Loading article…
デカセギ(ポルトガル語: decassegui、decasségui、[ dekaseˈɡi ]、[ dekɐˈsɛɡi ])は、ラテンアメリカで、主にブラジル在住の日本人やペルー在住の日本人など、日本の市民権や日系二世ビザ、移民法を利用して日本で短期的に働くために日本に移住した人々を指す言葉です。
元の日本語の「出」は、おおよそ「家を離れて働く」という意味です。これは、海外で生まれ、日本を永住の地と考えるようになった日系人にとって、日本人(日本在住者)から外国人(ガイジン)と呼ばれることに不快感を覚える原因となることがあります。
日本にはブラジル出身者だけでも約20万人いる。
ブラジル人の中には日本語とポルトガル語のバイリンガルの人もいますが、多くは日本に来た当初はポルトガル語しか話せず、この言語の壁のためにさらなる困難に直面します。ポルトガル語を話す際に日本語に切り替える人も多くいます。[ 1 ]