天国をデザインする

「Designing Heaven 」は、イギリスのニューウェーブおよびシンセポップバンド、Heaven 17の楽曲で、1996年8月15日にドイツで最初にリリースされ^{[ 1 ]} 、続いて1996年11月11日にイギリスでリリースされた^{[ 2 ]} 。これは、彼らの6枚目のスタジオアルバム「Bigger Than America 」（1996年）からのリードシングルである。この曲は、バンドメンバーのグレン・グレゴリー、イアン・クレイグ・マーシュ、マーティン・ウェアによって書かれ、マーシュとウェアが自身の制作会社British Electric Foundationのもとでプロデュースした。この曲は、全英シングルチャートで最高128位を記録した^{[ 3 ]}。これは、1988年以来のバンド初の新曲リリースだった。

リリース当時、Music & Media は「Designing Heaven」を「先駆的なシンセサイザーポップのパイオニア」による「魅力的な古風なトラック」と評し、この曲には「強いフックはない」ものの「1980 年代のクラシックなポップの魅力を捉えている」と指摘した。評論家は、ジョルジオ・モロダーのリミックスは、ドナ・サマーの 1975 年のトラック「Love to Love You Baby」で使用した「ベースシーケンスを中心に構築されている」と付け加えた。^{[ 4 ]} Music Weekのアラン・ジョーンズは、Heaven 17 は「ヴァージン時代とほとんど変わらないサウンドだが、誰かがジョルジオ・モロダーとMotiv 8を起用してミックスを依頼した」と評した。彼は続けて、「特に Motiv 8 のミックスでは、その結果は、やや古風で陳腐だが非常に商業的なミックスになっている」と述べた。^{[ 5 ]}

ビルボード誌のラリー・フリックは、この曲を「現在のエレクトロダンスのトレンドに合わせてサウンドをアップデートしていることを示す魅力的なシングル」と評した。^{[ 6 ]}メロディメーカーのエヴェレット・トゥルーは、この曲を「かなり弱いヒューマンリーグの模倣」と評した。同誌のゲストレビュアーであるニール・ハノンも、「ヒューマンリーグのカムバックの試みのすべてに少し似ている」と指摘し、「非常に時代遅れで去勢されている」と感じた。彼は続けて、「80年代初頭、ヘブン17は非常に特徴的なサウンドを持っていた。今では、クレイジーなサンプリングシーケンサーがたくさんあって、他のすべての曲と同じようなサウンドになっている」と述べた。^{[ 7 ]}

『 Bigger Than America』のレビューで、 AllMusicのポール・フチートは「最近のイレイジャー、ペット・ショップ・ボーイズ、ヒューマン・リーグの作品と同じくらい現代的だ」と評した。 ^{[ 8 ]}アメリカの雑誌『The Lexicon』のデヴィッド・リチャーズは、「最初のシングル『Designing Heaven』をなんとか乗り切ろう。いつか『Let Me Go』や『Penthouse and Pavement』のような名曲になるかもしれないが、疑わしい。この曲にはエネルギーもメロディーも欠けており、明確な計画なしに作られたようだ。どのリミックスもこの曲を盛り上げるものではないが、クラブで使うには十分使えるだろう」と書いている。^{[ 9 ]}

• 12インチシングル

1. 「Designing Heaven (Starck Mix)」 - 8:33
2. 「Designing Heaven (Le Courbosier Mix)」 - 4:43
3. 「デザイニング・ヘブン（ロジャース・ミックス）」 - 7:00
4. 「天国をデザインする（ミース・ファン・デル・ローエ・ミックス）」 - 5:43

• 12インチシングル（プロモーション盤）

1. 「Designing Heaven (Hysterix Pure Pumpin' Mix)」 - 6:55
2. 「Designing Heaven (Moroder's Subterranean Mix)」 - 5:45

• 12インチシングル2枚組（ドイツ盤プロモーション盤）

1. 「Designing Heaven (Motiv-8's Vocal 12)」 - 7:05
2. 「Designing Heaven (Gregorio's 12" [Varispeed 130BPM])」 - 6:07
3. 「Designing Heaven (Moroder's Extended Mix)」 - 6:45
4. 「Designing Heaven (Motiv-8のボーカルダブ)」 - 4:42
5. 「天国をデザインする（グレゴリオの12）」 - 6:23
6. 「Designing Heaven (Moroder's Subterranean Mix)」 - 5:45
7. 「Designing Heaven (Trans European Heaven Mix)」 - 4:50
8. 「Designing Heaven (Motiv-8 Extended Instrumental)」 - 7:25
9. 「Designing Heaven (Motiv-8's Radio Edit)」 - 3:54

• CDシングル第1弾

1. 「Designing Heaven (Radio Mix)」 - 4:12
2. 「Designing Heaven (Lloyd-Wright Mix - Motiv 8's Radio Mix)」 - 4:10
3. 「天国のデザイン (ル・コルビュジエ・ミックス - Motiv 8's Dub 12)」 - 4:42
4. 「天国をデザインする（トランス・ヨーロピアン・ヘブン）」 - 4:52
5. 「天国のデザイン (デン・ヘンメル・デザイネン)」 - 4:27

• CDシングル第2弾

1. 「Designing Heaven (Meis Van Der Rohe Mix - Giorgio Moroder's Subterranean 12")」 - 5:43
2. 「Designing Heaven (Stark Mix - Gregorio's 12)」 - 8:33
3. 「Designing Heaven (Venturi Mix - Giorgio Moroder's Vocal 12)」 - 6:46
4. 「Designing Heaven (Rodgers Mix - James Reynold's Vocal 12)」 - 7:00

• CDシングル（英国プロモーション盤）

1. 「Designing Heaven (Radio Edit)」 - 4:10

• CDシングル（ドイツ・プロモーション盤）

1. 「Designing Heaven (Pump Up Mix Edit)」

天国17

• グレン・グレゴリー- ボーカル
• マーティン・ウェア- キーボード
• イアン・クレイグ・マーシュ- キーボード

追加の人員

• クリス・コックス、ジョルジオ・モロダー、グレゴリオ、モティヴ8、ジェームス・レイノルズ、ヒステリックス - リミックス