ヴァレリウ・ボボックの死

ヴァレリウ・ボボック（1985年5月5日 - 2009年4月8日）は、モルドバのキシナウで行われた選挙後の抗議活動の最中に警察の拘留中に死亡した抗議者だった。当初の公式の死因は暴動による煙による中毒だったが、家族は体中に打撲傷があり、警察に殴られて死亡したと主張した。^{[1] [2] [3]}米国務省の2009年人権報告書によると、2009年6月15日に掘り起こされたボボックの遺体を英国の法医学専門家が検査し、ボボックは頭部への激しい打撃によって死亡したと結論付けた。^[4]新しい与党連合が政権を握った後に初めて事件の捜査が開始され、ボボック殺害の容疑で警察官が逮捕された。^{[5] [6]}

ヴァレリウ・ボボックは死後、大統領令によりモルドバ最高の国家勲章である共和国勲章を授与された。^[7]「4月7日の事件はモルドバのヨーロッパへの道を開き、ボボックは民主主義的価値観と表現の自由のための闘いの象徴となった。」^{[8] 2010年、}ルーマニア上院は「基本的人権と民主主義的価値観を擁護した」として「ヴァレリウ・ボボック」賞を設立したが、 ^[9] 2017年現在、^{[アップデート]}授与されたことはない。

彼は1985年5月5日、キシナウ郊外のブブイエチで、歴史教師のビクター・ボボックとルーマニア語教師のアラ・ボボックの子として生まれました。しかし貧困により、彼の家族の状況は劇的に変わりました。父親はタクシー運転手として働き、母親のアラ・ボボックは失業しました。ヴァレリウ・ボボックはキシナウの「ミゲル・デ・セルバンテス」高校を卒業し、モルドバ国際関係学院に1年間通いました。彼は、学費を払うための3000レイがなかったため、大学を中退しました。より高給の仕事を求めて、ロシアに渡ろうとしましたが、失敗しました。彼は洗車場や自動車整備工場で働き、その後、市場でベルトを売りました。同じ場所でナタリアという女性が服を売っていて、2007年に結婚した。ヴァレリウ・ボボックは、妻、息子のドラゴシュ（2007年7月30日生まれ）、弟のマルセル、両親とともにブブイエチのアパートに住んでいた。地元市の警察署では、彼は受動的な薬物中毒者やフーリガンとして知られていたと主張する者もいる。^[10]

2009年4月のモルドバ議会選挙の結果が発表された後、彼は抗議活動に平和的に参加した。ボボックは午後5時過ぎに広場に到着したが、その時には大統領官邸と国会議事堂は荒らされていた。逮捕後、ヴァレリウ・ボボックは2009年4月8日にキシナウの病院で亡くなった。^[11]

ボボック氏は4月8日の早朝、キシナウの病院で死亡が宣告された。公式の死因は有毒ガスの吸入とされた。彼の事件は7月の選挙で現与党連合が勝利した後に再審理された。^[12]警察は暴動による煙の吸入で死亡したと発表したが、遺族は警察に殴られて死亡したと主張しており、体中打撲傷だらけだった。^{[1] [2]}

ヴァレリウ・ボボックは故意に殺害されたと、ボボックの家族の弁護士ヴァレリウ・プレシュカは述べた。ヴァレリウ・ボボックの死を目撃した目撃者によると、「4月8日の夜、ヴァレリウ・ボボックと他の男たちはキシナウの中心街にある凱旋門の近くに静かに座り、大国民議会広場での出来事を見ていた。突然、私たちは50人の武装した警官に囲まれた。警官は私たちに地面に伏せろと命じ、棍棒や足、武器で殴り始めた」と弁護士は目撃者の証言を読み上げた。ボボックの家族の弁護士ヴァレリウ・プレシュカは、2009年6月1日に証言に召喚された。^[13]ヴァレリウ・ボボックの死を目撃したダミアン・ハンクは、彼とボボックを殴った警官を特定できると述べた。^[14]

「午前2時頃でした。大聖堂広場で銃創のある人物が発見されたというラジオのニュースを聞きました。それがヴァレリウ・ボボックの死に関する最初の報道でした」と、元内務副大臣のゲナディエ・コショヴァンは述べた。ゲナディエ・コショヴァンは、元保健大臣のラリサ・カトリニチがヴァレリウ・ボボックが中毒で死亡したと最初に発表したことに驚いたと述べた。^[15]

ヴァレリウ・ボボックの遺体は4月12日に警察によって遺族に引き渡され、同日埋葬された。キシナウ市長で自由党副党首のドリン・チルトアカがボボックの葬儀に参列した。その後、野党は2009年7月の選挙運動で彼の死を重要な議題として利用した。

