デベン・バッタチャリア

デベン・バッタチャリア
生まれる	1921 ベナレス、インド
死亡	2001年(2001-00-00)（79～80歳）
職業	ラジオプロデューサー、レコードプロデューサー、民族音楽学者、人類学者、ドキュメンタリー映画製作者、写真家、翻訳家、詩人、作家、放送作家、講師、フォークミュージックコンサルタント

デベン・バッタチャルヤ（1921年 - 2001年）は、ベンガルのラジオプロデューサー、レコードプロデューサー、民族音楽学者、人類学者、ドキュメンタリー映画監督、写真家、翻訳家、詩人、作家、放送作家、講師、民俗音楽コンサルタントであった。彼は生涯で100枚以上のレコード、23本の映画を制作し、12冊以上の本を出版しており、彼の仕事の多くはユネスコの後援の下で行われた。^[1]

バッタチャルヤは、130年以上ベナレスに定住していた古いベンガル系バラモンの家庭に生まれた。若い頃、英国の詩人ルイス・トンプソンの作品に影響を受け、それがきっかけで英国に移住し、BBCでラジオプロデューサーとして働いた。ロンドンで多くのインド人と知り合いだった彼は、ベアード社のテープレコーダーでインドのミュージシャンの演奏を録音し始めた。バッタチャルヤがインドでフィールドレコーディングをするというアイデアを思いついたとき、テープレコーダーに80ポンド、変圧器に20ポンド、空のテープ20本に25ポンド、さらにボンベイまでの片道船の切符に約60ポンド必要という金銭的なジレンマに直面した。海外放送のプロデューサーであるサンデー・ウィルソンが彼に5分間の番組6本を依頼し、3060ポンドの報酬を得た。それから数週間後、詩人のスティーブン・スペンダーは、新しい雑誌「エンカウンター」を創刊したばかりで、バッタチャリヤにインドの詩に関する記事を書いて、さらに2つの記事の執筆を依頼した。ロンドンを拠点とし、クラシック音楽を専門とする会社、アルゴ・レコード社も、25ポンドを前払いし、ゴーモン・ブリティッシュの機械と、将来の印税と引き換えにテープを購入した。彼は4、5枚のレコードを作るのに十分な素材を持ち帰り、そのうちの1枚が「ボンベイからの歌」として出版された。これがきっかけで、彼は中東を旅し、各国の音楽を録音するとともに、他のプロジェクトも行った。^[2]

バッタチャルヤは、民族音楽、舞踊、詩の専門家として国際的に認められ続け、民族音楽の指導を手伝ったり、スウェーデンに民族音楽のミュージシャンを連れてくる仕事を請け負ったりした。ロンドンとストックホルムにしばらく住んでいたが、1962年にBBCの第3番組プロデューサー、ロバート・レイトンが当時BBCテレビの重役だったデイヴィッド・アッテンボローを紹介し、映画作りを始めた。バッタチャルヤが経験豊富なカメラマンを連れてインドに行くと伝えると、アッテンボローは経費の援助として1,000ポンドを提供した。帰国後、BBCはその素材を編集して、南インドの古典舞踊劇『カタカリ』と『ラージャスターンからの語り部』の2本の映画を制作した。その後、スウェーデンテレビがハンガリーで映画を制作するための資金を彼に提供バッタチャリヤはキャリアの終わりに向けて、様々なプロジェクトに関連した16,000枚以上の写真をアーカイブしていました。^[3]

• 喜びの波：アナンダラハリ監督兼プロデューサー^[4]
• チャンティング・ラマ監督
• シルクとストリングス：台湾、監督
• ラガ監督
• インドのバラードの絵画、監督
• 春のクリシュナ、監督
• イエスと漁師監督
• 森の顔：西ベンガルのサンタル族、監督・プロデューサー^[4]
• チベットからの響き監督
• 仏陀と田植え人監督
• エクスタティック・サークル：トルコ、監督（1972年）
• アダプティブ・キングダム：ネパールの音楽とダンス、監督（1972年）^[5]
• 微笑みの国タイランド、監督・プロデューサー（1973年）^[4]
• バリ島 神殿の島監督・プロデューサー（1973年）^[4]
• 中国オペラ、監督（1983）
• シルクロードのウイグル人監督（1985年）^[6]
• シヴァの宇宙舞踏監督（1986年）^[6]

• 砂漠の道の音楽：デベン・バッタチャリヤによるサウンド旅行記– エンジェル・レコード、1955 年録音、1958 年発売
• 中東のベドウィン、1955-60 – ARC ミュージック
• 生きた伝統: ネパールの歌と踊り、デベン・バッタチャリヤ著– デッカ・レコード・カンパニー、1974年発売
• 西サハラの音: モーリタニア– ARC ミュージック、1978 年録音、2004 年リリース
• シリアのマカームス– ARC Music、2001年リリース
• バングラデシュの川の歌– ARC Music、2001年リリース
• 音の宝物 – インド– UA インターナショナル、1967 年
• インドの古典ラガ– フィリップス＆ライムライト・レコード、1968年
• サントゥール、トゥンブーク、タール（イランの音楽と太鼓のリズム） –フィリップス＆ライムライト・レコード、1968年
• インド: Musique Populaire du Rajasthan (インド砂漠の音楽) – Disques Ocora、OCR 47、1968 年 1 月録音
• 生きた伝統 – トルコからの音楽–アルゴ レコード社、1968 年
• 2 ラーガス–スヴェリゲスラジオ、1969
• 生きた伝統 - イランの音楽- アルゴ、1971
• 生きた伝統 - クリシュナの歌- アルゴ、1971
• 生きた伝統 - バングラデシュの音楽- アルゴ、1972
• 生きた伝統 - マケドニアの歌と踊り- アルゴ、1972
• フォーク音楽 フラン・ルーマニエン– カプリース・レコード、1972
• Musique folklorique du monde: Yougoslavie – Musidisc
• Musique folklorique du monde: イラン– Musidisc
• Musique folklorique du monde: ホンリー– 音楽ディスク
• チベットの神聖な寺院の音楽– ARC Music、1998
• 宗教音楽 - 聖地 / テール・サント- ノール・シュッド・ミュージック – NSCD 1180

• ヴィディヤパティ・ハークラ(1963)。 WGアーチャー（編）。ヴィディヤパティのラブソング。デベン・バタチャリヤ訳。ジョージ・アラン＆アンウィン。ISBN 9780048910035。
• デベン・バッタチャリヤ（1970年）。ベンガルの吟遊詩人の歌。Pgw。ISBN 9780394173856。
• デベン・バッタチャリヤ（2001年）。『インドのカワルの歌：愛と神のイスラムの歌詞』 HohmPress。ISBN 9780970884503。
• デベン・バッタチャリヤ（2018年）。『パリからカルカッタへ：砂漠の道を歩む男たちと音楽』。『Sublime Frequencies 』。ISBN 978-0-9966785-2-0。

• レコードプロデューサーのケビン・デイリー氏へのインタビュー
• ワールドジュークボックスフィールドレコーディング
• シヴァの宇宙のダンス（抜粋）YouTube