Loading article…
セント・ジェームズ修道院（ダービー・クリュニー修道院とも呼ばれる）は、かつて現在のダービー市中心部に位置していたベネディクト会修道院である。修道院解散まで存続した。
修道院は、かつてセント・ジェームズ・レーンとして知られていたセント・ジェームズ・ストリートの北側に、マーキートン・ブルックに隣接して建っていた。[ 3 ] [ 4 ]
この場所にはサクソン時代から聖ヤコブに捧げられた礼拝堂があった。[ 3 ] 1072年から1076年の間に、ハンティンドン伯兼ノーサンブリア伯ウォルセオフは、この礼拝堂をバーモンジー修道院のベネディクト会修道士に寄進し、彼らはすぐにそれを修道院に発展させた。[ 5 ]この礼拝堂の寄進は、 1140年頃にスティーブン王によって確認された。[ 5 ]
ダービー市（ダービー市議会の前身）は、修道士によって建設されたセント・ジェームズ橋をダービー市民が渡る権利のために、毎年修道院に2ポンドの蝋を支払っていた。[ 3 ] [ 1 ]
13世紀には、修道院に「貧しい人々や病人」のための病院が設立された。[ 6 ] [ 4 ] 1230年頃、ヘンリー3世の特許状 に、修道院が「貧しい人々のための病院として保護されている」と記録されている。[ 1 ] [ 3 ]
1279年、クリュニー修道院長イヴ・ド・シャサンは、イングランドにあるすべてのクリュニー修道院を訪問し、検査するよう命じた。1279年8月27日月曜日に修道院が検査された際、修道院長1名と修道士2名が記録されており、修道院長は「模範的な評判を持つ立派な人物」と報告された。[ 5 ]修道士のうち1名も同様に高く評価された。[ 5 ]しかし、もう1名は「不名誉な生活を送っている」と判断され、修道院から追放され、懺悔のためにバーモンジー修道院に送られた。 [ 5 ] 検査官はまた、教会の屋根を除いて修道院の建物は良好な状態であると記録した。[ 5 ]また、修道院には4ポンド10シリングの負債があると報告した。[ 5 ]
1291年の教皇ニコラウス4世の課税記録には、この修道院は「わずかな資金しか持たない」と記録されており、年間収入は5ポンド8シリング4ペンスである。[ 1 ]
1296年、修道院長ピーターは、リチャード・デ・スタントンとピーター・シンカーという2人の司祭を「不法に干し草を奪った」として訴えた。[ 5 ] [ 7 ]彼らの弁護は、「オールセインツ教会に支払うべき十分の一税」を支払うために干し草を奪ったというものだった。[ 5 ]修道院長は敗訴した。[ 5 ] [ 7 ] 2年後、修道院長ピーターは同じ2人とさらに3人の司祭を相手に、彼らが「修道院の扉を壊し、自分を殴り、財産の一部を盗んだ」として再び訴訟を起こした。[ 5 ] [ 7 ]この訴訟も失敗に終わった。[ 5 ] [ 7 ]
1330年9月14日、エドワード3世は修道院に1年間の王室保護を与えた。理由は不明だが、これは負債を抱えていたり財政難に陥っていたりする修道院によく与えられる特権であった。
1335年、修道院、教会、病院はすべて偶発的に焼失した。[ 5 ] [ 4 ]修道院は再び王室から保護を与えられたが、今回は2年間で、修道院が教会の施しを集めて教会、修道院、病院を再建するための資金を集めることができた。[ 5 ]
百年戦争（1337年～1453年）の間、多くのフランス系修道院（外国の母修道院に忠誠を誓う修道院）は、エドワード3世によって財産や土地を没収された。[ 5 ]セント・ジェームズ修道院は、エドワードがすでに修道院の母修道院であるバーモンジー修道院を支配下に置いていたため、当初はダービーとレスターシャーのクォーンドンの土地を保持することが許された。[ 5 ]バーモンジー修道院は、修道院長のジョン・ド・クサンシアがフランス人ではなくブルゴーニュ人であると主張したため、没収を免れた。 [ 5 ]修道院は土地を保持したが、国王は厳しい扱いを免れなかった。1337年8月3日、修道院は王室に年間100シリングを支払うよう命じられた。[ 5 ]また、修道院長は、修道院の管理権を取得する許可を得るために、さらに50シリングを支払うよう個人的に命じられた。[ 5 ]その月の後半（1337年8月28日）、保安官が派遣され、50ポンドの即時支払いを徴収するか、それができなかった場合は「修道士の財産を没収し、修道院長をロンドンに連行して侮辱の罪を問う」ことになった。[ 5 ]
