ダウレル・エ・ベト

Daurel e Betó (オック語の発音: [dawˈɾɛl e βeˈtu] )。現代オック語でドーレル・エ・ベトン、フランス語ではダウレル・エ・ベトン^[1]、「ダウレルとベトン」）は、古オック語の匿名のシャンソン・デ・ゲステであり、完全なタイトルはLo romans de Daurel e de Betóと読みます。これは 2198 行で構成され、アレキサンドリン(1-138) と十音節(139-2198)の53 の単韻文にグループ化されていますが、最後の 15 行は部分的にしか読めず [1]、物語の結末は謎のままです。テキストの現存する唯一の記録は、1876 年にアンブロワーズフィルミンディドーによって発見された保存状態の悪い写本です。^[2]これまで真贋は確認されていませんでしたが、そのような作品の存在は、吟遊詩人ギロー・デ・カブレラの詩の中で少し触れられていることから中世初期から知られていました。^[3]ダウレル・エ・ベトは18世紀後半に書かれました12世紀または13世紀前半^{[4]に始まり、}カール大帝の時代と関連しているが、出来事のロマンチックな性格から、通常の冒険ロマンスに近い。パリとバビロンの都市を除いて、物語に描かれている場所は、おそらくこの物語が書かれたポワティエとアジャン[5]の間の地域である。作者の語彙^と発音（綴りには決まった規則はなかった）を徹底的に研究すると、この地域はさらに限定される。オート＝ガロンヌ県とタルヌ県に分布しています。^{[6]さらに、ベトン県、アイセリナ県、ガウザーランド県、ベルトラン県は}オクシタニア地方で多く見られる名前です。^[7]

冒頭の文章

参考文献

^ フランス語の別の名前としては、 Le roman de BetonnetおよびBetonnetがあります。Léon Gautier、Les épopées françaises: étude sur les Origines et l'histoire de la littérature Nationale、1878-1892、Vol.私、p. 133:フィエラブラスのプロヴァンスのロマン・ド・ベトネの最高の要求。
^ Paul Meyer、Daurel et Beton、シャンソン・デ・ゲスト・プロヴァンス・パブリエ・プール・ラ・プルミエール・フォワ・ダプレ・ル・マヌスクリット・ユニーク・アパルテナント・ア・MA・ディドット、1880年、p. ij: Il ya quelques années、peu avant sa mort、M. Ambr.フィルミン・ディドットは、ダウレルとベトンの長い断片の断片を、プロヴァンスのプロヴァンスを作成する機会に使用します。
^ Ja de Mauran / Om no·t deman / Ni de Daurel ni de Beton（「Mauran からも Daurel からも Beton からも決して尋ねられないようにしたほうがいい」）。
^ Paul Meyer、Daurel et Beton、chanson de gesteprofitçale publiée pour la première fois d'après le manuscrit unique appartenant à MA Didot、1880、pp. xxviij-xxix: La date de la pièce se rapproche alors sensiblement, et peut être dès君たち1200 年の環境広場。ベトン時代の 12 世紀末の古い時代の日付を推測することができます。 13 世紀の最高傑作の子孫を、鑑賞者に障害が発生することなく、公正な評価を得ることができます。
^ Paul Meyer、Daurel et Beton、シャンソン・デ・ゲスト・プロヴァンス・パブリエ・プール・ラ・プルミエール・フォワ・ダプレ・ル・マニュスクリット・ユニーク・アパルテナント・ア・MA・ディドット、1880年、p. xxx:視聴者と視聴者は、地域のアジャンヌを中心に、ポワティエの地域に住む必要があります。
^ Paul Meyer、Daurel et Beton、シャンソン・デ・ゲスト・プロヴァンス・パブリエ・プール・ラ・プルミエール・フォワ・ダプレ・ル・マニュスクリット・ユニーク・アパルテナント・ア・MA・ディドット、1880年、p. lxv:オートガロンヌ川とタルン県の北地域の境界線は、地域の境界線です。
^ Paul Meyer、Daurel et Beton、シャンソン・デ・ゲスト・プロヴァンス・パブリエ・プール・ラ・プルミエール・フォワ・ダプレ・ル・マニュスクリット・ユニーク・アパルテナント・ア・MA・ディドット、1880年、p. xxx: Aicelina、Bertran、Beto、Gauseran、フランスのフランスの稀な情報を認識します。

外部リンク

オンライン全文

[1] フランス語の別の名前としては、 Le roman de BetonnetおよびBetonnetがあります。Léon Gautier、Les épopées françaises: étude sur les Origines et l'histoire de la littérature Nationale、1878-1892、Vol.私、p. 133:フィエラブラスのプロヴァンスのロマン・ド・ベトネの最高の要求。

[2] Paul Meyer、Daurel et Beton、シャンソン・デ・ゲスト・プロヴァンス・パブリエ・プール・ラ・プルミエール・フォワ・ダプレ・ル・マヌスクリット・ユニーク・アパルテナント・ア・MA・ディドット、1880年、p. ij: Il ya quelques années、peu avant sa mort、M. Ambr.フィルミン・ディドットは、ダウレルとベトンの長い断片の断片を、プロヴァンスのプロヴァンスを作成する機会に使用します。

[3] Ja de Mauran / Om no·t deman / Ni de Daurel ni de Beton（「Mauran からも Daurel からも Beton からも決して尋ねられないようにしたほうがいい」）。

[4] Paul Meyer、Daurel et Beton、chanson de gesteprofitçale publiée pour la première fois d'après le manuscrit unique appartenant à MA Didot、1880、pp. xxviij-xxix: La date de la pièce se rapproche alors sensiblement, et peut être dès君たち1200 年の環境広場。ベトン時代の 12 世紀末の古い時代の日付を推測することができます。 13 世紀の最高傑作の子孫を、鑑賞者に障害が発生することなく、公正な評価を得ることができます。

[5] Paul Meyer、Daurel et Beton、シャンソン・デ・ゲスト・プロヴァンス・パブリエ・プール・ラ・プルミエール・フォワ・ダプレ・ル・マニュスクリット・ユニーク・アパルテナント・ア・MA・ディドット、1880年、p. xxx:視聴者と視聴者は、地域のアジャンヌを中心に、ポワティエの地域に住む必要があります。

[6] Paul Meyer、Daurel et Beton、シャンソン・デ・ゲスト・プロヴァンス・パブリエ・プール・ラ・プルミエール・フォワ・ダプレ・ル・マニュスクリット・ユニーク・アパルテナント・ア・MA・ディドット、1880年、p. lxv:オートガロンヌ川とタルン県の北地域の境界線は、地域の境界線です。

[7] Paul Meyer、Daurel et Beton、シャンソン・デ・ゲスト・プロヴァンス・パブリエ・プール・ラ・プルミエール・フォワ・ダプレ・ル・マニュスクリット・ユニーク・アパルテナント・ア・MA・ディドット、1880年、p. xxx: Aicelina、Bertran、Beto、Gauseran、フランスのフランスの稀な情報を認識します。