スペインにおける日付と時刻の表記

スペインでは、日付の表記はDD/MM/YYYY形式です。時刻の表記はフォーマル度によって異なり、書き言葉と話し言葉でも変化します。公式な時刻は24時間制で表され、非公式な会話では12時間制がよく使われます。

スペインでは、日付の順序は必ず日、月、年です。略記法では、月を表すのにローマ数字が使われることもあります。時間の単位を区切るには、スラッシュ、ハイフン、または場合によってはピリオドが使われます。

年号は、手書きの手紙、メモ、日記など、混乱を招かないような非公式な場面では、しばしば2桁で表記されます。しかし、公式文書では必ず4桁すべてが使用されます。

スペイン語では、紀元前（BC）と紀元後（AD）を表す接尾辞は、それぞれ「AC」（antes de Cristo、「キリスト以前」）と「DC」（después de Cristo 、「キリスト以後」）です。ラテン語の「 Anno Domini 」を表す「AD」が「DC」の代わりに使われることもありますが、稀です。西暦200年以降の年を表す場合、「DC」は通常省略されます。

先頭にゼロを付けることはまれで、表形式の一貫性を保つために、月の列でよく使用されます（例：21/04/1980） 。一方、チケットやフォームなどの自動出力では、 02/04/1980 という形式がより一般的です。

月名と曜日は、スペイン語の一般的な規則に従い、文頭を除き、固有名詞ではなく普通名詞とみなされるため、小文字で表記されます。文頭では、スペイン語の一般的な規則に従って大文字で表記されます。ただし、灰の水曜日（Miércoles de Ceniza）や復活祭（Domingo de Resurrección ）など、カトリックの特定の祝日は例外で、常に大文字で表記されます。

スペイン語では、月名の略語は通常3文字で、 marzo（3月）とmayo（5月）、junio（6月）とjulio （7月）の混同を避けるためです。

スペインでは、週は月曜日から日曜日までです。スペイン語では、曜日を1文字で表す慣習があります。L – lunes (月曜日)、M – martes (火曜日)、 X – miércoles (水曜日)、J – jueves (木曜日)、V – viernes (金曜日)、S – sábado (土曜日)、D – domingo (日曜日) です。水曜日は、martes (火曜日) とmiércoles (水曜日) がどちらもmで始まるため混同しないように、Xで表されます。タクシーなどの一部の公共交通機関では、運転手の週の休日を示すために、車両に文字を取り付けています。

公式の時刻は常に24時間形式で表記されます。元々は時と分を区切るためにピリオドが使われていました（18.20）。この方法は報道機関など一部の分野では今でも使われていますが、現代のほとんどの用法ではコロンが好まれています（18:20）。時を表すのに先頭にゼロを付けるのは任意です（これらのゼロは自動化に関わる状況で最もよく見られます）が、秒が含まれる場合は分と秒を表すのに先頭にゼロを付けなければなりません（例：08:09:07）。会話では、24時間形式で時刻を表す場合、必ずhorasという単語が後に続きます。el concierto comenzará a las 15:30 "quince y treinta" horas（「コンサートは15時30分に始まります」）。

小数秒は小数表記で表され、時間の単位を区切るために句読点（ピリオド、コンマ、またはシングルクォーテーションマーク）が使用されます。経過時間の場合、「h」は「時間」、シングルクォーテーションマーク（'）は「分」、ダブルクォーテーションマーク（"）は「秒」を表します。8h 7' 46"は「8時間7分46秒経過しました」という意味です。この場合、先頭のゼロは使用されません。分と秒を表すのに、引用符の代わりに「m」と「s」が使用されることもあります。8h 7m 46s。

日常会話では、時刻は12時間制で表されます。午前0時以降は、日の出前のみに使用されるde la madrugada (「早朝に」) と、日の出前と日の出後どちらにも使用できるde la mañana (「朝に」) で表されます。正午以降は、日没前はde la tarde (「午後に」) 、日没後はde la noche (「夜に」) で表されます。分は英語の表記と似ており、まず時、次に分が続きます。時を過ぎた分を表すには、y (「and」) という語が使われます(例: las cinco y diezは「5時10分」)。最後の正時から30分以上経過している場合は、分をmenos ( 「マイナス」)という語で表します(例: las diez menos cinco は「10時5分前」)。英語と同様に、時計の文字盤も4つの四半期に分割されています。正時ちょうどはen punto (「時」) で表され、15分過ぎはy cuartoで表され、30分過ぎはy media (「30分過ぎ」) で表され、15分前はmenos cuarto (「15分前」)で表されます。

スペイン語には、午前と午後を表す伝統的な接尾辞はありません。12時間形式 で時刻を表記する際には、「AM」と「PM」が使用され、「AM/PM」、「am/pm」、「AM/PM」、「am/pm」、「a/p」など、様々な表記が用いられます。午前を表す接尾辞は、しばしば完全に省略されます。