を使って「経済の強力で恣意的な神々の支配」（経済の強力な神の支配）を明らかにした。[2]
歴史
イェリネクは2013年のウィーン芸術週間で上演されたニコラス・シュテマンの作品『Kommune der Wahrheit』の台本を書いたが、そこでは使われなかった。[5] ハンブルク・タリア劇場は、難民を支援するハンブルクのプロジェクト、ランペドゥーザを支援するためにこのテーマに興味を示した。 [6]その結果、2013年9月21日に80人の難民が避難していた聖パウリ教会で台本の初演が行われた。
続いてオランダ初演が、シアター・デア・ヴェルト、ホラント・フェスティバル[ 7]、タリア劇場[6]の協力により行われた。 : 24 初演はマンハイムのシアター・デア・ヴェルト・フェスティバルの一環として、シュテマンが演出を担当した。[1] オーストリア初演は2015年3月28日にウィーンのブルク劇場で行われ、ミヒャエル・タールハイマーが演出、[8]オラフ・アルトマンが舞台美術、カトリン・レア・タグが衣装デザインを担当した。[9]
この劇は後に、イェリネクにインスピレーションを与えたアイスキュロスの古代劇と組み合わせられ、2015年10月2日にライプツィヒ劇場[10]、2015年11月13日にマクシム・ゴーリキー劇場で初演された[11]。
事件
2016年4月14日、オーストリアアイデンティティ運動のメンバー約40人が、演劇「守護者たち」が上演されていたウィーン大学の大講堂を襲撃し、観客に偽の血をまき散らし、多文化主義に反対するビラを投げつけた。その後、難民（演劇に参加していた）と観客の両方が襲われる乱闘騒ぎとなり、警察が到着して犯人4人を逮捕した。後に8人が暴行容疑で起訴され、さらに数人が騒乱の罪で起訴された。ウィーン市長やその他の政治家はこの事件を非難した。[12] [13]
注記
参考文献
- ^ abc 「Elfriede Jelinek / Die Schutzbefohlenen / Charges (The Supplicants)」（ドイツ語）。Rowohlt . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月27日閲覧。
- ^ abc リュッケ、ベルベル。 「Aischylos、Aufklärung und Asylproteste in Österreich (und anderswo). Zu Elfriede Jelineks Stück Die Schutzbefohlenen」。textem.de (ドイツ語)。
- ^ 「アイスキュロス著『Suppliants』」GreekMythology.com . 2021年1月5日閲覧。
- ^ ワイルダーマン、パトリック。 「ニコラス・ステマン・エロフネット・シアタートレフェン：「Habt ihr einen Schaden?」。デア・ターゲスシュピーゲル（ドイツ語）。2021 年1 月 5 日に取得。
- ^ 「Die Schutzbefohlenen」（ドイツ語）。タリア劇場（ハンブルク）。 2014年。2020 年10 月 27 日に取得。
- ^ ab Deuflhard、Amelie (2015 年 2 月)。 「ニコラス・シュテーマン・イム・ゲシュプレッヒ、バーバラ・ブルクハルト、エヴァ・ベーレント、フランツ・ヴィレ：Menschenrechte für alle? Wie leben wir eigentlich? Worauf basiert unser Wohlstand? Und worauf unsere sogenannten Werte? Der Umgang mit Flüchtlingen stellt das Demonkratische」ウェストヨーロッパ・アウフ・ダイ・プローブ」。シアター・ホイテ(ドイツ語) (2): 13.
- ^ “Die Schutzbefohlenen / オランダ初演”.オランダ祭り。 2015年4月15日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Elfriede Jelinek / Die Schutzbefohlenen” (ドイツ語).ブルク劇場。 2015年3月8日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ギンドルシュトラッサー、テレサ・ルイーゼ (2015 年 3 月 28 日)。 「オース・デム・クロイツ・ゲフォールン」。nachtkritik.de (ドイツ語) 。2020 年10 月 27 日に取得。
- ^ “Die Schutzflehenden / Die Schutzbefohlenen” (ドイツ語).シャウシュピール・ライプツィヒ。 2015 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「In unserem Namen」（ドイツ語）。マキシム・ゴーリキ劇場。2020 年12 月 11 日に取得。
- ^ “Audimax: Fahndung nach Rechtsextremen”. wien.orf.at (ドイツ語)。 2016 年 4 月 15 日。2021 年1 月 5 日に取得。
- ^ “ウィーンの Rechtsextreme stürmen Jelinek-Aufführung”. Die Zeit (ドイツ語)。 2016 年 4 月 15 日。2021 年1 月 5 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Die Schutzbefohlenenに関連するメディアがあります。
- ウルレスング：イェリネクス「シュッツベフォレーネン」、ザンクト・パウリ教会（タリア劇場と難民）、2013年9月21日、YouTubeにて