警察は、彼が大国民議会広場で死体で発見されたと発表した。公式調査によると、彼は有毒ガスを吸い込んで死亡したとされ、死亡証明書には死因として「未知の物質による中毒」と記されていた。ボボックの家族と弁護士はこれに異議を唱え、この若者は拘留中に殴られて死亡したと主張した。しかし、モルドバの検事総長は、ボボックの体に残っていた打撲傷や出血の跡は死因ではないと指摘した。ヴァレリウ・ボボックの遺体は、さらなる調査のため、2009年6月15日にブブイエチ墓地で掘り起こされた。 ^[16]

2009年4月12日、市の中央広場に約3,000人が集まった抗議集会で、ドリン・チルトアカはヴァレリウ・ボボックを偲んで黙祷を呼びかけました。^[17]

4月12日、内務省報道官アラ・メレカは、ボボック氏の死は警察の責任だとするメディア報道を否定した。^[18] モルドバ内務省は2009年4月12日に声明を発表し、検死の結果、ボボック氏は肋骨を骨折していたが、死因は怪我ではなかったと述べた。「医師らは、この若者は未知の物質で毒殺されたと考えている」と声明は述べている。「検察は、この事実に関する他の解釈を排除するために、国際的な調査を行う用意がある」^[19]

「市民ヴァレリウ・ボボックの死に関する複数の噂に関連して、検察庁の広報部は、次のことを正当に報告する。4月8日午前1時15分、ボボックは救急病院へ向かう途中で死亡した。検死結果によると、身体の損傷、特に肋骨の骨折は死因とは何ら関係がない。医師によると、彼は未知の物質による中毒状態にあった。死因に関する疑念を排除するため、検察は国際専門家を呼ぶ用意がある。」^[20]

2009年4月13日、ヴァレリウ・ボボック氏を追悼して ダブリン市内中心部で沈黙の抗議活動が行われた。

4月14日に回覧されたキシナウ市長ドリン・チルトアカの公開書簡には、ヴァレリュ・ボボクの不穏な写真が掲載されていた。^{[21] [22]}

2009年4月17日、アムネスティ・インターナショナルは次のように書いている。「ヴァレリウ・ボボックは4月7日のデモの最中に死亡したと伝えられている。彼の死因については矛盾した報告がある。検察庁は彼の死因は未知の物質による中毒によるものだと報告しているが、彼の家族は彼が警察によって負わされた傷害が原因で死亡したと主張している。」^[3]

2009年4月17日から6月8日にかけて、被害者家族の弁護士ベアチェスラフ・トゥルジャンとヴァレリウ・プレシュカはボボックの遺体の発掘を何度も要請したが、12通の拒否通知を受け取った。その後、法廷で検察側を攻撃した後、遺体の発掘と英国の専門家の調査を直ちに開始した。^[23]

拷問被害者を支援するNGO「人権研究所」のメンバーが、ロンドン在住の病理学者にヴァレリウ・ボボックの死の調査に協力を求めて電話をかけた翌日、検察はボボックの父親に電話をかけ、同じ病理学者を事件の調査に呼ぶと約束した。これは彼の電話が盗聴されていた証拠である。^[4]

ヴァレリウ・ボボックの遺体は2009年6月15日にブブエチ墓地で掘り起こされた。掘り起こしは2時間近く続き、ボボック家の弁護士2人、ボボック事件を担当する検察官、イギリスの専門家が立ち会って行われた。棺はキシナウの遺体安置所に運ばれ、若者の死の本当の原因を突き止めるために徹底的な法医学的検査が行われた。イギリスの専門家デリック・ジョン・パウンド（1949年2月25日生まれ）が作業で重要な役割を果たした。^[24]

2009年6月22日、「アムネスティ・インターナショナルは、モルドバ当局が、4月7日のデモ中に議論の余地のある状況下で死亡したヴァレリウ・ボボックの検死に参加するために国際法医学専門家を招聘したことを歓迎するが、警察による虐待の疑いのあるすべての事件が速やかに、独立して、公平かつ徹底的に調査され、責任があると合理的に特定された人物が、国際人権法に基づくモルドバの義務に従って裁判にかけられるよう当局に求める。」^[25]

ジョン・パウンダー・デリック教授が2009年6月29日にイオン・マティウシェンコ検察官に報告書を提出したにもかかわらず、弁護士が報告書にアクセスするのは遅れた。^[23]

2009年7月9日、ヴァレリウ・グルブレア検事総長は、4月8日の夜、ボボックは大国民議会広場から連行され、警察車両で救急病院に搬送され、医師が死亡を確認したと述べた。「この事件については直ちに法的措置が取られた」とグルブレア検事総長は述べた^[26]。

