ダス・クライネ・ホーフコンサート

『小宮廷音楽会』はカール・シュピッツヴェークの世界から生まれた全3幕（10シーン）のミュージカル・コメディエドマンド・ニック作曲、ポール・ヴァーホーヴェンとトニ・インペコーヴェン脚本によるミュンヘン・カンマーシュピーレで初演された。^[1]

ニックはこの作品を基にした「ファンタジー」も書いた。^[2]

• 歌手クリスティン・ホルム
• 陛下​
• アルネック伯爵（またはアルネック）
• ヴァルター・フォン・アルネック中尉、その息子（テノール）
• フルムス大佐
• フォン・フラムス夫人
• 巡回セールスマンのズンダー氏
• 宮廷医師
• 司書モーヒェン
• 宮廷楽長
• 警察大臣
• マジョルドモ
• 貧しい詩人クニップ
• 彼の家主
• 薬剤師
• 妻のモナ
• 娘のハンネはヤコブ（お嬢さん）に恋をしている
• 薬剤師見習いのヤコブはハンネ（ブッフォ）に恋をする
• 市長
• 警備員
• 「銀の月」の宿屋の主人
• 宮廷の役人、従僕、乙女、未亡人、兵士、市民、音楽家、宮廷の紳士淑女

「1840 年頃のドイツの 小さな公爵領」で、歌手クリスティーネ ホルムは、殿下からインメンディンゲンという小さな町に招かれ、 「小さな宮廷コンサート」を開いた。その際、彼女は自分の父親が誰なのかも調べるつもりだった。唯一の手がかりは、彼女の母親が 25 年前にこの男性のために歌った「夕暮れの暗いベールが…」という歌だった。

フォン・アルネック元帥伯爵の息子、ウォルターは、クリスティーヌにすぐに恋をします。クリスティーヌに関する悪い噂が小さな町で広まり始めると、ウォルターはクリスティーヌを支援し、彼女と一緒に町を離れる準備さえします。彼の穏やかな殿下は、クリスティーヌが町から追い出されたため、コンサートをキャンセルしなければならないことを知り、彼女を呼び戻します。彼女は君主に紹介され、彼は彼女の魅力に感銘を受け、彼女の父親の捜索を手伝うことを約束します。

彼女はまた、母親の歌についても語り、老人は25年前のハンサムな歌手との情事を思い出します。彼はこれからクリスティーヌを自分の娘として扱い、貴族の女性にしようと決めます。貧しい詩人クニップでさえ、彼の詩が多くのカップルを結びつけたため、騎士の称号を得ます。これで、クリスティーヌとウォルターの結婚にも、「小さな宮廷コンサート」にも、もはや障害はありません。

• 「Wunderschön ist es, verliebt zu sein」（ウォルター・フォン・アーネッグ、クリスティーン・ホルム）
• 「Ach, wenn der König nur wüsst」 (クリスティーン・ホルム)
• 「Ein armer Schäfer verehrte die hohe Königin」（宮廷楽長）
• 「Die Spröde: An dem reinsten Frühlingsmorgen」 (クリスティーン・ホルム)
• 「修道女のファルテット デア タグ セーヌ フリューゲル」（クリスティーン・ホルム）
• 「デンクスト・デュ・ニー・ダラン?」 (クリスティーン・ホルム)
• 「ウェン・デ・アーベント・ダンクラー・シュライアー」（クリスティーン・ホルム）

• 宮廷コンサート（1936年）、ダグラス・サーク（デトレフ・シェック役）監督、マルタ・エッゲルスとヨハネス・ヘースターズ主演
• 宮廷コンサート（1948/1949）、ポール・バーホーベン監督、エルフィー・マイヤーホーファーとハンス・ニールセン主演
• ダス クライネ ホフコンツェルト(1963 年のテレビ映画)、ジョン オールデン監督 [de]
• ダス クライネ ホフコンツェルト(1976 年のテレビ映画)、ヴォルフガング リーベライナー監督

• IMDbの「ダス・ホーフコンサート（1936）」 
• 「Das Hofkonzert、Film 1936 – 1936年の映画の完全なキャスト」（ドイツ語）。FW Murnau Stiftung。2005年2月7日時点のオリジナルからアーカイブ。2007年10月19日閲覧。
• ダス・クライネ・ホフコンツェルト (1945) IMDb 
• ダス クライネ ホフコンツェルト (1963) テレビ ( ARD )
• ダス クライネ ホフコンツェルト (1976) TV ( IMDb)