1338 年 5 月、エドワード 3 世は態度を変え、修道院の貧困のため、財務省に「毎年 100 シリングの要求を放棄する」よう命じたが、ダービーとレスターの保安官に修道院の土地すべてを王室のために没収するよう命じた。[ 5 ]国王は、修道院が王室の手に留まる限り、修道院長に 50 シリングの支払いを免除した。[ 5 ]
1400年、バーモンジー修道院は「デンマーク化の勅許状」（一種の帰化）を授与された。これは、彼らがもはや外国人とは見なされなくなったが、先住民や先住民の施設としてのすべての権利を持っていたわけではなかったことを意味する。 [ 5 ]バーモンジー修道院の分院として、セント・ジェームズ修道院も同じ地位を得た。[ 5 ]そのため、セント・ジェームズ修道院は外国人施設として解散させられることはなく、もはやクリュニー修道院のフランス人院に貢納を送ることもなくなった。[ 5 ]しかし、イングリッシュ・ヘリテージのPastScapeは、セント・ジェームズ修道院が5年前の1395年にデンマーク化を獲得し、その時点で修道院はバーモンジー修道院の分院ではなくなり、独立して運営されていたと述べている。[ 4 ]
1532年、修道院の年間収入は11ポンド15シリング11ペンスと記録されている。[ 5 ]このうち、
修道院はまた、レスターシャーのチャーンウッドの森にある土地からも収入を得ており、そこにはソアー川沿いに穀物製粉所と歩行式製粉所（人や動物が歩くことで動く踏み車）があった。[ 5 ]
神よ、あなたの恵みによって、あなたのしもべであるクリュニーの聖なる修道院長たちは、あなたの愛の炎に燃え、あなたの教会において燃え輝く光となりました。どうか私たちもまた、愛と規律の精神に燃え、光の子として常にあなたの御前に歩むことができますように。聖霊の交わりにおいて、あなたと共に生き、統治される唯一の神、私たちの主イエス・キリストを通して、今も永遠に。
修道院解散時の修道院長トーマス・ゲインズベリーには、年間7ポンドの年金が支給された。[ 5 ]修道院解散後、「セント・ジェームズ自由礼拝堂とそれに付随するすべての土地等」は、ダービー市（ダービー市議会の前身）に譲渡された。[ 1 ]
修道院の目に見える遺構は残っていない。[ 4 ]修道院があったセント・ジェームズ・ストリートは市の中心部に近いため、修道院解散以来、その場所には幾度も建物が建てられてきた。こうした建設のため、通り上の修道院の正確な位置を考古学的に確認することはできない。[ 4 ]
1829年には、この場所にキングズ・ヘッド・インが建っていたと報告されている。[ 3 ]
遺物 大きな鍵、人骨、彫刻が施された墓石などがその場所で発見されている。[ 4 ]
この記事には、パブリックドメインにある以下の出典からのテキストが含まれています: Page, William (1907).「クリュニー修道院：ダービーの聖ジェームズ修道院」、ダービー州の歴史：第2巻、 45～ 46ページ。 この記事には、パブリックドメインにある以下の資料からのテキストが含まれています: John Caley、Sir Henry Ellis & Bulkeley Bandinel (1825)。Monasticon Anglicanum: Priory of St James。この記事には、パブリックドメインにある以下の資料からのテキストが含まれています: Golver, Stephen (1829). The History of the County of Derby。