Loading article…
| 「ソクタ・フーン」 | |
|---|---|
| ウスタド・ヌスラット・ファテ・アリ・カーンの歌 | |
| 言語 | ウルドゥー語： 「سوچتا ہوں」 |
| 記録済み | 1985年2月28日 |
| ジャンル | |
| 長さ | 26 : 10 |
| ラベル | オリエンタルスターエージェンシーズ |
| 作詞家 | ヌスラト・ファテ・アリ・ハーン |
「ソクタ・フーン」（ウルドゥー語：سوچتا ہوں 、翻訳：私は思う/私は疑問に思う）[1]は、ヌスラト・ファテ・アリー・ハーンによって作曲され、演奏されたガザル-カッワーリであり、1985年2月28日にバーミンガムのアッラー・ディッタ・センターで行われたイギリスツアーで最初に演奏された。この曲は、ヌスラトと彼の甥のラハト・ファテ・アリー・ハーンによって、様々なコンサートで何度も 普及された。
2016 リミックス
| 「ソクタ・フーン」 | |
|---|---|
| ヌスラト・ファテ・アリ・カーンによるリミックス | |
| アルバム「Reformed 」より | |
| リリース | 2016年7月5日 |
| 記録済み | 1985 |
| ジャンル | |
| 長さ | 4:37 |
| ラベル | オリエンタルスターエージェンシー、ハイテクミュージック |
| 作詞家 | ヌスラット・ファテ・アリ・カーン A1メロディマスター (リミックス) |
| プロデューサー | A1メロディマスター |
この曲はA1melodymasterによって2016年7月5日にシングルとして再作成され、アルバム『Reformed』のためにリリースされました。このアルバムは2017年3月16日にヌスラト・ファテ・アリー・ハーンの様々なリニューアルされた曲とともにリリースされました。[2]
2018年映画版
| 「デクテ デクテ」 | |
|---|---|
| アティフ・アスラム、ラハット・ファテ・アリ・カーンの曲 | |
| アルバム『バティ・ガル・メーター・チャルー』より | |
| リリース | 2018 |
| ジャンル | |
| 長さ | 4 : 16 |
| ラベル | Tシリーズ |
| 作曲家 | NFAK ロチャック・コーリ |
| 作詞家 | NFAK マノジ・ムンタシル |
| プロデューサー | ブシャン・クマール |
この曲は、シュリー ナラヤン シン監督の 2018 年のヒンディー語映画『Batti Gul Meter Chalu』のために、作詞家のマノージ ムンタシルと作曲家のロチャク コーリによって再現されました。 「Dekhte Dekhte」（ウルドゥー語: "دیکھتے دیکھتے" ; ヒンディー語: "देखते देखते";翻訳。一目で / すぐに)というタイトルで[3] 、最初はAtif Aslamによって、2番目は Atif Aslam によってリリースされました。ラハットファテ・アリ・カーン。この曲はスターキャストのシャヒド・カプールとシュラッダ・カプールによって映像化されている。この曲はブーシャン・クマールが自身のレーベルT-Seriesの下でプロデュースしており、彼の妹のトゥルシー・クマールもこの曲をカバーしている。[4]
アスラムのバージョンがリリースされた後、この曲はYouTubeで最も視聴されたヒンディー語の曲となり、24時間以内に2000万回以上再生され[5]、YouTube Indiaでトレンド2位に上昇しました。[6]また、iTunes India Chart [7]とBBC Asian Music Chart [8] [9]で1位を獲得しました。
人気
この曲は人気があったため、[10]パキスタンとインドのアーティスト数名によってカバーされており、その中にはジュナイド・アスガル[11] 、 ソーヌ・カッカー[12]、マナン・バードワジ[13]などが含まれる。他のカバーバージョンはカジ・トゥキール[14]、シュレヤ・カルマカール[15] 、サティヤジート・ジェナ[16] 、アルシュマン・ナイーム[17 ]によってリリースされた。
2018年の映画版のタイトルの歌詞はソーシャルメディアの ミームとして広まった。[18] [19] [20] [21]
参照
参考文献
- ^ “Sochta hun wo kitny Maesum Thay の英語翻訳付き歌詞”. www.realityviews.in。
- ^ Reformed – Ustad Nusrat Fateh Ali Khan & A1Melodymaster. Amazon.com . 2017年3月16日. 2017年7月19日閲覧。
- ^ “Sochta Hoon ki Wo / Dekhte Dekhte 歌詞翻訳 – Batti Gul Meter Chalu”. www.bollymeaning.com。
- ^ “トゥルシ クマール: デクテ デクテ 女性バージョン – T シリーズ アコースティック – Batti Gul Meter Chalu”. 2018 年 10 月 30 日。2018 年11 月 14 日に取得– YouTube 経由。
