ハンド 販売

「手が壊れた」
X-ファイルのエピソード
エピソードのクライマックスで明らかになるパドック夫人。
エピソードNo.	シーズン 2 エピソード 14
監督	キム・マナーズ
著者	グレン・モーガン ジェームズ・ウォン
プロダクションコード	2X14
初回放送日	1995年1月27日 ( 1995-01-27 )
実行時間	45分
ゲスト出演
ダン・バトラー（ジム・オースベリー役） スーザン・ブロマート（フィリス・H・パドック役） ヘザー・マッコーム（シャノン・オースベリー役）[1]
エピソードの年表
← 前の 「魅力的な」 次へ → 「フレッシュボーンズ」
X-ファイルシーズン2
エピソード一覧

「Die Hand Die Verletzt 」は、 SFテレビシリーズ「X-ファイル」の第2シーズンの第14話である。 1995年1月27日にフォックスネットワークで初放送された。グレン・モーガンとジェームズ・ウォンが脚本を書き、キム・マナーズが監督し、スーザン・ブロマート、ダン・バトラー、ヘザー・マッコームがゲスト出演した。このエピソードは「今週の怪物」ストーリーであり、シリーズのより広範な神話とは関係がない。「Die Hand Die Verletzt」はニールセンの世帯視聴率10.7を獲得し、初回放送で1,020万世帯が視聴した。このエピソードは好評を博し、多くの批評家がその脚本を称賛した。タイトルはドイツ語で「傷つける手」と訳される。

X-ファイルシリーズは、X-ファイルと呼ばれる超常現象に関連する事件に取り組むFBI特別捜査官フォックス・モルダー（デイビッド・ドゥカヴニー）とダナ・スカリー（ジリアン・アンダーソン）を中心に展開する。このエピソードでは、モルダーとスカリーは、何らかのオカルト儀式の最中に死亡したと思われる10代の若者の死を調査するため、ニューハンプシャー州ミルフォード・ヘイブンに呼び出される。彼らが町に到着した結果、秘密主義の悪魔崇拝カルトの一員として育てられたが熱意が薄れていた地元の高校の教職員数名が、過去の活動を隠すための措置を講じるべきだと判断する。悪魔が自ら介入しようと決めたようで、事態はさらに複雑になる。

「Die Hand Die Verletzt」は、主流宗教の不誠実な信者をパロディ化するために、信仰を捨てた悪魔崇拝者を使用している。宗教の主張の証拠を突きつけられた学校の教職員は、自分たちの義務が世俗的な生活にどのような影響を与えるかを主に心配しており、敬虔にならなければならないという見通しに怯えたり、腹を立てたりする者もいる。これは、モーガンとウォンがSpace: Above and Beyondの制作のために去る前に書いた最後のエピソードである。彼らは、 X-ファイルのクリエイティブチームと協力して、いくつかの内部ジョークを追加することにした。エピソードには動物が登場するシーンがいくつかあり、それぞれが生きている生き物と一緒に撮影されている。そのようなシーンの1つでは、カエルが空から降ってくる。俳優のダン・バトラーは、あるシーンで使用されたアナコンダに恐怖を感じたと伝えられている。

ニューハンプシャー州ミルフォード・ヘブンという架空の町で、高校の教職員グループが集まり、さまざまな社交行事について話し合う。当初、大人たちは社会的に保守的なように見え、生徒たちに『ジーザス・クライスト・スーパースター』を演じさせることの妥当性を議論している。しかし、グループが祈りで会議を終えると、彼らは悪魔の聖歌を唱える。