2009年7月24日、ヴァレリウ・グルブレア検事総長は、抗議者を虐待した警官はまだ特定されていないと述べた。ボボックを殺害したのも誰かは分かっていない。その理由の1つは、警官がマスクを着用していたことだ。^[27]

2009年7月の選挙の2日後、ボボックの事件を捜査していた検察官のイオン・マティウシェンコは7月31日に辞職し、別の検察官に交代した。しかし、年末時点でこの事件の進展はなかった。^[4]

与党連合の欧州統合同盟が政権を握ると、2009年4月の騒乱について真実をすべて明らかにすると約束した。^[12]

2009年10月8日、数百人がキシナウのイシュトヴァーン大公記念碑に集まり、血なまぐさい事件から6ヶ月を記念した。式典に出席したヴラド・フィラト首相は 、ヴァレリウ・ボボックの父、ヴィクトル・ボボックに哀悼の意を表した。フィラト首相はまた、内務省がすでに2009年4月7日の警察の行動、特にその後の数日間と数週間の行動について国内調査を開始していると述べた。^[28]

2009年12月以降、ヴァレリウ・ボボックの息子であるドラゴシュ・ボボックは、ミハイ・ギンプの給与から毎月1000レイを受け取ることになる。この措置は、モルドバ大統領代行の暫定任務が有効な限り継続される。^[29]

2009年10月2日、ヴァレリウ・グルブレア検事総長が辞任した。「国内外の専門家は、死因はヴァレリウ・ボボックの負傷によるものであり、悲劇直後に言われたような未知の毒ガスによるものではないと判断した」と、新検事総長ヴァレリウ・ズブコは2010年1月に述べた。^[6]

2010年3月11日に発表された 米国国務省の2009年人権報告書によると、

NGOは、4月7日から8日の夜に国会議事堂と大統領府で行われたデモの最中に、警察がヴァレリウ・ボボック（23歳）を殴り殺したと非難した。目撃者は、警察が政府本館の前で警棒とライフルの台尻でボボックを殴打したのを見たと報告した。英国の法医学専門家は、6月15日に掘り起こされたボボックの遺体を検査し、ボボックは頭部に激しい打撃を受けて死亡し、死亡直前に「脳の拡散損傷」を引き起こしたと結論付けた。しかし、 PCRM政府で働く専門家は、ボボックの頭部と顔面の負傷が死因とは考えられないと結論付け、当初は未知のガスによる中毒死としていた。COEの人権委員は、検死で明らかになった負傷は「明らかに殴打されたことを示している」と指摘したが、「殴打だけが死因かどうかは定かではない」と結論付けた。ボボックの事件を捜査していた検察官イオン・マティウシェンコは7月31日に辞職し、別の検察官に交代した。年末時点でこの事件の進展はなかった。^[4]

2010年3月22日、ウラジミール・ヴォロニン元大統領は、プロTVのロレーナ・ボグザとのテレビインタビューで、ヴァレリウ・ボボックが殴打され、国会議事堂の窓から投げ出されたと語った。^{[30] 「誇張ではなく、ヴァレリウ・ボボックの死は、}ウラジミール・フィラトと彼の仲間の意識の中にあると言える」と、暴動中に国会副議長を務めていたユーリエ・ロスカは2010年4月2日に書いている。 ^[31]

4月の事件から1年後、ヴァレリウ・ボボックの死に関するさらなる情報が明らかになった。キシナウ市長ドリン・チルトアカは2010年3月23日、内務大臣内部の情報源から4月7日の暴行に関する確かな情報を得たと発表した。「民間人に扮した約60人の警官が、現警察長官セルゲイ・コチョルヴァから、プーシキン通りと議会の間にいる者を逮捕するよう命令を受けた」とチルトアカは述べた。^[32]

2010年4月5日、ミハイ・ギンプ大統領代行とキシナウ市長ドリン・チルトアカは、2009年の抗議行動のビデオテープを記者に公開した。ビデオテープのあるシーンでは、キシナウの中央広場の歩道に横たわっている意識不明の男性と思われる人物を数人の男が蹴っている様子が映っている。ギンプとチルトアカは、襲撃者は私服の警官であり、襲撃していた男性はボボック氏だと述べた。^[12]

2010年4月6日、警察官組合「デムニタテ」のミハイ・ラシュク会長は、ヴァレリウ・ボボックが麻薬の保管と強盗の容疑で刑事捜査を受けていると述べた。彼は、麻薬の保管と強盗の容疑で刑事捜査を受けている市民が「名誉勲章」を授与されることは受け入れられないと述べた。^[33]