- ^ 「『Dekhte Dekhte』がYouTubeで最も視聴されたヒンディー語の曲に」。The Times of India。2018年8月23日。2018年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月8日閲覧。
- ^ 「アティフ・アスラムが歌う『Dekhte Dekhte』がYouTubeで2位に」RadioandMusic.com 2018年8月22日2018年9月8日閲覧。
- ^ Batti Gul Meter Chalu [@bgmcfilm] (2018年8月31日). 「#DekhteDekhte が iTunes のチャートでトップになっています! #weekendvibes #loop #itunes #BattiGulMeterChalu」 ( Tweet ) 。2018 年9 月 8 日に取得– Twitter経由。
- ^ “デクテ デクテ (バティ グル メーター チャルー) アティフ アスラム”. BBC 。2018 年9 月 8 日に取得。
- ^ BBCアジアネットワーク [@bbcasiannetwork] (2018年9月14日). 「おめでとうございます、@itsaadeeさん！映画『Batti Gul Meter Chalu』の『Dekhte Dekhte』がトップに躍り出ました」（ツイート） 。 2018年9月20日閲覧– Twitter経由。
- ^ Badar Chaudhary (2015 年 1 月 25 日)。 「カッワリーはヌスラト・ファテ・アリ・カーンとサブリ兄弟とともに死んだのか？」エクスプレス トリビューン(ブログ) 。2018 年9 月 8 日に取得。
- ^ Moviebox Record Label (2017年9月9日). 「Sochgta Hoon – Official Video – Junaid Asghar (2017)」 。 2018年9月8日閲覧– YouTube経由。
- ^ ソヌ・カッカール (2017 年 9 月 12 日)。 「ソクタ・フーン – ヌスラト・ファテ・アリ・カーン・サハブへの追悼」。2018 年9 月 8 日に取得– YouTube 経由。
- ^ マナン・バルドワジ (2017 年 10 月 19 日)。 「Sochta Hoon by Manan – The Project Manan Bhardwaj – (Nusrate Fateh Ali Khan) {Namyoho Studios 2017}」. 2018 年11 月 14 日に取得– YouTube 経由。
- ^ Qazi Touqeer (2018 年 8 月 29 日)。 「デクテ・デクテ – バティ・グル・メーター・チャル – アティフ・アスラム – ファン・ファーマイシュ」。2018 年9 月 8 日に取得– YouTube 経由。
- ^ シュレヤ・カルマカール (2018 年 9 月 15 日)。 「デクテ デクテ (カバー) – 女性バージョン – バティ・グル・メーター・チャル – シュレヤ・カルマカール – アティフ・アスラム」。2018 年11 月 14 日に取得– YouTube 経由。
- ^ サティヤジート イエナ公式 (2018 年 9 月 19 日)。 「ソック・タ・フン – サティヤジート・ジェナ – ウスタッド・ヌスラット・ファテ・アリ・カーン – スタジオ・バージョン」。2018 年11 月 14 日に取得– YouTube 経由。
- ^ “Dekhte Dekhte Cover Song by Arshman Naeem”. 2018 年 11 月 4 日。2018 年11 月 14 日に取得– YouTube 経由。
- ^ Garima Satija (2018年9月2日). 「シャーヒド・カプールの『Dekhte Dekhte』の面白い変身ミームを見て大笑いしないなら、何が笑えるだろうか?」インドTVニュース. 2018年9月8日閲覧。
- ^ “「Sochta Hu Ke Woh Kitne Masoom The…」: ネチズンを分裂させた新しいミーム”.インディアンエクスプレス。 2018 年 9 月 5 日。2018 年9 月 8 日に取得。
- ^ 「Daya BhabhiからNawaz Sharifまで、この新しいミームがインターネットを永久に支配した」India Today。2018年9月5日。 2018年9月8日閲覧。
- ^ ガリマ・サティヤ (2018 年 9 月 5 日)。 「これらの 29 の「Sochta Hun Ke Woh Kitne Masoom The」ミームは、あなたの週半ばの憂鬱を解消します!」インディアタイムズ紙。2018 年9 月 8 日に取得。
外部リンク
- オリエンタルスターエージェンシーのYouTubeチャンネル
- HI-TECH MUSIC LTDのYouTubeチャンネル
- A1melodymasterのYouTubeチャンネル
- Reformed (feat. A1Melodymaster) Nusrat Fateh Ali Khan iTunesで
- Batti Gul Meter Chalu (オリジナル・サウンドトラック) – EP iTunes