デア・コミッサール（歌）

「コミッサール」
ファルコのシングル
アルバム「Einzelhaft 」より
B面	「今日の英雄」
リリース	1981年12月12日
記録済み	1981
ジャンル	ニューウェーブ[1]
長さ	3:51​​
ラベル	ギグ 午前
作詞家	ロバート・ポンガー ファルコ
プロデューサー	ロバート・ポンガー
ファルコシングル年表
『あのシーン (ガンツ・ウィーン)』 (1981) 「コミッサール」 （1981年） 「マシーンブレン」 （1982年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Der Kommissar」
「Der Kommissar」（US バージョン）YouTubeにて

「デア・コミッサール」（ドイツ語: [deːɐ̯ kɔmɪˈsaːɐ̯] ; 「コミッサール」）は、オーストリアのアーティスト、ファルコが1981年に録音した曲です。この曲はロバート・ポンガーとファルコによって書かれました。この曲は多くのヨーロッパ諸国でチャートのトップに達しました。1982年にアフター・ザ・ファイアというグループによって英語に翻訳されたカバーバージョンは、他の国々でより大きな成功を収めました。

「Der Kommissar」の音楽はプロデューサーのロバート・ポンガーが作曲し、ラインホルト・ビルゲリのために作曲された。ビルゲリが曲が柔らかすぎると感じて拒否したため、ファルコは部分的にミックスダウンされたインストゥルメンタルトラックに自分の歌詞を加えて作り直した。

ファルコは「Helden von heute」をメイン面（A面）としてリリースすることを望んでいたが、それは「Der Kommissar」のメロディーフックが、1981年初頭にリリースされた後にポンガーが借用したリック・ジェームスの「Super Freak」のベースフックに非常に似ているように思われたためであった。しかし、レコード会社は「Der Kommissar」の方が可能性を感じたため、A面に置くことを望んだ。レコード会社は、オーストリアではY面とX面、ドイツではA面のリリースを決定し、1982年1月に「Der Kommissar」が両国で第1位になったことで、その判断は正しかったことが証明された。この成功の後、ファルコのマネージメントは「Der Kommissar」（A面として）を他の国でもリリースすることを決定した。

レコードのもう片面に収録されているポップロックの曲「Helden von heute 」（「今日の英雄たち」）は、デヴィッド・ボウイの「Heroes 」へのトリビュートである。この曲はベルリンで録音された。ファルコはインタビューで、ボウイがアルバム「Heroes」と「Low」で残した「足跡」を追うためにベルリンに行ったと述べている。

この曲は1983年に米国のキャッシュボックスチャートで74位に達したが^[2] 、米国のビルボードホット100や英国のシングルチャートにはランクインしなかった。ファルコは2枚後の1986年に「ロック・ミー・アマデウス」と「ウィーン・コーリング」でこれらの国で大ヒットを記録し、ブレイクした。「デア・コミッサール」の最新リミックスはファルコによって1991年、1998年、そして死後の2008年にリリースされた。

米国の公式ミュージックビデオでは、ファルコは青いスクリーンの前に立ち、背後で青いライトを点灯したオーストリアの警察車両が夜の街を走るストック映像が流れている。ファルコは歌を口パクし、部分的にダンスをし、冒頭では警官から逃げるふりをしてその場で走っている。^[3]ヨーロッパの公式ミュージックビデオでは、彼は白いスーツを着て、タバコを吸いながら、一種の尋問室に座っている。^[4]

「コミッサール」
アフター・ザ・ファイアのシングル
アルバム「Der Kommissar」より
B面	「影の中で踊る」
リリース	1982
記録済み	1982
スタジオ	ザ・レコード・プラント（ニューヨーク市）
ジャンル	ニューウェーブ[1]
長さ	4 : 03 (シングルバージョン) 5:43 (アルバムバージョン)
ラベル	すごい
作詞家	ロバート・ポンガー ファルコ アンディ・ピアシー
プロデューサー	ジョン・イーデン 火災後
アフター・ザ・ファイアーのシングル年表
「リッチボーイズ」 （1982） 「コミッサール」 （1982年） 「ダンシング・イン・ザ・シャドウズ」 （1983）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Der Kommissar」

1982年半ば、イギリスのロックバンド、アフター・ザ・ファイアーが英語版「Der Kommissar」を録音し、シングルとしてリリースしたが、レコードは失敗に終わった。ヴァン・ヘイレンのツアー前座を務めた後、アフター・ザ・ファイアーは新しいアルバムの素材に取り組んでいたが、1982年12月、コンサート中にステージ上でバンドは解散を発表した。アフター・ザ・ファイアーとファルコのバージョンは当時カナダのチャートで上昇中だったが、どちらも米国のポップチャートには入らなかった。その頃、アメリカ人歌手のローラ・ブラニガンは2枚目のスタジオアルバム「ブラニガン2」に取り組み始め、リリースに向けて準備されていた「Der Kommissar」のメロディーとアレンジを基にした新曲「Deep in the Dark」を録音した。

アフター・ザ・ファイア版は、1983年2月22日にようやく米国ビルボードホット100にランクインし、人気が上昇し始めた。この曲のミュージックビデオは1983年にMTVで頻繁に放送され、米国のラジオでの人気を後押しした。この曲は1983年3月5日に米国のトップ40入りし、最高5位に達し、合計14週間トップ40に留まった。このシングルはエピック・レーベルからリリースされ、カタログ番号は03559であった。この楽曲への新たな注目が集まる中、米国の一部市場では好調だったものの全国チャート入りしなかったファルコ自身のバージョンが再リリースされたが、ドイツ語版のレコードは米国では基本的に目新しいヒットにとどまり、アフター・ザ・ファイア版と同時にチャートインしたものの、キャッシュボックス・チャートで74位を超えることはできなかった。^[2]

カナダでは、アフター・ザ・ファイアーのバージョンが最高12位を記録した1月下旬の同じ週に、ファルコのバージョンが最高11位を記録した。アフター・ザ・ファイアーのレコード会社であるCBSはバンドに再結成を懇願したが、無駄だった。「ディープ・イン・ザ・ダーク」の英国プロモーションシングルがプレスされた一方で（アフター・ザ・ファイアーのバージョンは英国トップ40入りを逃し、ファルコのバージョンはチャートインしなかった）、ブラニガンのレコード会社であるアトランティックは米国で「ソリティア」を公式にリリースし、同曲は最高7位を記録した。

• 「Der Kommissar」Discogs (リリースリスト)