その後、生徒のグループが夜中に森へ出かけて黒魔術で遊び、グループの男子生徒に「得点」をあげようとします。この実験は説明のつかない出来事を引き起こし、1人を除いて全員が逃げ出します。翌日、残った1人のバラバラになった遺体が発見され、フォックス・モルダー（デヴィッド・ドゥカヴニー）とダナ・スカリー（ジリアン・アンダーソン）が捜査に向かいます。地元の人々（悪魔崇拝者を含む）は、10代の若者たちが儀式で悪魔の力を解き放ったと主張します。この説は、カエルが空から落ちてきたり、コリオリの力に反して水飲み場の水が反時計回りに流れ出たりする奇妙な現象によって裏付けられています。捜査官は知りませんが、殺人事件の黒幕は代用教員のフィリス・パドック（スーザン・ブロマート）で、被害者の目と心臓を机の中に保管しています。教員の一人、ジム・オーズベリー (ダン・バトラー) は、他の悪魔主義者の一人が少年を殺したと疑っているが、彼らはそれが外部からの力によるものだと信じている。

科学の授業で豚の胎児を解剖しているとき、オーズベリーの継娘シャノン (ヘザー・マッコーム) は、死体が生きているという幻覚に襲われ、精神を病んでしまう。モルダーとスカリーと会ったシャノンは、オーズベリーと他の悪魔崇拝者たちが儀式の最中に何度も彼女を強姦し、妊娠させ、彼女の赤ん坊を犠牲にしていたことを涙ながらに語る。ショックを受けたオーズベリーは容疑を否定する。シャノンは豚の解剖の課題を補うために放課後に残る。パドックは彼女のブレスレットを奪い、シャノンに手首を切らせる呪文の一部として使う。悪魔崇拝者たちがシャノンをスケープゴートにしようとしていることを知ったオーズベリーは、モルダーに教団の存在を認める。彼は、シャノンが同席していたときに儀式が行われたことを認めるが、センセーショナルなメディア報道にさらされたことで、彼女は性的虐待を「思い出した」のだと主張する。一方、スカリーはパドックについて調べ、誰も彼女や彼女の経歴について何も知らないことを知る。突然の停電の際、パドックはスカリーのペンを盗み、それを使ってスカリーになりすまし、困ったふりをしてモルダーに電話をかける。モルダーは地下室でオーズベリーに手錠をかけ、逃げられないようにしてからスカリーを助けるために立ち去る。その後すぐに、パドックが操る巨大な蛇が現れ、オーズベリーを食い尽くす。

モルダーはスカリーから電話がかかってこなかったことを知る。2人はパドックが残りの悪魔崇拝者たちに襲われているのを見つけ、彼らを探しに行く。悪魔崇拝者たちは2人を捕らえ、手遅れになる前に悪魔の好意を取り戻し、薄れた信仰を償うために犠牲を捧げる必要があると確信する。彼らがモルダーとスカリーを殺そうとしたとき、パドックは代わりに2人を自殺させ、彼らの試みが本当に遅すぎたことを確信させる。エージェントたちは拘束から逃れ、パドックがいないことに気づく。黒板には「さようなら。一緒に働けてよかった」という別れのメッセージが残されていた。^{[1] [2]}

「Die Hand Die Verletzt」は共同製作総指揮者のグレン・モーガンとジェームズ・ウォンによって書かれ、エピソードで蛇が人を食べるというモーガンのアイデアに基づいていた。^[4]モーガンと共同脚本家のジェームズ・ウォンは、このエピソードの後に​​フォックスのシリーズ「スペース：アバブ・アンド・ビヨンド」をプロデュースするためにシリーズを離れた。^[4]エピソードの終わりにパドック夫人が黒板に書いた「一緒に仕事ができてよかった」というセリフは、番組のスタッフへの別れの挨拶でもあった。^{[4] 2人はその後、}第4シーズンで番組に復帰した。^[5]

シリーズの制作者クリス・カーターは、このエピソードを「火遊び、想像以上に大きくて悪いものと遊ぶことに関する警告の物語」と表現した。^[6]インタビューで、彼はまた、エピソードの意図的に衝突するトーンを賞賛し、PTCが悪魔の祈りを唱え、空からヒキガエルが降ってくるという、ほとんど滑稽な始まりだと指摘した。しかし、話が進むにつれて、どんどん暗くなっていく。^[6]