ボボックの死から1年後、検察庁は2010年4月6日、警察総監部の協力者とされる殺人容疑者を逮捕したと発表した。モルドバ検察庁は2010年4月7日、イオン・ペルジュが2009年4月7日に27歳のヴァレリウ・ボボックを殺害したとして起訴されたと発表した。モルドバのビクトル・カタン内務大臣は逮捕を確認し、さらに逮捕者が出るだろうと述べたが、詳細は明らかにしなかった。^[12] 2010年6月18日、ブイウカニ地方裁判所は停職中の警察官イオン・ペルジュの自宅軟禁令状を90日間延長した。^[34]

市民ヴァレリウ・ボボックの死亡に伴い、刑法第151条第4項および第328条第3項d)号に基づき刑事訴訟が開始された。^[35]

報道の自由と民主主義的価値観の擁護を称える「ヴァレリウ・ボボック」賞創設に関するイニシアチブは、2010年4月19日にルーマニアの上院議員ミハエラ・ポパによって開始された。彼女は上院で「4月7日の出来事はモルドバのヨーロッパへの道を開き、ボボックはもはや単なる名前ではなく、民主主義的価値観と表現の自由のための闘争の象徴である」と述べた。^[8] 4月23日、共産党の元同盟者であるユリエ・ロスカの新聞「フラックス」は、このイニシアチブに対して非常に敵対的な反応を示した。^{[36]報道の自由と民主主義的価値観の擁護を称える「ヴァレリウ・ボボック」賞創設に関する覚書は、2010年4月30日に}ルーマニア上院常設事務局によって採択された。^[9]

2010年5月5日（誕生日）ルーマニア上院でボボック氏のために黙祷が捧げられた。^[37]

2010年6月9日、ブイウカニ地方裁判所は、元警察副長官イアコブ・グメニツァを自宅軟禁から解放し、2009年4月7日と8日の事件における彼の役割に関して「自由に調査」することを許可した。^[38]

2010年11月現在、この事件はまだ進行中である。^[5]

2011年10月、ドリン・チルトアカ市長は、ヴァレリウ・ボボック氏を偲んで記念碑を準備し、この若者が殺害された場所に設置するよう要求した。^[39]

元内務大臣ゲオルゲ・パプクと元警察長官ウラジミール・ボトナリは、2009年4月にボボック少年を殺害した事件の際の職務上の不正行為で検察から告発されていたが、2011年12月29日に無罪となった。^[40]

2010年4月7日、ボボックは死後、モルドバ共和国最高勲章である共和国勲章を授与された。^[7]

2009年11月3日、2009年の「自由賞」がヴァレリウ・ボボックに死後授与された。「自由賞」(Premiul Libertății) は2009年以来、新聞「ジュルナル・デ・キシナウ」によって毎年授与されている^。[41]

キシナウ市長で自由党副党首のドリン・チルトアカはボボック氏の葬儀に参列した。その後、野党は2009年7月の選挙運動で彼の死を重要な議題として利用した。

2009年10月8日、数百人がキシナウのイシュトヴァーン大公記念碑に集まり、血なまぐさい事件から6ヶ月を記念した。式典に出席したヴラド・フィラト首相は 、ヴァレリウ・ボボックの父、ヴィクトル・ボボックに哀悼の意を表した。フィラト首相はまた、内務省がすでに2009年4月7日の警察の行動、特にその後の数日間と数週間の行動について国内調査を開始していると述べた。^[28]

ボボックの死から1年後の2010年4月6日、検察は警察総監部の協力者とされる殺人犯を逮捕したと発表した。

報道の自由と民主的価値観の擁護を称える「ヴァレリウ・ボボック」賞の創設に関する覚書は、ルーマニア上院常設事務局により2010年4月30日に採択された。この取り組みは、ルーマニア上院議員ミハエラ・ポパにより2010年4月19日に開始された。^[8]「ヴァレリウ・ボボック」賞は、毎年4月にルーマニア上院が主催する「基本的人権と民主的価値観の擁護」をテーマにしたシンポジウムで授与される。^[9]

• 自由の記念碑、キシナウ
• イオン・ツァブレアック
• オイゲン・サプ
• マキシム・カニセフ

• モルドバ、選挙後の殺人事件で逮捕者
• ヴァレリウ・ボボック、死後共和国勲章を授与される
• モルドバは2009年4月7日の反共産主義抗議運動を記念する
• ウシガスル・ルイ・ヴァレリュー・ボボクと識別されるフォスト
• Valeriu Boboc eroul ucis de politie Proteste Chisinau ルーマニアのテレビ
• ヴァレリュー・ボボク氏を追悼する静かな抗議活動 2009 年 4 月 13 日
• ヴォロニン元大統領、4月の反共産主義抗議活動でヴァレリウ・ボボック氏が死亡したことについて語る
• ヴァレリュー・ボボク – 死亡証明書
• 暴行はあったが、「ヨーロッパほどではなかった」 2016年2月3日アーカイブ、Wayback Machineより