Loading article…
『歴史的原則に基づくカナダ英語辞典』（ DCHP）は、カナダ固有の、あるいはカナダ英語に特徴的な （ただし必ずしもカナダに限ったものではない）単語、表現、意味を歴史的に記録した辞典です。初版は1967年にWJ Gage Limited社から出版されました。この初版のテキストはスキャンされ、2013年に無料オンライン辞書として公開されました。
その後、初版のデータセットを拡張し、部分的に改訂することで、『歴史的原則に基づくカナダ英語辞典』 （DCHP-2）の第2版が作成されました。DCHP-2は、ブリティッシュコロンビア大学の学術プロジェクトとして2017年に出版され、無料のオンライン辞書としてのみ利用可能です。
歴史的原則に基づくカナダ英語辞典の第3版（DCHP-3）は、今回はモバイルフレンドリーな形式で2025年にリリースされ、少数派グループや元々はより非公式な語彙に関連する181の新しい意味が追加されました。[ 1 ]
最初のカナダ辞書（DCHP-1）の起源は、第二次世界大戦直後の1946年にアメリカの辞書編纂者チャールズ・ジュリアン・ラヴェルに遡ることができます。[ 2 ]これより前に、アメリカのOED辞書は、当時より大規模な変種の場合と同様に、調査で見つかった少数のカナダ語を収録していました。当時シカゴ大学とアメリカ英語辞典で働いていたラヴェルは、アメリカの単語とカナダの単語には明確な区別があると感じていました。[ 2 ]： 38このため、ラヴェルはカナダ中を旅しながら、カナダ語だと考えた単語を別のファイルにまとめました。[ 2 ]： 57 1954年、カナダ言語学会が設立された後、ラヴェルは最初のカナダ辞書を作成するというアイデアを提案し、その後すぐに「カナダ英語の辞書編纂上の課題」に関する記事を提出しました。[ 2 ] : 58 1960 年 3 月、最初のカナダ語辞典 DCHP-1 (歴史的原則に基づくカナダ語辞典) を作成するための資金が交付された。[ 2 ] : 50–51チャールズ・ラヴェルは数週間後に亡くなった。[ 2 ]
プロジェクトのリーダーは、ロベルの同僚であり友人でもあるウォルター・スペンサー・エイビスが引き継ぎ、率いることになった。オンタリオ州キングストンの王立軍事大学の英語教授である。[ 2 ] : 66意図せずして、エイビスは辞書編集者となり、DCHP-1 を完成させるリーダーとなった。彼とともに、パトリック・ドライスデール、チャック・クレート、ダグラス・リーチマン、マシュー・スカーギル（エイビスとロベルとともに、この6人はカナダ英語の作成におけるビッグ 6 として知られるようになる）がいた。[ 2 ] : 66–84ドライスデールはトロントの辞書出版社である WJ ゲージ出版と協力し、チームに情報を伝えた。[ 2 ] : 67エイビス、クレート、リーチマンは、メモ用紙で持ち込まれた情報の大部分を管理する責任を負っていた。[ 2 ] : 66–84 > : 80ビクトリアの辞書センター所長であるスカーギルは、DCHPの推進者であり組織者であった。[ 2 ]出版社のゲージは、辞書の4つのバージョン、すなわち初級辞書、中級辞書、上級辞書、そして完全版DCHP-1を作成するよう依頼した。[ 2 ] 最終版の辞書は、1967年11月のカナダ建国100周年に間に合うように完成した。[ 2 ] : 119
2006年、40年近く更新されずに存在していたDCHP-1の新版の作成作業が開始されました。Gage Ltd.を買収し、DCHP-1の権利も取得したNelson Education Ltd.は、DCHP-1の新版を作成するために、学術界の協力者を積極的に探していました。このプロジェクト、DCHP-2は、2005年1月に開催されたカナダ英語に関する会議で提案されました。[ 3 ]
UBCのチームによる自動スキャンと手動校正を経て2011年に完成したDCHP -1 [ 4 ] は、Nelson Ltd.の協力により2013年にオープンアクセスで再出版され（Dollinger et al. 2013）、無料のウェブサイトDCHP -1 Onlineとして公開されている[ 5 ] 。
第2版はステファン・ドリンガー（編集長）とマージェリー・フィー（副編集長）によって編集され、第1版にはなかった機能が含まれています。カナダ英語の6段階分類システム、辞書編集ツール[ 6 ]、引用データベースであるカナダ英語バンク（BCE）[ 7 ]などです。
デジタル化のプロセスは、辞書の初版（DCHP-1）のスキャンから始まった。[ 8 ] DCHP-1のオンライン版は2013年に一般公開された。[ 9 ]
DCHP-2 の主なデータ収集フェーズは 2007 年から 2010 年まで続き、カナダ オックスフォード辞典やその他の情報源で見つかった 7,000 の新しい潜在的見出し語から派生した 36,000 の新しい引用が含まれていました。[ 10 ]潜在的見出し語と引用は、ウェブ データを使用して他の英語の変種と相互チェックされ、校正と編集のために引用ファイリング システムであるカナダ英語バンクに入力されました。その後、潜在的見出し語と引用は、カナダにおける独特の歴史、文化的意義、または使用頻度に応じて、6 つのカナダ語のカテゴリのいずれかに分類されました。
DCHP-2は2017年3月17日にオンラインで公開されました。{{source needed}}この公開は、DCHP-1の創刊編集者であるチャールズ・J・ラヴェルの没後57周年と重なりました。DCHP-1は建国100周年記念プロジェクトとして開始され、DCHP-2は建国150周年記念の貢献として開始され、カナダ特有の表現や、より一般的にはカナダ英語についての議論を、より実証的に確固たる基盤の上に引き上げることを目指しています。
第3版、DCHP-3 [ 11 ]は、2025 年 5 月 15 日にリリースされました。[ 12 ]コードベースは携帯電話での使用に対応するために書き直され、181 の意味の編集更新が含まれており、1500 年から 2025 年までの合計で 12,000 の見出し語と 14,500 の意味が含まれています。[ 13 ]作業は 2022 年に開始され、2025 年 5 月まで続きました。[ 14 ]第3版の更新では、ファースト ネーションズ ( lahal、kokum、skoden ) などの過小評価されているグループや、都市スラング ( freezie、ding、levidrome ) や田舎スラング ( klick、hang a larry、shit-kicking ) などの非公式起源の語彙に焦点を当てています。
DCHP-3とDCHP-2は、6種類のカナダらしさに加えて、「非カナダ的」というカテゴリーを追加している。
トロント・スター紙はこれをカナダの「国への素晴らしい誕生日プレゼント」と評し[ 16 ] 、グローブ・アンド・メール紙[ 17 ]はその詳細さ（例えば、5000語近くに及ぶehの項目）を称賛し、CBCのナショナル・ニュースキャスト[ 18 ]は2017年4月にDCHP-2をその日の文化ニュースのトピックとして取り上げた。