このエピソードで使用されている名前のいくつかは、大衆文化や何らかの形での言及である。ほとんどのアクションの舞台であるクロウリー高校は、英国のオカルティスト 、アレイスター・クロウリーへの言及である。^{[4]パドック夫人の名前は、シェイクスピアの戯曲}『マクベス』の第1シーンに登場するヒキガエルの悪魔パドックに基づいている。^[7]キャラクター名のデボラ・ブラウンとポール・ヴィタリスは、インターネットで活動していたシリーズのファンに基づいている。実際、ヴィタリスのインスピレーションは、シネファンタスティックの批評家兼レビュアーであるパウラ・ヴィタリスから得た。^[8]エピソードのタイトルはドイツ語で「傷つける手」を意味する。タイトルは冒頭で唱えられた祈りの一部から取られており、その全体は「Sein ist die Hand, die verletzt」、つまり「傷つける手は彼のものである」を意味する。^{[9] [10]}

「Die Hand Die Verletzt」はキム・マナーズが監督し、これが同シリーズへの彼の最初の貢献となった（マナーズはその後、同シリーズの多くのエピソードを監督する多作な監督となった）。当初、このエピソードは別の監督が監督する予定だったが、計画が頓挫し、マナーズが雇われた。番組のプロデューサーたちは当初、マナーズを起用することに懸念を抱いていた。なぜなら、マナーズはスティーブン・J・カネルの哲学に賛同しており、カネルは脚本家と監督が協力して登場人物の配役、撮影場所の選択、エピソードの撮影を行うべきだと強く信じていたからである。モーガンによると、当時、この考え方は「劣った」監督法だと考える人が多かったという。^[11]しかし、モーガンはマナーズを擁護し、彼の働きかけのおかげで、番組はついにマナーズにエピソードの監督を任せることにした。^[11]

プロデューサーは当初、空から落ちてくるシーンに偽物のカエルを使うことを検討したが、「偽物は見栄えが悪く、命令しても飛び去らなかった」とカーターは言う。^[6]そのため、本物のカエルが持ち込まれ、俳優たちのすぐ近くから落とされ、カメラアングルを調整して、はるかに高いところから落ちてくるように見せた。蛇が階段を降りるシーンの撮影は困難を極めた。蛇は階段を滑り降りた後、床に落ち続けた。^[6]俳優のダン・バトラーは蛇を怖がり、地下室でのシーンの撮影中は話すことができなかった。しかし、バトラーの蛇恐怖症には良い面もあった。番組の美術部が彼の顔に偽物の汗を塗る必要がなかったのだ。^[12]

ロバート・シアーマンは、著書『Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen』の中で、このエピソードは組織化された宗教、特に宗教を信仰しながらも口先だけの人々のパロディであると主張した。シアーマンは、このエピソードの主なジョークは「宗教的信仰がいかにして骨抜きにされ、口先だけのものとなり、その儀式や教義が再解釈されて、都合の良いものだけが固執されるようになったかを見ること」であると主張している。^[13]しかし、このパロディは逆である。「Die Hand Die Verletzt」で口先だけの信者は典型的なキリスト教徒ではなく、むしろ悪魔崇拝者である。^[13]シアーマンは、エピソードで悪魔の化身としてほのめかされているパドック夫人が信者を裁くためにニューハンプシャー州ミルフォード・ヘイブンに来るのを、聖パウロが「戻ってきて、自分の都合の良い時にだけ信仰を肯定する、都合のいいキリスト教徒全員を非難する」のと比較している。^[14]

AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは、ドアのモチーフが繰り返し登場することを指摘した。彼女は、エピソードの冒頭でドアの後ろから発せられる光、パドック夫人が人を殺すときに隠れるドア、悪魔の儀式が行われたオーズベリー氏の地下室へのドアなど、さまざまな例を挙げ、「別の世界へのドアを開けて、古代の悪魔を私たちの世界に招き入れるという概念がある」と指摘した。^[15]

「Die Hand Die Verletzt」は1995年1月27日にフォックスネットワークで初放送された。 ^[16]このエピソードはニールセンの世帯視聴率10.7、視聴率18を獲得した。ニールセンの視聴率は、米国のテレビ番組の視聴者数と構成を決定する視聴者測定システムである。これは、テレビを所有する世帯の約10.7％、テレビを視聴している世帯の18％がこのエピソードを視聴していたことを意味する。このエピソードは1020万世帯で視聴され^[17]、1770万人以上の視聴者を獲得した。^{[18]このエピソードは後に1995年5月23日に}スカイワンでイギリスで初放送された。^[19]

「Die Hand Die Verletzt」は批評家から早い段階で賞賛を受けた。エンターテインメント・ウィークリー誌は「Die Hand Die Verletzt」に「A-」評価を与え、「このエピソードでは、モルダーとスカリーは、衝撃的なイメージと皮肉なコメントが詰まったこの風変わりで邪悪な作品で、ほとんど脇に退いている」と評した。^[20]同誌はブロマートの演技を称賛し、「ジューシーで邪悪」と呼んだ。^[20]ポール・コーネル、マーティン・デイ、キース・トッピングは、彼らの著書『X-Treme Possibilities 』で、このエピソードを概ね好意的に評価したが、結末については批判した。デイは、このエピソードのテーマである「信仰の喪失...儀式的虐待[と]抑圧された記憶」、および「素晴らしいセットピース」とどんでん返しを称賛した。^[21]しかし、彼は、このエピソードにしっかりとした結末がなく、パドック夫人の正体が明かされなかったことにやや批判的だった。コーネルは結末の欠如についてさらに批判的で、それを「答えのない大きな疑問」であり「真実を見ることに関心のある番組では非常に問題」と呼んだ。^[21]しかし、彼もまたセットピースに対しては「素晴らしい」と賞賛した。^[21]

その後のレビューも賞賛された。エミリー・ヴァンダーワーフはエピソードに「A」評価を与え、「番組が別の方向に向かっているが、それでも大部分は同じ番組のように感じられる良い例」と呼んだ。彼女はエピソードが「楽しくて不気味」だと賞賛した。ヴァンダーワーフはまた、最終シーンを賞賛し、「モルダーとスカリーが完全に騙されることはまれだが、ここではそうであり、エピソードがさらに良いひどいジョークになっている」と述べた。最終的に、彼女は「ひどいユーモアのセンス」、「狂気の暗闇への完全な左折」、「恐ろしい映像」を賞賛した。^[15]シアマンはエピソードに5つ星のうち5つ星を与え、組織化された宗教についての「非常に良い」発想、ユーモア、そして「素晴らしいセットピース」を肯定的な要素として挙げた。^{[13] [14]}

エンパイア誌のニック・デ・セムリエンとジェームズ・ホワイトは、このエピソードをシリーズ中4番目に「最高」のエピソードと呼び、「徹底的に暗く不気味なエピソード」と評した。^[22]シネファンタスティック誌のケイティ・アンダーソンは、シャノンが解剖している豚の胎児が生きているという幻覚に襲われ叫び声を上げ始めるシーンを『X-ファイル』の5番目に「最も恐ろしい瞬間」と呼んだ。^[23]ポップマターズのコニー・オグルは、悪魔PTAのメンバーを今週の「最高」のモンスターの1人に挙げ、「この高校の悪魔崇拝教師たちと対立したくないだろうが、もっと怒らせたい復讐心に燃える邪悪な勢力がいる」と書いた。^[24]

C・ユージン・エメリー・ジュニアは『懐疑的探究者』の中で次のように書いている。「あるシーンで、モルダーは噴水から流れ出る水が反時計回りに動いていることに驚きを表明した。彼は、その領域におけるコリオリの力の影響により、水の動きは時計回りになるはずだと述べた。水がそのような動きで流れ出すのは普通なので、脚本家は誤った科学的データを提示した。これは単なる間違いだったのか、それとも視聴者を怖がらせるための意図的な試みだったのか？」^[25]

WikiquoteにはTXFシーズン2に関連する引用があります。

• TheXFiles.com の「Die Hand Die Verletzt」
• 「ダイ・ハンド・ダイ・ヴァーレツト」IMDb